Yarnaby

Todo lo que dice Yarnaby en Hollow Knight: Silksong: 27 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

Conversación 1
¡Ajá! ¡Las púas! Espécimen, ¡las tienes! ¡Pues venga, rápido! ¡Bzzt! Te liberaré de tu tormento retorcido, ¡y mostraré mi genio!
Conversación 2
¡Vaya, vaya! ¿Qué es esto? ¿Estás infestada, bzzt?
¿Sabes siquiera quién soy? ¡Soy nada menos que la gran Yarnaby, médica genial, injustamente exiliada, quien ahora tienes ante ti!
Hornet
Pido disculpas por entrometerme en tu trabajo, pero si eres la médica experta que dices ser, te pido tu ayuda.
Hornet
Un parásito se ha colado dentro de mí. Sus raíces se retuercen y tiran dentro de mi coraza, drenando mi fuerza. Si posees las habilidades y las herramientas, querría que me lo extirparas.
¡Bzzt! ¡Bueno, bueno! ¡¿Así que eres un espécimen especial y enfermo?! Eso cambia las cosas, sí. ¡Completamente!
Déjame ver. Mm. No estás embrujada, cierto. No te aflige la seda. Pero, sin duda, ¡algo extraño se te ha colado!
Esas “raíces” que tanto te atormentan... No estoy del todo familiarizada con ellas, ¡pero no importa!
Si hay algo desagradable dentro de una coraza que se deba sacar, ¡es tarea para el Extripador de la gran Yarnaby! ¡Es tu única esperanza, bzzt!
... Mmmm, pero para romper tu rígida coraza, necesitaremos primero algo más de fuerza. Se puede curar, ¡sí! Pero para eso, ¡mi poderoso Extripador necesita una mejora!
Conversación 3
Un hogar campana cerrado con llave. ¿Llamar?
Conversación 4
Hornet
Mi coraza ha sido invadida por una fuerza extraña. En tu tierra lo llaman plasmio.
Hornet
Aunque la sustancia proporciona cierta ayuda regenerativa, siento que mi mente corre el riesgo de ser tomada.
¡Bzzt! ¿Quizá eso sea bueno? ¿O incluso lo mejor? ¿Qué te hace valorar tanto tu mente?
¡La gran Yarnaby trata a los enfermos! No a los que se benefician de sus dolencias. ¡Disfruta de sus ventajas y déjame en paz!
Conversación 5
¡Bzzt! ¡¿Y ahora qué?! ¿Otra molestia para la gran Yarnaby?
Hornet
He vuelto con las púas solicitadas. Permíteme entrar, para que puedas extirpar este parásito de mi coraza.
Conversación 6
¡Espécimen, debemos hacerlo! Hay secretos que descubrir, ¡bzzt! ¡No se puede negar el progreso!
Conversación 7
¡Bzzt! ¡Bravo! ¡Un espécimen que reconoce mi brillantez!
Tu tarea es sencilla. Dirígete a ese caos de jaulas en los caminos sobre los páramos.
Ahí se esconden dos bichos, Benjin y Crull. Simples, lamentablemente ignorantes... y sin embargo han sido útiles para conseguirme materiales.
Lo que necesito son púas de acero. Un buen manojo de ellas, forjadas duras y afiladas. Más duras de lo que nunca he tenido. ¡Lo bastante duras como para romper piedra! Y perforar tu gruesa coraza, ¡bzzt!
Hornet
Entonces prepara tu máquina para mi regreso. Pronto volveré con las púas, pues estoy ansiosa por verme liberada.
Conversación 8
¡Bzzt! ¡Déjame en paz! ¡La gran Yarnaby trata a los enfermos! No a los que se benefician de sus dolencias. ¡Disfruta de sus ventajas y déjame en paz!
Hornet
Está bien. No pretendía hacerte perder el tiempo.
Conversación 9
¡Vete ya! Dirígete a ese caos de jaulas, en esos caminos sobre los páramos.
Esos dos bichos, Benjin y Crull, seguro que pueden conseguir lo que necesito. ¡Un buen manojo de púas, duras y afiladas!
Conversación 10
¡Auugh! ¡Bzzt! ¡Otra vez este mundo arremete contra mí!
Pero el dolor... ¡a la gran Yarnaby no le importa!
¡Nada puede impedir mi trabajo! ¡No por mucho tiempo! ¡No debo ser detenida!
Conversación 11
¡Bzzt! ¡¿Quién me molesta ahora?! ¡Deja en paz a la gran Yarnaby! ¡Fuera, fuera!
Conversación 12
Hornet
Estoy enferma, y necesito de tu servicio urgentemente. Me he convertido en la huésped de una vil infestación. Merma mis fuerzas e intenta apoderarse de mi coraza.
Conversación 13
¡Son todos unos idiotas! ¡Qué gran logro, obra de la gran Yarnaby! ¡Un bicho curado del todo por mi maravillosa máquina!
