Hija de la Forja
Todo lo que dice Hija de la Forja en Hollow Knight: Silksong: 33 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
Hijade la Forja
Conversación 1
Hornet
Hija de la Forja, he adquirido un poder que me permitirá acabar con esta negra locura. Pronto actuaré para detener los temblores y salvar esta tierra.
Excelente, bicho puntiagudo. Tu empuje y tu vigor han demostrado ser sorprendentemente grandes para alguien tan pequeña.
Ballow nos ha hablado de sus esfuerzos por reparar la campana de buceo. A estas alturas, es probable que esa tarea haya concluido.
Si esperas poner a prueba su trabajo, te deseamos de nuevo que sobrevivas. Y si nuestro servicio puede ayudarte en tu crítica tarea, seguiremos prestándotelo con mucho gusto.
Conversación 2
Los depósitos de por aquí, esas rocas de larga combustión. Son útiles para la Ciudadela, sean cuales sean sus oscuros asuntos, ¡pero inútiles si quieres que te hagamos herramientas!
Necesitamos un material mejor. Un metal raro. Seguro que lo encontrarás en Telalejana, si eres hábil explorando. Tráenoslo y te construiremos tus violentas herramientas.
Conversación 3
¡No hay elección! No para nosotras. No podemos irnos, nunca. Somos una Hija de la Forja, ligada a esta forja y a su servicio. El nuestro es un deber para toda la vida.
Conversación 4
Si estás planeando ir abajo, necesitarás la ayuda de Ballow. Nosotras debemos permanecer en la forja, siempre.
Conversación 5
¡Oh! Bicho puntiagudo, ¿por qué nos molestas en nuestro trabajo? El mundo se resquebraja y tiembla ante una nueva y grave calamidad, ¿no deberías buscar un lugar más seguro?
Hornet
Por muy lejos que vaya, sospecho que no existe tal lugar y, en cualquier caso, no quisiera ver a los bichos de esta tierra abandonados a su suerte.
Hornet
¿Y qué hay de ti? ¿Por qué eliges seguir tan diligente en tu tarea, dado el preocupante estado de tus tierras?
Conversación 6
¡Oh! Pequeño bicho puntiagudo, ¿por qué nos molestas mientras trabajamos?
Hornet
El sonido de tu trabajo me llamó a investigar. ¿Cuál es tu deber aquí? ¿Eres algún tipo de herrera?
Conversación 7
¿Una herrera? ¡Nada tan burdo! ¡Somos Hija de la Forja! ¿Es que no lo notas? La nuestra es una línea antigua y el trabajo honorable. Estos muelles y las tierras de alrededor tienen suerte de contar con nuestras habilidades.
Hornet
Si tienes tanto talento como sugieres, ¿me prestarías tu ayuda? Me faltan mis herramientas habituales y sospecho que podrías fabricar buenos sustitutos.
Cuchillas y trampas, sin duda. ¡Conocemos bien a las de tu clase!
Hornet
Más o menos, pero quizá sean desconocidas en esta tierra. Es probable que algunas supongan un buen reto para tu oficio.
¡Hmpf! Pues te las construiremos. ¡Pero! Tú aportarás los materiales y una compensación por nuestro tiempo.
Conversación 8
Puede que este mundo no dure mucho, pero afrontaremos su final cumpliendo nuestro deber.
Conversación 9
Mantener las herramientas propias es una tarea constante. Estos fragmentos deben tenerse al alcance de la garra cuando se viaja, para poder reparar y reponer cuando surja la necesidad.
Conversación 10
¿Una trampa de cruel apuñalamiento? Te la podemos construir. Pero que sepas que encontramos perturbadores estos instrumentos de muerte.
Conversación 11
Hornet
Aun atada por tu cargo, ¿me prestarías tus servicios, Hija de la Forja? Necesito herramientas que tus habilidades podrían proporcionarme.
Cuchillas y trampas, sin duda. ¡Conocemos bien a las de tu clase!
Hornet
Más o menos, pero quizá sean desconocidas en esta tierra. Es probable que algunas supongan un buen reto para tu oficio.
¡Hmpf! Pues te las construiremos. ¡Pero! Tú aportarás los materiales y una compensación por nuestro tiempo.
