Frey

¡Vaya estado en el que estás! ¡Parece como si estuvieras a un suspiro de desplomarte sin vida!

Hornet

Seguiré viviendo, pero estoy realmente afligida. Se me ha metido un parásito en la coraza... ¿quizás tengas algo que pueda ayudarme? ¿Una medicina?

Mmm, no estoy segura de tener existencias de algo así. Deberías preguntarle a Pabo, allí. Su trabajo es dar indicaciones y cosas así, así que quizá pueda aconsejarte.

Mientras tanto... Ir de compras es un tipo de medicina, ¿no? Deberías comprar algo ahora. Dada tu condición, ¡podría ser tu última oportunidad!

¡Hemos empezado bien con la pintura, residente! Danos un poco más de tiempo y tu campana brillará como nueva.

Hornet

Saludos, comerciante. Te pediría un intercambio, pero tu tienda parece un poco vacía.

¡Ejem! Bueno, sí. Nuestra pequeña aldea ha pasado por tiempos difíciles, y ahora mi mensajero se ha perdido.

¡Pero tranquila! ¡Todavía tengo algunas cosillas! Y si ese mensajero regresa sano y salvo, habrá muchos más tesoros con los que comerciar.

Hornet

Habría sido prudente por su parte. Si, en mis viajes, me encuentro con el bicho errante, me aseguraré de enviártelo.

Hornet

Saludos, comerciante. Dadas las penurias de las tierras más allá de estas campanas, tu tienda parece en buen orden.

Sí, bueno, ¡también hemos pasado por tiempos difíciles! De la antaño bulliciosa Campanilla, ahora solo quedan unos pocos residentes.

¡Pero las cosas le han salido bien a la vieja Frey! ¡Jo, sí! La aldea al menos se siente brevemente en paz, y mi mensajero ha regresado con nuevas mercancías para comerciar.

Ya seas peregrina o viajera, la mía es la mejor tienda que tendrás la fortuna de visitar en nuestras asoladas tierras.

Hornet

Saludos de nuevo, comerciante. Tus estantes se ven mejor surtidos. Veo que el mensajero llegó a sano y salvo hasta ti.

Oh sí, ese descarado fulanito vino y entregó la mercancía por fin.

El pobre estaba tan conmocionado por sus desventuras que casi no tuve valor para descontarle de la paga por la demora.

¡Pero ahora todo va bien! ¡Echa un vistazo a los nuevos productos que tengo disponibles!

¡Has hecho una buena compra! Danos un momento y lo instalaremos en tu hogar campana.

¡Lo he visto! Has tomado mi deseo del tablón, ¿verdad? ¿Vas a buscar a mi mensajero extraviado?

Hornet

Mis propias tareas me hacen viajar lejos, comerciante. Si, en mi viaje, me encuentro con el bicho errante, me aseguraré de enviártelo.

¡Pues te lo agradeceré mucho! Es raro el bicho que sale ahí fuera para ayudar a otro.

¡Hola de nuevo! ¿Quieres comprar algo especial antes de escabullirte a seguir con tus tareas?

¡Compañera residente! El mundo tiembla y se desmorona, pero mientras mi coraza permanezca a salvo, mi tienda seguirá abierta.

Hornet

Saludos, comerciante. Parece que te has recuperado bien de esa aflicción de seda.

¡Ah! Bueno, soy un bicho inteligente. Cuando aquel extraño hilo descendió de lo alto, cerré a cal y canto y me acurruqué en mi hogar campana.

Podría haber sido un problema para los demás por aquí, pero mi tienda estaba repleta de suministros, así que no temía pasar hambre.

Hornet

Tu preparación te ha servido bien entonces, y parece que tu tienda todavía está bien surtida.

Ah, sí, incluso mi proveedor ha vuelto al trabajo, ¡así que tengo un montón de productos que ofrecerte!

Compañera residente, ¡bienvenida a casa! El mundo puede temblar y desmoronarse, y amenazar con su fin, pero mientras mi coraza permanezca a salvo, mi tienda seguirá abierta.

¡Bueno, bueno! ¡Bienvenida, nuestra nueva residente! Espero que tu nuevo hogar sea de tu agrado.

Hornet

Es una campana finamente forjada. Soy afortunada de contar con un espacio seguro para descansar, aunque mi estancia aquí podría ser breve.

Pues para el tiempo que pases con nosotros, he estado guardando algunos artículos que darán calidez a tu hogar. Esta calidad no es para cualquiera, pero una campanillense se merece lo mejor.

¡Una elección perfecta! Tu campana está a punto de lucir como la mejor de la aldea. Empezaremos el trabajo enseguida.

¡Bienvenida, compañera residente! ¿Puedo interesarte en algo especial antes de que te marches de nuevo de viaje?

Hornet

Saludos, comerciante. Parece que te has recuperado bien de esa aflicción de seda.

¡Ah! Bueno, soy un bicho inteligente. Cuando aquel extraño hilo descendió de lo alto, cerré a cal y canto y me acurruqué en mi hogar campana.

Podría haber sido un problema para los demás por aquí, pero mi tienda estaba repleta de suministros, así que no temía pasar hambre.

Hornet

Tu preparación te ha servido bien entonces. Aunque... tu tienda ahora parece bastante vacía.

Ejem. Sí. Lo admito, la espera fue más larga de lo que había previsto, y un bicho tiene que comer...

Tendré más que ofrecerte en cuanto llegue mi mensajero. Sin duda ha estado evitando Campanilla desde que la maldición se cernió sobre nosotros.