Shakra
Todo lo que dice Shakra en Hollow Knight: Silksong: 121 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

En el diario
Shakra
Cartógrafa guerrera de una tribu de la frontera de Telalejana. Sus habilidades de combate se cuentan entre las mejores del reino.
Ha vivido apenas una fracción de mi vida y, sin embargo, sus anillos son temibles. Una de las guerreras de más talento que he conocido y a la que tengo la suerte de llamar amiga.
Conversación 1
Hornet
Tienes una buena vista para mi habilidad, bicho, pero dejé atrás mi infancia hace tiempo. ¿Qué ha pasado aquí? Veo señales de batalla por todas partes.
Conversación 2
Hornet
Se acerca el momento, Shakra. El coste ha sido alto, y el desafío intenso, pero he conseguido un poder que puede poner fin a este desastre.
Gendaa... Eso es bueno, niña portadora de aguja. Esencial. Mis propias fuerzas casi han llegado a su límite, y las cáscaras oscuras continúan su asalto incesante.
Realiza tu última acción, para que todos podamos ver el final de esto.
Conversación 3
Mapa de Arenas de Karak
Conversación 4
Aldea construida dentro de las gruesas venas campana que recorren el núcleo de Telalejana. Cabe preguntarse, ¿quién fabricaría tantas, y con qué fin?
Conversación 5
¡Niña portadora de aguja! Con la muerte de mi maestra, he decidido mejorar mis habilidades para que, con el tiempo, pueda igualar su nivel.
Me queda mucho trabajo para lograr ese objetivo. He encontrado en esta amplia piedra desnuda un buen terreno para entrenar.
¿Querrías entrenar conmigo ahora? ¡Levanta tu filo y pon a prueba mis anillos! Quizá serás mi mayor reto.
Conversación 6
Hornet
Tus mapas y herramientas demuestran una gran habilidad, Shakra. He conocido a pocos que igualen tu talento.
¡Cartografía! Peh. ¡Bakallo! Es una habilidad artesanal común entre mi tribu. Lo más importante es mantener la mente despierta durante un viaje.
El trazado de las cavernas, la memoria de los viajes, el conocimiento del lugar que ocupas en el reino... es una tarea atractiva para la mente de una guerrera.
Lástima que mi gran mentora nunca aprendiera esa habilidad. Tiene talento para perderse... Es casi impresionante...
Conversación 7
Enormes cuevas que ascienden a la Ciudadela de Telalejana. Los caminos son devorados lentamente por la arena y el viento aullante.
Conversación 8
Hornet
Shakra, te ves como en casa en estas tierras salvajes.
¡Poshanka! Estos campos calcinados ofrecen muchos caminos y mucho combate. ¿Saltar desde una posición ventajosa sobre los corazas rojas o enfrentarse a ellos cara a cara con los anillos preparados? ¡Son decisiones por las que vivir!
Me sorprende mucho que esos peregrinos blandengues hayan logrado escalar este lugar abrasado y salvaje.
Conversación 9
Por compartir este momento, espero que aceptes un regalo, uno que nunca habría creído que traspasaría.
Te hago entrega de estos anillos y los conocimientos para hacer más.
Están hechos con un ingenioso método ideado por mi maestra y aplastarán con fuerza la coraza más dura de este reino. ¡Úsalos en su memoria!
Hornet
Tienes mi agradecimiento, Shakra. Obtener una herramienta tan definida por su propietaria... Te lo agradezco mucho. Serán de gran ayuda en mi propio viaje.
Conversación 10
Te recuperas rápido. Las marcas de mis anillos ya se han desvanecido de tu coraza. Si estás lista, batámonos en duelo de nuevo.
Conversación 11
¿Lo ves? ¡Qué burdas y frágiles son las máquinas de la Ciudadela! Esta gime de dolor por su mera existencia.
Hornet
Es probable que su mecanismo esté atascado. Si los engranajes se desatascasen, pronto cesarían sus clamorosas quejas y se convertiría en un lugar útil para descansar.
Sea o no un lugar para descansar, ¡solo deseo que cese el ruido!
Conversación 12
Estos caminos llenos de raíces muestran la evidencia del paso de mi maestra. Un bicho aplastado, madera hendida, huellas de garras afiladas... Pequeñas señales que solo yo puedo leer.