Conversación 12
Esto es de nuestra invención. Protege contra la lava mortal y el calor de estos muelles. Los obreros solían pedírnoslo, ahora han perdido la cabeza y les da igual.
Conversación 13
Adiós, pues. Si nos necesitas, esta fragua siempre está encendida.
Conversación 14
Hornet
Acerca del comportamiento de tus compañeros de trabajo, he visto una... agitación similar en los caminos. Estos muelles no son únicos en la extrañeza de sus ocupantes.
Es un comportamiento raro, sin duda, pero no nos afecta a Ballow ni a nosotras. El nuestro es un trabajo ajetreado y reservado.
Sean cuales sean los acontecimientos del mundo exterior, no nos preocupan, siempre que nuestro oficio pueda continuar.
Conversación 15
Hornet
¿Cómo llegaste a servir en estos muelles, Hija de la Forja?
Nos enviaron aquí desde nuestro Hogar Forja, por petición de los santos bichos de arriba.
Hornet
¿Los moradores de la Ciudadela? ¿Los bichos con velo? ¿Te mandaron aquí?
¡Sí! Hace mucho. ¡Así es el deber! Las Hijas de la Forja vivimos para perfeccionar el oficio y ayudar al linaje.
Con el patrocinio de la Ciudadela, y nuestro largo deber en estos muelles, nuestro Hogar Forja aumenta en santa estima.
Conversación 16
Hornet
Pensaba que este taller también tendría únicamente tipos combativos, pero tú pareces serena, Hija de la Forja.
¿Has conocido a los otros trabajadores? ¡Están alteradísimos! Siguen trabajando en sus tareas, de forma sencilla, pero son inútiles para conversar. Solo nos queda algo de sentido a nosotras y al joven Ballow.
Conversación 17
¿Una herrera? ¡Nada tan burdo! ¡Somos Hija de la Forja! ¿Es que no lo notas?
La nuestra es una línea antigua y el trabajo honorable. Estos muelles y las tierras de alrededor tienen suerte de contar con nuestras habilidades.
Hornet
Si tienes tanto talento como sugieres, ¿me prestarías tu ayuda? Me faltan mis herramientas habituales y sospecho que podrías fabricar buenos sustitutos.
Cuchillas y trampas, sin duda. ¡Conocemos bien a las de tu clase!
Hornet
Más o menos, pero quizá sean desconocidas en esta tierra. Es probable que algunas supongan un buen reto para tu oficio.
¡Hmpf! Pues pronto, ¡sí! Puede que acepte. ¡Pero no ahora! Queda mucho trabajo por hacer, y no podemos permitirnos esa distracción.
Conversación 18
¡Oh! Pequeño bicho puntiagudo, ¿por qué molestas a esta Hija de la Forja en su trabajo?
Hornet
Estos terremotos negros que asolan tus tierras, pretendo verlos sofocados en su origen, bajo los lagos de llamas.
¿Querrías descender tanto?... Es cierto que estos muelles poseen los medios. Pero me temo que no podemos ayudarte. Da igual lo que le pase a Telalejana, nuestro cargo nos ata a esta forja, siempre.
Al bicho al que debes pedir ayuda es a Ballow, y si nuestro destino es tan funesto como sugiere tu acción, seguro que podrás convencerlo deprisa.
Conversación 19
¡Vuelve más tarde, bicho puntiagudo! Queda mucho trabajo por hacer, y no podemos permitirnos esa distracción.
Conversación 20
Hornet
Hija de la Forja, he adquirido un poder que me permitirá acabar con esta negra locura. Pronto actuaré para detener los temblores y salvar esta tierra.
Excelente, bicho puntiagudo. Tu empuje y tu vigor han demostrado ser sorprendentemente grandes para alguien tan pequeña.
Pero nosotras tendremos que seguir aquí. Si nuestro servicio puede ayudarte en tu crítica tarea, seguiremos prestándotelo con mucho gusto.
Conversación 21
Hornet
Cuídate, Hija de la Forja. Volveré si necesito tu ayuda.
Nuestros deseos van contigo, bicho puntiagudo. Calma la furia de nuestro mundo para que nuestra tarea pueda continuar.
