Skip to content

Alfilera

Todo lo que dice Alfilera en Hollow Knight: Silksong: 25 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

Alfilera

En el diario

Alfilera

Doncella del alfiler de una secta guerrera antaño renombrada. Sobrevivió mucho más que el resto de su orden.

Me gusta. Su voluntad de enseñar y su espíritu aún fuerte a pesar de una larga edad, pasada en soledad... Tiene todo mi respeto.

  1. Conversación 1

    ¡Grandioso! Por fin una rival con algo de brío.

    Está claro que eres muy hábil. Espero que mi entrenamiento te haya otorgado algo de sabiduría.

  2. Conversación 2

    ¡Qué grosería! ¡Sacar a una Alfilera de su profunda meditación!

    ¡Si sigues con ese tipo de comportamiento impertinente, vas a quedarte atascada rápidamente!

    Hornet

    Me sorprende encontrar un bicho en su sano juicio con vida en un lugar tan inhóspito. ¿Eres una guerrera experta en las hojas de esta tierra?

    ¡Exacto! ¡Una Alfilera! Tu aguja puede servirte bien, por extraña que sea, pero el alfiler es la gloriosa arma de Telalejana.

    Ya que estoy despierta, ¿te apetece un poco de entrenamiento? ¿Quieres poner a prueba la habilidad de una Alfilera? Puede que incluso esta vieja maestra te enseñe un par de cosas...

  3. Conversación 3

    Hacía tiempo que no me sentía tan vigorosa. Esos peregrinos embotados eran inútiles para probar mis talentos.

    Hornet

    Tu hoja ha resultado ser un desafío impresionante, Alfilera. He viajado a lo largo de todo el reino, pero la fuerza y las habilidades que esconde no dejan de sorprenderme.

    Tú también tienes tus propias fuerzas extrañas, bicho con aguja. ¡Si nos hubiéramos conocido en tiempos menos difíciles, piensa en todo lo que podríamos haber aprendido la una de la otra!

  4. Conversación 4

    Audaz elección, bicho con aguja. ¡Entrechoquemos corazas!

  5. Conversación 5

    ¿Entrenar con la Alfilera?

  6. Conversación 6

    PINSTRESS_NPC_TALK_01

  7. Conversación 7

    ¿Has vuelto, bicho con aguja? Sin duda tendrás lugares más importantes en los que estar que en estos arenosos escalones.

    Hornet

    No me quedaré mucho tiempo, Alfilera. Tu hogar y tus habilidades ofrecen una sensación de seguridad poco común en estas tierras.

  8. Conversación 8

    ¡Bicho con aguja! Con esos terremotos negros, el final de Telalejana se acerca rápidamente.

    ¡Alza tu hoja! ¡Que al menos una de nosotras halle su final siendo fiel a su naturaleza!

  9. Conversación 9

    ¡Ajá! ¡Bicho con aguja! ¡¿Quién si no se atrevería a despertar a una Alfilera con tanta brusquedad?!

    ¿Supongo que viste mi deseo? ¿Estás aquí para concederlo?

    Hornet

    Sé lo que buscas, Alfilera... Un duelo a muerte, un final en combate, no por el derrumbe de una caverna.

    Hornet

    Puedo complacerte... hasta cierto punto... Pero abajo me aguarda un desafío aún mayor.

    Sea lo que sea lo que pretendes, quizá ahora lo encuentres inútil, bicho con aguja. Los terremotos negros... El final de Telalejana se aproxima...

    ¡Así que dejémonos de cháchara, digo! ¿Qué tal si empezamos? ¡Que al menos una de nosotras halle su final siendo fiel a su naturaleza!

  10. Conversación 10

    ¡Ay! Me ganas limpiamente, ¿y aun así eliges no asestar el golpe mortal?

    Hornet

    Puedo ponerte a prueba, Alfilera, y a mí misma para lo que está por venir, pero no te mataré.

    Hornet

    A pesar de los terremotos, la desaparición de Telalejana no es tan segura como parece. Actuaré para cambiar ese destino.

    Hornet

    Si logro mi cometido, la tierra que quede necesitará la custodia de bichos fuertes como tú.

    ¡Vaya, eres una inspiración! Me haces parecer necia, aquí pensando únicamente en el final mientras tú miras hacia un futuro mejor...

    Parece que me has vencido dos veces, bicho con aguja, tanto en el filo de mi alfiler, como en la resolución de mi corazón...

  11. Conversación 11

    ¡Qué grosería! ¡Sacar a una Alfilera de su profunda meditación!

    ¡Si sigues con ese tipo de comportamiento impertinente, vas a quedarte atascada rápidamente!

    Hornet

    Me sorprende encontrar un bicho que ha sobrevivido en un lugar tan inhóspito. ¿Eres una guerrera experta en las hojas de esta tierra?

    ¡Exacto! ¡Una Alfilera! Tu aguja puede servirte bien, pero el alfiler es la gloriosa arma de Telalejana, o al menos lo fue. Empiezo a presentir que a Telalejana no le queda mucho tiempo.