Aunque su rastro ya está frío, me alivia saber que sigue en esta tierra.
Conversación 13
Verifica tu ubicación en estas sinuosas tierras con una brújula de hueso. Todos los miembros de nuestra tribu pueden fabricarlas. Te puedo dar la mía, por un módico precio.
Conversación 14
Puedes utilizarlos para marcar lugares de importancia o recordatorios en tu mapa. Los he fabricado con las cáscaras de campanas viejas. Una tarea difícil, por lo que el coste refleja el esfuerzo adicional.
Conversación 15
Mapa de las Gusaneras
Conversación 16
Será mejor que tus visitas sean breves, niña portadora de aguja. Sin una acción rápida, la ruina de nuestro mundo parece certera.
Si tú no puedes calmar los tormentosos estertores de Telalejana, desde luego ningún otro bicho podría enfrentarse a tal tarea.
Hornet
Es como dices, Shakra. Haré lo que deba.
Conversación 17
En cuanto a mis existencias cartográficas, hemos intercambiado todos los mapas y herramientas que puedo proporcionar. Mientras persista esta nueva amenaza, no fabricaré más.
Puede que mi cartografía sea sencilla, pero espero que mi oficio te haya facilitado los viajes.
Conversación 18
¡Poshanka! ¡Filos afilados y sentidos agudos!
Conversación 19
Mapa de Campanilla
Conversación 20
Un-Daak... Buen golpe. Enfrentarse a la furia de tu arma en un verdadero combate sería toda una experiencia. Con mucho gusto volvería a batirme en duelo, si tienes tiempo para ello.
Conversación 21
¡Poshanka! Así que encontraste mi anillo de llamada, niña portadora de aguja. Reconocí el sonido del metal extraño de tu arma contra él.
A menudo estoy fuera, por la búsqueda de mi maestra, pero sigo usando este lugar como campamento. Usa el anillo para llamarme cuando desees hacer intercambios.
Conversación 22
Mapa de Campos Lejanos
Conversación 23
Mapa de Marcha del Cazador
Conversación 24
¡Gara Takana! ¿Qué te ha ocurrido, niña portadora de aguja, para causarte un debilitamiento tan brutal?
Hornet
Estás viendo los efectos de un parásito, Shakra, una entidad retorcida implantada a la fuerza. No me matará, al menos no rápidamente, pero su presencia desgasta mucho mi coraza.
Es un estado horrible el que sufres. Lucha por liberarte o busca ayuda cuanto antes. No quisiera verte derrotada por una fuerza tan insidiosa.
Conversación 25
Poshanka, niña portadora de aguja. Este lugar está libre de su maldición.
Dime, ¿fue tu filo el que lo salvó? Me sorprendería mucho que tal hazaña se adjudicase a cualquier otro.
Hornet
Abatí a una alta criatura sobre la aldea, una Tejedora, sospecho, aunque retorcida en su propósito.
Hornet
Con su voz y su garra ayudaba, tal vez guiaba, al hilo que encordaba la aldea.
¿Una Tejedora? ¡Esas viejas criaturas feroces! Les hablamos de ellas a nuestros jóvenes, pero hacía tiempo que las creíamos muertas, solo cadáveres en sus agujas funerarias.
Hornet
Esta aún vivía, aunque si era una Tejedora, estaba destrozada de una forma salvaje.
Hornet
Su propia seda estaba enlazada, atrapada en lo más profundo de su coraza. Un castigo cruel que no había presenciado antes.
Aun destrozada, mi envidia persiste. Las legendarias habilidades de una Tejedora... Enfrentarse a una en combate supone un gran desafío, y un gran orgullo por la victoria.
Conversación 26
Hornet
Saludos, Shakra. Es una alegría verte en medio de la oscuridad de estas húmedas cavernas.
Niña portadora de aguja, tu aspecto sigue siendo agudo. Mi respeto se mantiene. Te lo advierto, por aquí cerca hay muchos bichos feroces.
En el lago, más allá de esta cueva, anida una horda harapienta sobre un viejo montículo acuático. Su dominio del vuelo los hace peligrosos. Mi coraza llevará para siempre las marcas de sus alfileres.
Si buscas un camino más seguro, retrocede hacia el núcleo de esta tierra.
