Skip to content

Fabricante de máscaras

Todo lo que dice Fabricante de máscaras en Hollow Knight: Silksong: 21 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

  1. Conversación 1

    Hornet

    He observado a los bichos de tu tierra, que suben hacia su absolución sin pararse ni por un momento a pensar en lo que eso supone.

    Así es. Pero, ¿acaso no es siempre así para aquellos atrapados para servir a tu casta superior?

    Nuestra turba mortal actuó antaño de forma desafiante, quizá sin darse cuenta, pero con éxito en parte, impulsada por la voluntad de las Tejedoras.

    Hornet

    ¿Te refieres a la Ciudadela? Su antigua función ha fracasado, pero todavía puedo percibir su propósito, en parte. Es tanto iglesia como jaula.

    Cierto. Esa monstruosidad fue ideada por tus ancestros, y sus perversas e inteligentes mentes.

    Un sistema, o una red, como probablemente lo llamarían... una forma de mantener a su madre sellada en el letargo, y a ellas mismas libres para prodigarse en su falso gobierno.

  2. Conversación 2

    Hornet

    Fabricante, traigo una entrega de Campanilla, laca para tu arduo trabajo.

    Aah. Distorsionas el orden de las cosas, Venerable. Es un raro anhelo de tu casta servirnos a los bichos mortales.

    Hornet

    No soy como las de mi especie, Fabricante. He visto suficiente dolor nacido de su dominio. Tanto como puedo, elijo mantenerme al margen.

    Si tu sangre te lo permite... Y mi agradecimiento igualmente por la laca. Los rostros frescos de Telalejana agradecerán su brillo.

  3. Conversación 3

    Hasta que se derrumbe la caverna, ¡hay que hacer máscaras!

  4. Conversación 4

    Basta de charla, Venerable. Debo cumplir mi contrato. Trabajaré hasta que las cavernas se derrumben.

    Hornet

    Está bien, Fabricante. Si está en mi mano, salvaré tus tierras.

  5. Conversación 5

    Aah. Venerable. Las de tu clase deberían saber que es de mala educación exponerme así. Desenmascarado, la tarea es más ardua.

    Hornet

    Quería oírte lúcido, Fabricante, aunque protestes.

    Sí. Bueno, no es una gran sorpresa que vengas de visita. He sentido las sacudidas de nuestra monarca, incluso hasta aquí, los temblores de su semejante traída cerca.

    ¿Planeas un enfrentamiento con ella pues? ¿Con la que está en lo alto? ¿Nuestra gran y raída reina?

    Hornet

    Nuestro encuentro parece inevitable, aunque primero busco la fuerza para asegurar un resultado favorable.

    ¡Ja! ¡Como había imaginado! Las de tu antigua especie no se toleran mutuamente.

    Bueno, suponiendo que prevalezcas, solo te pediré que me dejes continuar mi trabajo. Sea cual sea el estado de estas tierras, comprenderás bien la necesidad de mi servicio.

  6. Conversación 6

    ¿Has vuelto, Venerable? He sentido, claramente, los efectos de tu... altercado con nuestra pálida monarca... El destino de estas cavernas parece aciago.

    ¿Supongo que las cosas se han complicado? ¿O era esta la secuela prevista desde el principio?

    Hornet

    En nuestro encuentro le asesté un golpe mortal, pero los agónicos estertores de la monarca amenazan ahora con llevarse consigo a todo el reino.

    ¡Ja! ¡No me sorprende! Siempre es así, ¿verdad? Tu antigua especie, compitiendo por el dominio, y nosotros, los bichos mortales, aplastados sin ser vistos.

    Hornet

    Era la libertad lo que buscaba, Fabricante. Tal vez fui ingenua, pero este no es el resultado que deseaba.

  7. Conversación 7

    Todos se merecen un rostro. ¡Una oportunidad de ser! Hasta que me marchite, para los sin rostro proveeré.

  8. Conversación 8

    Para existir, para morir, se necesita un rostro. Es lo esencial.

  9. Conversación 9

    Hornet

    Fabricante, traigo una entrega de Campanilla, laca para tu arduo trabajo.