    Ya que estoy despierta, y queda poco tiempo, ¿te apetece un poco de entrenamiento? Puede que incluso esta vieja maestra te enseñe un par de cosas...

  12. Conversación 12

    PINSTRESS_NPC_REPEAT

  13. Conversación 13

    Vete ya, bicho con aguja. Os respeto a ti y a tu afilada hoja, pero no hay que abusar de mi hospitalidad.

  14. Conversación 14

    No sé si te habrás enterado, bicho con aguja, pero supuestamente hay un secreto resplandeciente escondido en el núcleo de esta montaña.

    Una gigantesca caverna toda de cristal, destinada a ser una maravilla, o eso dijeron una vez mis hermanas.

    Hornet

    He visitado el núcleo, Alfilera. Es un lugar ciertamente extraordinario. Solo espero que no se pierda pronto.

    ¡Claro que lo has visto! Maestra de la hoja y la búsqueda. Has demostrado tener un talento impresionante.

    Bueno, parece que has acabado aquí. ¿Quizá sea hora de que vuelvas a tus asuntos más importantes?

  15. Conversación 15

    Ha sido un gran combate, amiga mía... Es hora de que te ocupes de tus asuntos más importantes. Te deseo éxito.

  16. Conversación 16

    Hornet

    Alfilera, ¿por qué eliges vivir entre estas cavernas azotadas por las tormentas? ¿Sin duda habrá lugares más hospitalarios?

    ¿Lugares más suaves? ¿Más cálidos? ¡Me ablandaría! ¿De qué otra forma se puede mantener la cordura?

    Hornet

    ¿Entonces este no es un lugar para esconderte? Esa Ciudadela en lo alto no parece amiga de los libres, ni de los fuertes que eligen permanecer independientes.

    ... Cierto. Bueno, sí. Esa también es una razón, aunque una que me avergüenza un poco.

    Nuestra gran Ciudadela aprendió bien del entrenamiento de las Alfileras del pasado. ¡Y luego volvió esas enseñanzas contra nosotras!

    A pesar de nuestras impresionantes habilidades, nuestro número siempre ha sido escaso y su fuerza nos abrumó.

    De mi antaño venerada orden, solo quedamos dos, agazapadas en los rincones olvidados de Telalejana, y mi hermana de alfiler se ha perdido en actividades más pacíficas.

  17. Conversación 17

    Aah, ¿tu aguja es demasiado tímida para mostrar su filo? Qué lástima.

  18. Conversación 18

    Incluso mi bienvenida tiene límites, bicho con aguja.

    Me he acostumbrado bien a la soledad, y es desconcertante ser anfitriona de tu extraña fuerza durante mucho tiempo.

  19. Conversación 19

    ¿Planeas quedarte por aquí, bicho con aguja?

    ¿Te apetece un poco de entrenamiento? ¿Quieres poner a prueba la habilidad de una Alfilera? Puede que incluso esta vieja maestra te enseñe un par de cosas...

  20. Conversación 20

    ¿Tienes dudas sobre nuestro combate, bicho con aguja? ¡Bien! No contendré mi hoja, y espero lo mismo de ti.

  21. Conversación 21

    Por tus talentos, bicho con aguja, en hoja y fuerza... y en moderación, toma este emblema de mi orden.

    Nunca pensé que otra se uniría a nuestras escasas filas, pero te lo mereces tanto o más como cualquier otra que haya llegado antes.

  22. Conversación 22

    En fin... Es una pena. Sin duda una batalla sería el mejor final, ¿no?

    Si no es por la hoja, tendremos que aceptar cualquier conclusión que esta nueva calamidad sísmica arroje sobre nuestras cabezas.

  23. Conversación 23

    Hacía tiempo que no me sentía tan vigorosa. Esos peregrinos embotados son inútiles para poner a prueba mis talentos.

    Hornet

    Tu hoja ha resultado ser un desafío impresionante, Alfilera. La fuerza y las habilidades que esconde este reino no dejan de sorprenderme.

    Tú también tienes tus propias fuerzas extrañas, bicho con aguja. Creo que más de las que estás dispuesta a revelar.

    Me pregunto a qué piensas destinar tu poder.

  24. Conversación 24

    No sé si te habrás enterado, bicho con aguja, pero supuestamente hay un secreto resplandeciente escondido en el núcleo de esta montaña.

    Una gigantesca caverna toda de cristal, destinada a ser una maravilla, o eso dijeron una vez mis hermanas.

    Si andas por estas alturas, y el tiempo te lo permite, ¿tal vez puedas buscarla?

    Por supuesto, primero tendrías que encontrar la entrada, pero sin duda has demostrado las habilidades para conseguirlo, si te lo propones.

  25. Conversación 25

    ¡Vete ya, bicho con aguja! Una Alfilera de mi considerable talento requiere de su profunda meditación, sobre todo después de un combate tan satisfactorio.

    Hornet

    Adiós, Alfilera. Que tu hoja permanezca afilada.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 30000, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.