Conversación 27
Alfileres de comerciante
Conversación 28
Hornet
Shakra, ¿te enfrentas a los bichos del hilo negro? Son enemigos peligrosos, incluso para una guerrera curtida.
Disfruto con ese peligro, y además no tengo elección. Estas criaturas asedian la aldea. Son implacables y tienen poder.
Hornet
... Es el vacío, extendido en este mundo y sus cáscaras. Conozco bien la naturaleza de esa fuerza. Si percibe un alma, se dirigirá vorazmente hacia ella.
¡Es como dices! Muchos bichos se apiñan ahora dentro de las campanas. Ningún otro lugar es seguro ante el surgir de esta amenaza negra.
Es una suerte, al menos, que haya elegido quedarme, y pueda ofrecer la defensa de mis anillos.
Hornet
Shakra, busco poner fin a este nuevo desastre, pues comparto gran parte de la culpa, pero necesitaré tiempo para completar mi tarea.
Hornet
Te pido que te mantengas firme hasta entonces. Esta aldea y sus bichos necesitan una protectora, y no se me ocurre nadie mejor.
Está bien, niña portadora de aguja. Un pacto fuerte. Si trabajas para acabar con esta calamidad, lucharé con la fe renovada.
Conversación 29
Hornet
Shakra, ¿qué ha pasado aquí? ¿Por qué se apiñan las masas entre tanta destrucción?
Los bichos de hilo oscuro asedian la aldea, implacables. He rechazado cada oleada, pero se han fortalecido de viles maneras, y estoy muy fatigada.
Hornet
... Es el vacío, extendido en este mundo y sus cáscaras. Conozco bien la naturaleza de esa fuerza. Si percibe un alma, se dirigirá vorazmente hacia ella.
¡Es como dices! Todos estos bichos, apiñados dentro de las campanas... Pero ningún otro lugar es seguro ante el surgir de esta amenaza negra.
Hornet
Shakra, busco poner fin a este nuevo desastre, pues comparto gran parte de la culpa, pero necesitaré tiempo para completar mi tarea. Te pido que te mantengas firme hasta entonces.
Hornet
Esta aldea y sus bichos necesitan una protectora, y no se me ocurre nadie mejor.
Está bien, niña portadora de aguja. Un pacto fuerte. Si trabajas para acabar con esta calamidad, lucharé con la fe renovada.
Conversación 30
Marcador oscuro
Conversación 31
Ha sido un combate bien librado, niña portadora de aguja. Tu maestra estaría orgullosa de ti.
Hornet
La que me entrenó hace tiempo... Nunca la llamé maestra. Si estaría orgullosa de lo que ha sido de mí, no sabría decirlo.
¡Nu-Hakkata! Esté viva o muerta, ¡ten fe! Nada de lo que hace una alumna escapa a la vista de su maestra.
Conversación 32
Huecos anchos y oscuros, ahogados por el polvo y los harapos. Los bichos que antaño cuidaban estas tierras claramente se han echado a perder.
Conversación 33
Esta vena de campanas doradas crea un asentamiento eficazmente defendido. Puedo ver que antaño proporcionó una paz duradera a sus bichos.
Y, sin embargo, mira qué pocos quedan ahora. Golpeados por un hilo maldito. Solo unos pocos han sobrevivido.
Debemos aprender de ellos, niña portadora de aguja. La paz es un veneno lento que puede marchitar incluso al bicho más duro.
Conversación 34
Hornet
Parece que te has puesto cómoda en tu campamento, Shakra. ¿Piensas quedarte un tiempo?
Quizá, sí. Este hogar es una buena base por ahora, y más adelante si es necesario.
¡Aun así! Debo procurar no descansar demasiado. Mi coraza se ablandaría y mis sentidos se embotarían.
Conversación 35
Puedes utilizarlos para marcar lugares de importancia o recordatorios en tu mapa. Estos marcadores los he modelado según el brillo de mi propia coraza. Quizá pienses en mí cuando los uses.
Conversación 36
Hay indicios de que antaño los peregrinos recorrieron incluso estos senderos en ruinas, hace mucho tiempo. Ahora solo anidan aquí voraces gusanos.
Conversación 37
Has comprado todas mis existencias cartográficas, por ahora. Sigue viva en tu viaje y, la próxima vez que nuestros caminos se crucen, podremos volver a comerciar.