    ¡Bien! ¡Bien! Para sellar. Para proteger. Que los rostros frescos de Telalejana brillen.

  10. Conversación 10

    ¡Toma tu recompensa por el servicio, visitante! Es un regalo para ti, ¡gástalo o guárdalo!

  11. Conversación 11

    ¡Una visitante! Grande eres. Pero ya tienes una máscara. Ya tienes un rostro. Debo tallar para los que no lo tienen.

  12. Conversación 12

    ¡A trabajar! ¡A trabajar! Hay máscaras que tallar.

  13. Conversación 13

    ¿Trataste con la criatura de la cima?

    Tus ancestros con patas encontraron antaño su compañía lo suficientemente atractiva como para construir sus cámaras y su dispositivo de llamada en la cima de este peligroso pico.

    Hornet

    He presentado mis respetos y se me ha concedido su favor. Su plumón llena ahora mi capa, y hace mucho para protegerme del frío de estas alturas.

    Entregar algo tan preciado... Es un gran regalo el que te han otorgado. Parece que tiene una gran fe en ti.

    No la habría imaginado tan opuesta a nuestra hilvanada monarca, pero debe de haber intuido el desdichado estado de las cosas, y el cambio más duro que se avecina.

  14. Conversación 14

    Aah. Venerable. Las de tu clase deberían saber que es de mala educación exponerme así. Desenmascarado, la tarea es más ardua.

    Hornet

    Quería oírte lúcido, Fabricante, aunque protestes.

    Sí. Bueno, no es una gran sorpresa que vengas de visita. He sentido, y oído, los efectos de tu... altercado con nuestra pálida monarca... El destino de estas cavernas parece aciago.

    ¿Supongo que las cosas se han complicado? ¿O era esta la secuela prevista desde el principio?

    Hornet

    En nuestro encuentro le asesté un golpe mortal, pero los agónicos estertores de la monarca amenazan ahora con llevarse consigo a todo el reino.

    ¡Ja! ¡No me sorprende! Siempre es así, ¿verdad? Tu antigua especie, compitiendo por el dominio, y nosotros, los bichos mortales, aplastados sin ser vistos.

    Hornet

    Era la libertad lo que buscaba, Fabricante, para mí y para vosotros, los pocos mortales de esta tierra. Tal vez fui ingenua, pero este no es el resultado que deseaba.

  15. Conversación 15

    ¡Tarde! ¡Llegas tarde! Y ya tienes una máscara. Ya tienes un rostro. Debo tallar para los que no lo tienen.

  16. Conversación 16

    Toma una pequeña recompensa por tus esfuerzos, Venerable. No es poca cosa transportar esa sustancia tan escurridiza, especialmente hasta aquí.

  17. Conversación 17

    Tienes un buen rostro. No es obra mía. No es la artesanía de este reino. No ahora, al menos.

    Pero la forma más profunda. Una relación distante. Alguna forma de Telalejana y nuestras antiguas regentes con patas.

    ¡Bueno! Ahora a trabajar. ¡A trabajar! Se necesitan máscaras.

  18. Conversación 18

    Hornet

    Tienes el don de la visión, Fabricante. Dime lo que ves en mí.

    Tu máscara... Se lee con bastante claridad, Venerable. Vigilante, cazadora, incluso monarca, aunque quizá rechaces ese puesto.

    Un rostro complejo, tal vez, pero que a mi vista parece no resuelto.

    Hornet

    Si ves un estado transitorio, es uno que he aceptado. Mi máscara ha permanecido definida a través de incontables vidas.

    Sí. Rígida, estoy seguro, pero las de tu clase rara vez se desarrollan uniformemente, y la vida de los bichos no ofrece una buena medida para alguien como tú.

    Puede que te espere aún más desarrollo...

  19. Conversación 19

    ¡Nuestro mundo llora su fin! Pero aún hay que tallar máscaras.

  20. Conversación 20

    Basta de charla, Venerable. La mía es una vocación que apenas permite descanso.

    Hornet

    Está bien, Fabricante. Me marcho.

  21. Conversación 21

    Para existir, se necesita un rostro. Es lo esencial.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 30000, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.