Gilly

Todo lo que dice Gilly en Hollow Knight: Silksong: 13 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

Conversación 1
Conversar es un placer, pero debo volver a mi observación. Intenta no dejar demasiado rastro cuando te marches, por favor.
Conversación 2
Hornet
Estos son campos peligrosos, joven, no para vagabundeos casuales. ¿Por qué tarea te aventuras en ellos?
¡Una búsqueda traicionera! ¡Pero crucial! Por el último deseo de mi padre, me he dedicado al estudio de estas cuevas salvajes.
Estos campos aún muestran vida y crecimiento, incluso cuando las tierras de alrededor se erosionan hasta convertirse en polvo.
Hay aquí una cálida armonía que elude los grises páramos de arriba y la seca Médula de al lado. Con el tiempo y el estudio, descubriré por qué.
Conversación 3
¡Vaya combate, valiente guerrera! Eres la primera que he visto capaz de enfrentarse a los corazas rojas y salir victoriosa.
Hornet
Es cierto que son enemigos mortíferos y cazadores muy hábiles. Hiciste bien en mantenerte oculta de ellos, joven bicho.
Eso hice, ¿verdad? El disfraz y el subterfugio son habilidades que he perfeccionado mucho, ¡todo para ayudar a mi importante trabajo!
Conversación 4
Mira aquí, esta vieja estatua. He estado pensando mucho en ella, en las pistas que podría contener.
El trabajo de garra parece superior al de las otras estructuras a lo largo de estas cuevas. ¿Quién era ella, me pregunto, para merecer tan refinado recuerdo?
Hornet
La suya es la forma de una bailarina, y la factura es realmente exquisita. Alguna vez debió de haber algo más para estas hormigas, antes de que el Embrujo atrapase sus corazas y sus mentes.
Conversación 5
¡Recórcholis! ¡Esto es demasiado vergonzoso! ¡Detectada a pesar de mi tapadera perfecta! ¿En qué se notó? ¿En qué me equivoqué? ¡Seguro que algo me delató!
Hornet
No fue nada en particular, joven bicho. Tu disfraz es casi impecable. Es solo que he pasado una larga vida siendo vigilante.
¡Ay! Entonces tendré que confiar en que las bestias de los alrededores no tengan una vista tan aguda. Será mucho más difícil realizar mi trabajo si me detectan, ¡o si me comen!
Conversación 6
Te deseo éxito en tu gran tarea, señorita, pero perdona mi tristeza por conocer el cruel coste...
Conversación 7
Oh, ¡qué trampas tan astutas tienden los corazas rojas en defensa de sus tierras!
Es impresionante que hayas logrado sobrevivir a un golpe tan brutal. ¡Tu coraza debe de ser muy dura!
Hornet
Es bastante dura, pero preferiría haber evitado la trampa.
Hornet
Que me sirva de recordatorio para permanecer alerta, incluso cuando no haya enemigos cerca.
Conversación 8
Oh, ¡qué trampas tan astutas tienden los corazas rojas en defensa de sus tierras!
Yo misma he evitado por los pelos algunos finales desagradables. Ciertamente añade emoción a mis investigaciones...
Conversación 9
¡Oh, qué sorpresa! ¡Me has vuelto a descubrir fácilmente! ¡Como a una desventurada cría!
Si vas a hacer un deporte de seguirme, ¡tendré que redoblar mis esfuerzos de camuflaje!
Conversación 10
Esta vieja hormiga gigante... Su muerte parece reciente, pero su presencia aquí...
¿Era ella? ¿Podría ser? ¿La fuerza que sostuvo estas cuevas? Si era así, ¿qué ocurrirá ahora?
Hornet
Se marchitarán y se desvanecerán... Y puedes saber que, tristemente, fue mi aguja la que acabó con ella.
¿Tú, señorita? Pero, ¿por qué? ¿Por qué destruir algo tan vital?
Hornet
Es algo difícil de explicar con sencillez... Su fuerza era necesaria, la que quedaba, para cortar a Telalejana libre de su amenaza de hilo negro. Fue un acto salvaje, sin duda, pero la razón era justa.
Hornet
Con el tiempo, estas cuevas tendrán la oportunidad de renacer, incluso florecer, aunque ese renacimiento es en sí mismo una tarea enorme... más larga que una vida, muchas vidas.
Hornet
Para que esa tarea tenga éxito, corresponderá a bichos como tú sembrar las primeras semillas.
Conversación 11
Los corazas rojas, escondidos por los campos, acechando a las bestias huesudas. Forman parte, de alguna manera, de la vida que florece aquí.
Incluso embrujados, parecen perder menos de sí mismos... ¿Qué ancla les permite conservar tanta fuerza?
Conversación 12
¡Jo! ¿Tú también los observas, cazadora? Aquí abundan los corazas rojas, que acechan estas vastas llanuras cubiertas de hierba y a las últimas de sus bestias huesudas.
Comparada con las cuevas de abajo, esta exuberancia parece aún mayor. ¿Nos hemos acercado a la fuente de su sustento?
¡Debo descubrir su secreto! ¡Sí! Por el deseo de mi padre, y por la esperanza de que nuestras tierras moribundas encuentren medios para perdurar.
Hornet
Solo ten cuidado, joven. Te lo ruego. Aquí has llegado al corazón-dominio de las hormigas.
Hornet
Puede que haya descubrimientos que merezcan la pena, pero un solo error acabaría con tu coraza.
Conversación 13
Esta vieja hormiga gigante... Su muerte parece reciente, pero su presencia aquí...
¿Era ella? ¿Podría ser? ¿La fuerza que sostuvo estas cuevas? Si era así, ¿qué ocurrirá ahora?
Hornet
Se marchitarán y se desvanecerán... Y puedes saber que, tristemente, fue mi aguja la que acabó con ella.
¿Tú, señorita? Pero ¿por qué? ¿Por qué destruir algo tan vital?
Hornet
Es algo difícil de explicar con sencillez... Era necesaria una prueba, para garantizar mi fuerza ante un desafío venidero aún mayor.
Hornet
Con el tiempo, estas cuevas tendrán la oportunidad de renacer, incluso florecer, aunque ese renacimiento es en sí mismo una tarea enorme... más larga que una vida, muchas vidas.
Hornet
Para que esa tarea tenga éxito, corresponderá a bichos como tú sembrar las primeras semillas.