Conversación 38
Si te adentras más y subes en estas cavernas, ten cuidado. El aire enfermizo no hace más que espesarse.
Conversación 39
Mapa de Camino del Pecador
Conversación 40
Hornet
Shakra, si me lo permites, querría encargarte una pequeña tarea digna de tu talento para la fabricación.
Hornet
En los salones de la Ciudadela he encontrado un medio de transporte nuevo para mí: una red de tuberías que se recorren mediante naves propulsadas por vapor y aire.
Hornet
Esa Ciudadela es un laberinto, y unos alfileres para marcar cada estación me resultarían útiles.
Lo que describes suena tan horrible y antinatural como cualquier cosa de ese lugar. Aun así, si te sirven de ayuda, fabricaré los alfileres.
Ven a buscarme dentro de un momento. Habré fabricado los alfileres y podremos intercambiar.
Conversación 41
Estas cuevas cubiertas de maleza ofrecen un desafío insuficiente para los guerreros hábiles. Un lugar para la reflexión, quizás.
Conversación 42
Viejos caminos y pasadizos invadidos por cucarachas y sus cuidadores. Los senderos están cubiertos de mugre.
Conversación 43
Niña portadora de aguja, en este momento no tengo más artículos para intercambiar. Quizá, si nos encontramos de nuevo en los caminos, tendré nuevos productos para vender.
Conversación 44
Mapa de la Médula
Conversación 45
Puedes utilizarlos para marcar lugares de importancia o recordatorios en tu mapa. Este material de coraza oscura es frío al tacto y más resistente de lo que parece.
Conversación 46
Caminos en ruinas construidos sobre las corazas de bichos antiguos. Toda Telalejana descansa sobre estos frágiles cimientos.
Conversación 47
Alturas encostradas por encima de esos escalones aullantes. Las señales sugieren que grandes guerreros gobernaron antaño este sinuoso lugar, aunque la arena ha erosionado gran parte de su huella.
Conversación 48
Hornet
Saludos de nuevo, Shakra. Que registres esta tierra tan a fondo como lo haces... Me pregunto, ¿a quién esperas encontrar?
Okklu-Din... Una pregunta perspicaz. Busco a mi mentora, la más grande de mi tribu. He seguido su rastro por todo el reino, pero hasta ahora no he logrado alcanzarla.
Ya habrá viajado mucho más lejos, pero si sigo moviéndome y permanezco alerta, nos reuniremos.
Conversación 49
Las estructuras de piedra de este lugar sugieren que antaño las recorrían aguas claras.
¡Qué fantasía parece ahora! Incluso los habitantes de este pantano parecen engendrados de su naturaleza nociva.
Conversación 50
Marcador de coraza
Conversación 51
Hornet
En otro momento, Shakra. Siempre tengo ganas de aprender, pero por ahora mis tareas me reclaman.
¡Bakelo! Atiende tus tareas, pues. Mis anillos esperarán tu regreso.
Conversación 52
¡Poshanka! ¡Filos afilados y sentidos agudos!
En mi tierra, así se saludan los guerreros. Porque aunque eres una niña apenas salida del cascarón, también eres una guerrera. Tu postura, tu arma, tus movimientos así lo proclaman.
En mi tribu soy navegante y he estado haciendo mapas de estas tierras. Puedo intercambiarlos contigo, y también tengo suministros, si los deseas.
Conversación 53
Niña portadora de aguja, ¿te gustaría hacer un intercambio?
Conversación 54
Mapa de Páramo Gris
Conversación 55
Tienes muchos mapas, niña portadora de aguja. Deberías considerar intercambiar para conseguir una pluma.
Con una pluma en garra, podrías ampliar aún más tus mapas a partir de tus propios viajes. Registra lo suficiente y puede que, con el tiempo, llegues a conocer todo este reino.
Conversación 56
¡Poshanka! Niña portadora de aguja. Tú también has descubierto este refugio de campanas.
Durante mucho tiempo, había evitado este lugar porque percibía algo extraño. Ahora que he llegado, la encuentro libre, y los pocos residentes que quedan ofrecen comercio y bienvenida.
Hornet
Abatí a una alta criatura sobre la aldea, una Tejedora, sospecho, aunque retorcida en su propósito.