Conversación 22
¡Oh! ¿Vuelves, bicho puntiagudo? Nuestro mundo se resquebraja y grita por alguna nueva y grave calamidad.
No obstante, debemos permanecer en esta forja y a su servicio. El nuestro es un deber para toda la vida.
Conversación 23
Bueno, bueno. ¡Sigues con vida! Has demostrado ser dura de pelar, bicho puntiagudo.
Ballow habló, con vergüenza, de que hubo complicaciones con tu campana de buceo, y de tu ausencia tras su recuperación.
Él temía que las llamas te hubiesen llevado, pero nosotras supusimos que no habría sido así.
Hornet
Regresar resultó ser la subida más difícil a la que jamás me he enfrentado y, sin embargo, dentro de poco tendré que volver a descender.
¡Entonces tu locura es grande, bicho! O eres increíblemente valiente. Desearé que tu vida continúe, aunque tú parezcas decidida a acabar con ella.
Conversación 24
Hornet
Cuídate, Hija de la Forja. Volveré si necesito tu ayuda.
¡Sí! O no. Que vuelvas o no nos da igual, siempre que el oficio continúe.
Conversación 25
Si añades los utensilios de este kit a los tuyos, la calidad de tu artesanía aumentará. Podrás fabricar herramientas de mayor calidad, afiladas y mortíferas... Si ese es tu deseo.
Conversación 26
¿Vas a extender una alfombra de púas? Sin duda ralentizarán a tu presa. Nunca se nos había ocurrido usar herramientas tan comunes para el combate.
Conversación 27
Hornet
Hija de la Forja, he encontrado un arma dentro de un viejo nido de Tejedora. Aunque está muy deteriorada por la edad, creo que tus habilidades podrían restaurarla.
Oh. Una herramienta impresionante y un gran desafío. Podemos volver a forjar el arma, por el precio adecuado.
Conversación 28
Un intercambio justo, bicho puntiagudo. Ahora el trabajo nos llama. Vuelve de nuevo si tienes necesidad de nuestro oficio y talento.
Conversación 29
Espero que Ballow te sirva bien, bicho puntiagudo. En nuestro largo tiempo sirviendo a estos muelles, es el mejor asistente que hemos tenido.
Conversación 30
Bueno, bueno. ¡Sigues por aquí, bicho puntiagudo! Has demostrado ser dura de pelar.
Ballow habló, con vergüenza, de que hubo complicaciones con tu campana de buceo, y de tu ausencia tras su recuperación.
Él temía que las llamas te hubiesen llevado, pero nosotras supusimos que no habría sido así.
Hornet
Regresar resultó ser la subida más difícil a la que jamás me he enfrentado y, sin embargo, ahora tendré que volver a descender.
¡Entonces tu locura es grande, bicho! O eres increíblemente valiente.
Ballow nos ha hablado de sus esfuerzos por reparar la campana de buceo. A estas alturas, es probable que esa tarea haya concluido.
Si esperas poner a prueba su trabajo, te deseamos de nuevo que sobrevivas. Y si nuestro servicio puede ayudarte en tu crítica tarea, seguiremos prestándotelo con mucho gusto.
Conversación 31
Un arma de un pasado muy lejano. Podemos combinar los componentes de Tejedora con nuestras propias molduras para reparar la herramienta.
Conversación 32
Hornet
Hija de la Forja, estos terremotos negros que ahora asolan tus tierras, pretendo verlos sofocados en su origen, bajo los lagos de llamas.
¿Tanto quieres descender, bicho puntiagudo?... Es cierto que estos muelles poseen una embarcación con esa capacidad.
Pero me temo que no podemos ayudarte. Da igual lo que le pase a Telalejana, nuestro cargo nos ata a esta forja, siempre.
Al bicho al que debes pedir ayuda es a Ballow, y si nuestro destino es tan funesto como sugiere tu acción, seguro que podrás convencerlo deprisa.
Conversación 33
Fabricar solo con garra produce herramientas inferiores. Con este kit podrás fabricar herramientas de mayor calidad, afiladas y mortíferas... Si ese es tu deseo.