Unos pocos debiluchos se mueren, y todos echan las garras al cielo. ¡¿No hay lugar para el progreso en sus pequeñas mentes?!
Conversación 14
¡Bzz-zzt! ¡Dudas! Pero tu miedo a mi Extripador es fruto de la mera ignorancia, y puedes superarlo con esfuerzo. Date un momento. ¡Reconsidéralo!
Conversación 15
La gran Yarnaby puede curarte de tus desagradables “raíces”. Pero para romper tu dura coraza, ¡mi poderoso Extripador necesita una mejora!
Conversación 16
Esas “raíces” que tanto te atormentan... No estoy del todo familiarizada con ellas, ¡pero no importa!
Si hay algo desagradable dentro de una coraza que se deba sacar, ¡es tarea para el Extripador de la gran Yarnaby! ¡Es tu única esperanza, bzzt!
Conversación 17
¿Me pides ayuda, pero no ayudas? ¡Pues vete! Sigue sufriendo, y deja de molestarme, ¡bzzt!
Conversación 18
¡Ve a descansar! ¡Bzzt! ¡Libérate de tu insignificante dolencia y déjame en paz! ¡La gran Yarnaby no tiene tiempo para enfermedades insignificantes!
Hornet
Está bien. No pretendía hacerte perder el tiempo.
Conversación 19
Pero, ¡espera! Tú eres algo más... ¡He cortado las corazas de innumerables mugrientos peregrinos! ¡Todas esas tripas grises! ¡Pero las tuyas son algo totalmente distinto!
¡Me desconcierta! ¡Bzzt! ¿Qué tiene tu coraza que elude incluso mi perfecta y precisa percepción?
¿Me lo mostrarías, espécimen? ¡Venga! ¡Deja que la gran Yarnaby escudriñe tus secretos más profundos y oscuros!
Hornet
No tengo ningún deseo de que se hurgue más en mi coraza, curandera. Tu servicio ha tenido éxito, y se ha cobrado su peaje en dolor. Solo espero no volver a necesitar tu ayuda.
Conversación 20
¡Gaah! ¡¿Quién arma tanto jaleo ahí fuera?! Qué temblores y gritos tan horribles. ¡El trabajo crucial se está echando a perder! ¡Bzzzt!
Conversación 21
La operación... ¡todo un éxito! ¡Los simplones que se esconden en esas malditas venas campana se estremecerían hasta convertirse en polvo si vieran lo mucho que logro sin ellos!
Hornet
Señora... No mentiré, ha sido un calvario como pocas veces he sufrido...
Hornet
Y, sin embargo, el parásito parece haberse... desenlazado, de alguna manera. Cualquiera que sea el remanente que aún queda en mi coraza, se siente calmado, lo bastante como para poder reclamar su poder como propio.
Hornet
Quizá sea un resultado afortunado, después de todo.
Por supuesto. ¡Pues claro! ¡La gran Yarnaby te ha curado! ¡Grítalo por las cavernas, grítalo desde las grandes torres!
Asegúrate de que te oigan en los asentamientos supuestamente “civilizados” de esta tierra ignorante.
Conversación 22
Sí... ¡sí! ¡Bzzt! ¡Por fin, un espécimen digno de mi poderoso Extripador! ¡Mi hermoso e injustamente denigrado Extripador! Ven por aquí, bzzt...
Conversación 23
¡Vuelve con esas púas, o no vuelvas! El tiempo de la gran Yarnaby es valioso, ¡bzzt! ¡No me distraeré de mi trabajo!
Conversación 24
¡Fuera, te digo! A menos que hayas traído un espécimen digno, con algo realmente asqueroso en su interior, ¡bzzt! De lo contrario, ¡deja en paz a la gran Yarnaby!
Conversación 25
¡No te hagas la tonta, espécimen! ¡Bzzt! ¡Comparte más de ti para que pueda comprenderte mejor! ¡Aprendizaje! ¡¿Qué otra esperanza hay de salvar a nuestro asolado e ingrato mundo?!
Hornet
He declinado, bicho. Busques lo que busques, no lo encontrarás ni en mi coraza ni en su interior.
Conversación 26
Si te niegas a compartir tus secretos, ¡no me distraigas más, espécimen! ¡Bzzt!
¡Todavía queda mucho trabajo por delante para la gran Yarnaby! ¡Mucha reflexión, mucho aprendizaje!
Aunque este mundo ingrato me rechace, ¡lo salvaré con mis propias garras!
Conversación 27
Hornet
Estoy enferma. Gusanos de las fétidas ciénagas de más allá de los páramos se retuercen en mi coraza. Deseo pedir tu ayuda para eliminarlos.
¡Gusanos! ¡¿Eso es todo lo que traes a la gran Yarnaby?! ¡Mi tiempo es valioso! ¡Solo para los gravemente enfermos! Para los verdaderamente, horriblemente debilitados. ¡Bzzt!
¡Túmbate en un banco, una cama o una roca! Solo necesitas descansar. Acomódate en algún sitio y esos gusanos no tardarán en salir de tu coraza.