Hornet
Era ella lo que percibías. Una fuerza formidable, incluso envejecida. Con su voz y su garra ayudaba, tal vez guiaba, al hilo embrujado que asola estas tierras.
¿Una Tejedora? Esas criaturas feroces. Les hablamos de ellas a nuestros jóvenes, pero hacía tiempo que las creíamos muertas, solo cadáveres en sus agujas funerarias.
Hornet
Esta aún vivía, aunque si era una Tejedora, estaba destrozada de una forma salvaje.
Hornet
Su propia seda estaba enlazada, atrapada en lo más profundo de su coraza. Un castigo cruel que no había presenciado antes.
Aun destrozada, mi envidia persiste. Las legendarias habilidades de una Tejedora... Enfrentarse a una en combate supone un gran desafío, y un gran orgullo por la victoria.
Conversación 57
Ese puesto avanzado que se han construido los trémulos bichos peregrinos... ¡Dondakku!
¿Dónde están los armamentos? ¿Las torres vigía? ¡Nunca había visto un campamento tan mal defendido!
Hornet
Los peregrinos aquí parecen no preocuparse por la guerra, Shakra. Sospecho que la mayoría parte hacia la Ciudadela poco después de su llegada.
Hmpf. Si persisten en su descuido, solo encontrarán la muerte en las duras tierras de Telalejana.
Conversación 58
Estos túneles retorcidos esconden muchos oponentes dignos, pero también muchas trampas. Fíjate bien por dónde pisas.
Conversación 59
Como pediste, estos alfileres marcarán las estaciones de viaje dentro de esa horrible estructura de acero y vapor.
Conversación 60
Hornet
¿A quién llamas, Shakra? Tu voz resuena en las cavernas.
Me adentré en Telalejana en busca de mi mentora, la más grande de mi tribu. Sin embargo, no pude seguirle el ritmo y le perdí el rastro.
Ya habrá viajado mucho más lejos, pero si sigo moviéndome y permanezco alerta, nos reuniremos.
Conversación 61
Nunca debemos dejar que se nos ablande la coraza, o seremos presa rápida de los afilados dientes de Telalejana.
¿Te batirías en duelo conmigo, niña portadora de aguja? Juntas podremos desarrollar nuestras habilidades.
Conversación 62
¡Poshanka! Niña portadora de aguja, ¿has visto el rastro de mi maestra cerca? ¡Siento que estuvo aquí hace poco!
Hornet
No puedo asegurarlo, Shakra, aunque si viaja en busca de oponentes hábiles, estos escalones le servirían bien. Los guerreros que los custodian son formidables.
¡Cierto! Son guardianes impresionantes, luchan a la defensiva y rara vez abandonan sus puestos. Blanden sus armas con una fría brutalidad que no debe subestimarse.
Conversación 63
Bienvenida, niña portadora de aguja, esperaba que aceptaras mi llamada. En estos momentos una está bien, pero dos es mejor.
Hornet
No rechazaría el deseo, Shakra. Parecía probable que al final de este sendero se celebrara una sombría ceremonia, y lamentablemente he acertado. ¿Se trata entonces de tu maestra?
Aquí yace la más feroz de mi tribu. La llamaba maestra, cierto, pero era madre tanto o más que el bicho que me engendró.
Hornet
Entre las muchas maravillas de este reino, encontró un buen lugar para su descanso final...
La edad pudo con ella... Mi tribu lo llamaría vergüenza, pero yo solo veo fuerza invicta. Incluso cuando su coraza le fallaba, caminaba a lo largo y ancho de este reino. Fue seguir su rastro lo que me permitió compartir el testimonio de su dignidad.
Niña portadora de aguja, tú también has recorrido estos caminos, como mi maestra antes que nosotras. Acompáñame ahora en su canción de despedida.
Es hora de que su alma camine más allá de su coraza...
Conversación 64
Desde esta posición segura, puedo vigilar las amenazas mientras trabajo. Estas tierras bajas son frágiles y peligrosas. Ten tu arma cerca.
Conversación 65
Trazar un mapa de las alturas de este gran monte sería un gran desafío. Por ahora, solo he visto su base.
Una vez que haya completado la búsqueda de mi maestra, me gustaría volver e intentar la escalada en su totalidad.
Conversación 66
Cavernas llenas de gusanos, temblorosas e inestables. Quedan tenues señales de que antaño los peregrinos recorrían estos estrechos senderos.
Conversación 67
Mapa de Monte Fay
Conversación 68
Pronto dejaré estos caminos en ruinas, pero si te paras en el asentamiento de abajo, puede que volvamos a vernos. Paso por allí a menudo para comerciar con los peregrinos.
Conversación 69
Hornet
Saludos, Shakra. Ha sido una grata sorpresa oír el eco de tu llamada a través de estos túneles en ruinas. ¿Cómo va la búsqueda de tu maestra?
¡Poshanka! Es difícil rastrear algo en estas cavernas en las que los gusanos revuelven sin cesar la roca.
Aun así, puedo ver que mi maestra ha viajado por aquí. Su rastro por esta tierra serpentea extrañamente... Me pregunto qué pretende.
Pero no importa. Puede aclarármelo cuando nos encontremos de nuevo. Hasta entonces, seguiré a su sombra.
Conversación 70
Niña portadora de aguja. ¡Hakk! He encontrado un asentamiento cerca de aquí, en el núcleo de una vena de campanas antiguas. Los bichos de allí estaban atrapados en silencio en una red de seda.
Parecía la perniciosa trampa de algún depredador invisible. Me fui a toda prisa, asegurándome de evitar los hilos brillantes.
Hornet
Yo también he pasado por allí. La enfermedad del hilo. La he visto similar en los caminos, pero allí no discrimina.
Hornet
En cambio, la maldición que aqueja a la aldea es impulsada, enfocada. Un uso frío de la seda a escala preocupante.
Hornet
Si el camino lo permite, investigaré su origen.
Conversación 71
¿No tienes suficientes rosarios para comerciar? Los peregrinos dementes de ese pueblo abandonado cercano siempre llevan algunos consigo.
¿Tomarás lo que necesitas de ellos? Dejarlos vagar por su camino sin fin no es ninguna misericordia.
Conversación 72
Estos muelles me parecieron pequeños cuando pasé por primera vez. Ahora siento que el verdadero volumen de la estructura se esconde bajo el lago de lava.
Conversación 73
Las vías campana, venas doradas que recorren las tierras. Supuestamente, antaño se utilizaban para viajar... Estos alfileres marcarán las estaciones en tu mapa.
Conversación 74
Hornet
Shakra, ¿tú también recorres estos pantanos? Las alturas de Telalejana ofrecen una ruda bienvenida.
El camino de mi maestra pasa por aquí, así que lo sigo. ¡Pero es verdad lo que dices! Este no es lugar para mí.
La sombra de la Ciudadela cae pesadamente aquí. Puedo sentir su horrible mole, además.
No es de extrañar que ahogue estas cavernas húmedas y estancadas. A esa monstruosidad de metal y piedra no le importan las tierras que consume.
Conversación 75
Pluma
Conversación 76
Mi maestra habrá llegado a estas tierras salvajes, estoy segura. Su sentido de guerrera no tiene igual. Sin duda, ¡debo de estar acercándome a ella!
Conversación 77
Puedes utilizarlos para marcar lugares de importancia o recordatorios en tu mapa. La coraza de los cazadores rojos crea un marcador ciertamente llamativo.
Conversación 78
Las criaturas de este bosque pueden camuflarse entre las numerosas ramas. Presta atención a los movimientos inesperados y prepárate para atacar.
Conversación 79
Hornet
Saludos, Shakra. Tenía la sensación de que te encontraría en estos sinuosos túneles, llenos como están de marcas de combate.
¡Poshanka! Tus instintos aciertan. Los guerreros de coraza roja que labraron estos caminos son excelentes oponentes, sin duda.
Con gusto pasaría más tiempo aquí, poniéndome a prueba contra sus filos y sus astutas trampas, pero debo seguir con mi tarea. ¡Igual que tú!
Conversación 80
Niña portadora de aguja. ¿Qué opinas de esta enorme y gimiente estructura?
Hornet
Su magnitud me impresiona. Si esto no es más que un puesto avanzado de la Ciudadela de arriba, entonces su capital debe de ser inmensamente grandiosa.
Yokkala... Quizá. Debieron de valorar mucho el trabajo realizado aquí, para construir algo tan vasto en un lugar tan peligroso.
Conversación 81
Marcador de caza
Conversación 82
Busca calmar sin tardanza nuestra tierra que llora, niña portadora de aguja. Y ten la certeza de que permaneceré aquí para enfrentarme a esas cáscaras oscurecidas.
Conversación 83
Escarpado pico que se cierne sobre toda Telalejana. Sus vientos huracanados y su frío intenso penetrarían en la coraza más resistente.
Conversación 84
Hornet
Será un placer, Shakra. Sobre esta piedra, pongamos a prueba nuestras corazas.
Conversación 85
Con esta pluma, podrás añadir las zonas que descubras a los mapas que me hayas comprado. Arrancamos estas plumas a los golpeni que caza mi tribu. Sus cañas huecas son una herramienta de trazado perfecta.
Conversación 86
Niña portadora de aguja, ¡cuán lejos nos llevan nuestras andanzas! El aire frío aquí atraviesa nuestras corazas con tanta certeza como cualquier cuchilla. Caliéntate junto a mi farol mientras llamo.
Hornet
Telalejana es una tierra de duros extremos. Quizá por eso, en parte, los peregrinos tienen la cultura de ponerse a prueba con tanto fervor.
Quizá. Cuando me los encontré por primera vez, sentía poco respeto por esos bichos débiles y harapientos. ¡Demasiado cobardes incluso para llevar un arma!
Pero... Dondakku. A veces nos precipitamos al juzgar. Hay una fuerza sutil en ellos, aunque me resulta difícil comprenderla realmente.
Conversación 87
Si eliges descansar aquí, yo velaré por ti, niña portadora de aguja. Estos mapas requieren mucha atención y todavía me falta mucho para dormir.
Conversación 88
Alfileres de vía campana
Conversación 89
Alfileres de banco
Conversación 90
Niña portadora de aguja. Son caminos trillados, inadecuados para guerreras como nosotras.
Aquí se libra un buen combate contra las bestias cucarachas y sus cuidadores, pero el aire es enfermizo y el agua se retuerce de parásitos.
Hornet
Este entorno es realmente duro, aunque la vida parece adaptarse a muchas dificultades. ¿Crees que tu maestra recorrió estos caminos?
Al principio pensé que no, pero al mirar más de cerca encontré los fragmentos de un sendero que serpenteaba entre estas ruinas fétidas.
¿Quizás vio algo aquí que yo no? Sus sentidos a menudo son agudos cuando los míos están nublados.
Conversación 91
Muchos de los bichos de Telalejana tienen equipamiento y objetos útiles para comerciar. Te vendrá bien registrar sus ubicaciones con estos alfileres. Estos alfileres marcarán a los comerciantes en tu mapa.
Conversación 92
Mapa de las tierras musgosas
Conversación 93
Feroces corazas rojas anidan en estas cavernas salvajes. Los combates contra ellos son muy intensos, y las criaturas también son más feroces que en la huesuda Médula.
Conversación 94
Mapa de Muelles Profundos
Conversación 95
¡Ka, va! Tienes la coraza llena de esos horribles gusanos. Fuiste una necia por nadar en esas aguas enfermizas.
Hornet
No fue en absoluto deseado, Shakra. Por ahora, creo que es mejor que te mantengas a distancia.
Hornet
No tendré que soportar esta infestación mucho tiempo. Por la seda o por el descanso, pronto me veré limpia.
Conversación 96
Mapa de los Escalones Ajados
Conversación 97
Hornet
Te saludo, Shakra, en estas tierras consumidas por la corteza y la arena.
Hornet
Estas cavernas han vuelto a la naturaleza, pero veo pruebas de audaces estructuras enterradas por todas partes.
Las corazas de sus constructores descansan en una torre en lo alto. Debieron de ser una gran tribu, y fuertes luchadores, seguro. Por desgracia, ahora solo existen como cáscaras endurecidas.
¡Es triste, niña portadora de aguja! Vivimos demasiado tarde para igualar sus garras.
Conversación 98
Marcador de bronce
Conversación 99
Mapa de Bosque Coraza
Conversación 100
Hornet
Has encontrado a tu maestra, Shakra. Tu tarea aquí ha terminado. ¿Volverás ahora a tu tribu?
No volveré, niña portadora de aguja... No puedo. El viaje que se emprende al abandonar los nidos de mi tribu solo tiene una dirección.
Esa ha sido siempre nuestra costumbre, nuestra larga partida, para aquellos pocos que sobreviven hasta que la edad les reclama la coraza, y los menos aún que eligen despedirlos.
Pero tras recorrer estas tierras, Telalejana... Las llanuras-nido que una vez vi tan grandiosas, ahora se me antojan pequeñas. Son un lugar para nacer, y para crecer, pero un lugar demasiado estrecho para vivir plenamente la vida de un bicho.
Conversación 101
Cuando se viaja por tierras hostiles, es importante recordar los lugares seguros para acampar. Estos alfileres marcarán bancos y otros lugares de descanso en tu mapa.
Conversación 102
Si tienes la ocasión, visita la torre de arriba. Es una vista impresionante, no cubierta por la corteza de estas cavernas, sino más bien formada a partir de ella.
Si la antigua tribu de este lugar fue capaz de guiar su crecimiento hasta tal grado... entonces poseían un poder que rivalizaba incluso con esa Ciudadela.
Conversación 103
Estos extraños peregrinos... En el campamento de abajo eran bastante dóciles, pero aquí arriba parecen haber perdido el juicio. Aúllan a la oscuridad y atacan a otros viajeros.
¡Yakkanesh! ¡Mantén el arma desenfundada y no te descuides! El camino es tortuoso y perderse solo invita a la muerte.
En mi tribu soy navegante y he estado haciendo mapas de estas tierras. Puedo intercambiarlos contigo, y también tengo suministros, si los deseas.
Conversación 104
En mi tierra, así se saludan los guerreros. Porque aunque eres una niña apenas salida del cascarón, también eres una guerrera. Tu postura, tu arma, tus movimientos así lo proclaman.
Conversación 105
Alfileres de Ventrica
Conversación 106
Pantanos nacidos a la sombra de la Ciudadela. Hay pruebas de que las aguas aquí antaño corrieron claras.
Conversación 107
Enmarañados caminos, ahogados bajo zarzas y raíces. La flora es a menudo tan mortífera como las criaturas que habitan este lugar.
Conversación 108
Veo mucho esfuerzo desperdiciado en estos muelles. Hay demasiada floritura en la forma de todo. Las costumbres extranjeras son ciertamente extrañas...
Conversación 109
Puedes utilizarlos para marcar lugares de importancia o recordatorios en tu mapa. Con estos suelo marcar la ubicación de enemigos dignos.
Conversación 110
En estas tierras los nombres se dan libremente, ¿no? Soy Shakra, portadora de anillos. Si nuestras cacerías vuelven a encontrarse, tendré nuevos mapas para intercambiar.
Hasta entonces, adiós, niña portadora de aguja.
Conversación 111
Marcador de anillo
Conversación 112
Caminos excavados de los corazas rojas. Sus almacenes y santuarios son frecuentes. Estos túneles deben de garantizarles un paso veloz por los campos de abajo.
Conversación 113
Mapa de Aguas Biliares
Conversación 114
Con el tiempo, incluso estos grandes escalones serán barridos por las arenas. Nada es eterno.
Conversación 115
¡Bakkana! ¡Un combate bien ganado! Los bichos dementes han sido derrotados y puedes seguir adelante. Volvamos a vernos pronto, lejos de esta espantosa Ciudadela.
Conversación 116
¡Poshanka! Aquí nos encontramos, en lo alto de esta retorcida estructura de acero.
Si deseas comerciar, debes esperar, porque he visto señales de muchos enemigos cerca.
Una feroz batalla se aproxima, y con mi propia tarea resuelta, mis anillos llaman ahora al combate.
Hornet, portadora de aguja, ¿luchamos juntas?
Conversación 117
¿Luchamos juntas?
Conversación 118
Hornet
Con mucho gusto aceptaré tu ayuda, Shakra. Acerquémonos al corazón embrujado de esta Ciudadela.
¡Garrok! Hornet, portadora de aguja. A tu lado, ¡será un placer alzar mis anillos!
Conversación 119
Puedes seguir adelante. Volvamos a vernos pronto.
Conversación 120
Vamos a la carga. Mis anillos resonarán con fuerza sobre las corazas de nuestros enemigos.
Conversación 121
Si prefieres luchar sola, no diré más.