Duodécimo Arquitecto
Todo lo que dice Duodécimo Arquitecto en Hollow Knight: Silksong: 21 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
DuodécimoArquitecto
Conversación 1
Hornet
Maestro, he interactuado con el santuario de arriba. Tus conocimientos son únicos, técnicas nacidas de corazones mecánicos. Su dominio requerirá cierto compromiso por mi parte.
Bicho-Rojo, eres la p-p-primera coraza orgánica que fusiona nuestras memorias. T-t-t-tal comportamiento, mi estirpe lo habría creído improbable-imposible.
Aun así, tu amplio arsenal sugería una gran afinidad con la m-m-m-mecánica, suficiente para otorgarte el acceso a nuestro almacén de p-p-pensamientos.
Hornet
La tuya es una habilidad impresionante, Maestro. Te agradezco tu sabiduría.
Conversación 2
Llevas un buen artefacto, Bicho-Rojo. Esa herramienta r-r-rota, ¿es de Tejedora?
Hornet
Eso creo, Maestro. Una reliquia de su antiguo taller, perdido en fétidas cuevas más allá de esta Ciudadela.
Hornet
Las piezas sugieren un arma de hilo, una que intentaría reparar yo misma, si tuviera un sinfín de tiempo.
El trabajo de un Arquitecto debe mucho al arte de las p-p-primogénitas. Establecieron el estándar experto para las herramientas y los talentos de Telalejana eterna.
Si lo deseas-pides, puedo rehacer la herramienta, aunque mis propias directivas mentales podrían producir un resultado ú-ú-ú-nico.
Conversación 3
Un intrincado implemento de las primogénitas de Telalejana. Puedo restaurar-reparar el a-a-arma, aunque dejará algún rastro de mi identidad-expresión.
Conversación 4
Bicho-Rojo. ¿Solicitas-necesitas nuestro servicio? Fabricaremos, como ordena la d-d-directiva. Para servir, por Telalejana eterna.
Conversación 5
Mi s-s-servicio para ti, Bicho-Rojo... Como concluye, debo hablar-confesar. Hace tiempo que siento que mis rotores ralentizan su g-g-giro. Mis miembros se debilitan. Siento un final, próximo, repentino-certero... bienvenido.
Hornet
Ese desvanecimiento que sientes no se ha mostrado en tu fabricación, Maestro. Me has proporcionado herramientas de una factura inmaculada.
Hornet
¿Qué pasará si mueres? ¿Otro ocuparía tu lugar?
No es posible. La habilidad para construir un Arquitecto... Hace t-t-t-tiempo que se perdió. Soy el último-final. Queda el núcleo para sostener la canción, pero no más Arquitectos para atenderlo o construir uno nuevo.
E-e-extraño. “Por Telalejana eterna”, dice la d-d-directiva. Pero, ¿cómo puede sostenerse la eternidad sin un Arquitecto de servicio? Esto parece un e-e-error. ¿Un final? Un error... ¿bienvenido?
Conversación 6
Bicho-Rojo. ¿Solicitas-necesitas nuestros servicios, i-i-incluso ahora? Nuestro deber es l-l-largo, pero fabricaremos para ti, si lo solicitas...
Conversación 7
Si Bicho-Rojo pudiera d-d-demostrar su aptitud con nuestros implementos, y otros similares, yo o-o-ofrecería mi llave, para permitir el acceso a la capilla-almacén de arriba.
Conversación 8
Hornet
Maestro, busco una melodía sostenida por tu estirpe, parte de una secuencia y clave para ascender por encima de la Ciudadela. ¿Puedes enseñármela?
¿Nuestra m-m-melodía? ¡La r-r-r-recuerdo! ¡Sí! Hubo m-m-melodía, una vez, pero su sonido... eso ya no poseo...
He t-t-trabajado demasiado tiempo. En mi bóveda-mente, su impronta se ha d-d-desvanecido. Con muchas cosas es así... El recuerdo, atenuado...
Pero p-p-puedes oírla, aun así. En lo alto de nuestro n-n-núcleo, hay un sistema de medios, casi completo... Compuesto de viejos constructos para r-r-reproducir nuestra canción. Solo es necesario a-a-ajustarlos para que funcionen.
Conversación 9
¿Todavía quieres s-s-subir a nuestro gran núcleo, Bicho-Rojo? En su interior podrás maravillarte ante la obra de los Arquitectos, la mía y la de los que p-p-pasaron antes.
Hornet
Mi camino me lleva en muchas direcciones, Maestro, pero a su debido tiempo, ascenderé al núcleo y reclamaré la melodía que lo corona.
Conversación 10
¿Qué es esto, Bicho-Rojo? Incluso aquí abajo, d-d-detecté que funcionaba... ¿Has escalado nuestro n-n-núcleo, y despertado las voces de mi l-l-línea?
Hornet
Así es, artesano. Claramente era una escalada que nunca estuvo destinada a bichos normales, y fue una suerte que las habilidades obtenidas en tus tierras permitieran mi ascenso.
Hornet
La melodía y las voces... ambas son cosas bellas de oír y presenciar. Incluso en este momento evanescente, su arte brilla con luz propia.
Impresionante-industrioso... eterno... Has visto un atisbo, Bicho-Rojo, de nosotros-s-s, de cómo fuimos una vez. Las mentes inspiradas de los Arquitectos. Qué majestuosidad creamos...
Conversación 11
Hornet
Maestro, pareces el único artesano que queda en esta Ciudadela. ¿Eres mi enemigo? Los otros constructos de este lugar se opusieron agresivamente a mi presencia.
¿Bicho-Rojo? Soy un a-a-artesano. Sí. Enemigo. No. Soy un Arquitecto. Solo un Arquitecto. Construir-automatizar, es nuestra directiva o-o-obligatoria.
¿Por qué estás aquí, Bicho Rojo? Es tarde. ¿Buscas-necesitas el servicio de un Arquitecto? Tú eres de tipo Tejedora, sí, una primogénita. ¿Rara y e-e-extinta? O no, por lo que parece.
Hornet
Ves lo cierto, Maestro. Soy portadora del linaje de las Tejedoras, junto con otras facetas, igualmente extrañas.
Entonces, bajo tu p-p-petición, Bicho-Rojo, como exige la directiva, para las primogénitas de Telalejana, y-y-y para nuestro reino eterno, c-c-crearé.
Conversación 12
Hornet
Maestro, pareces el único artesano que queda en esta Ciudadela. ¿Eres mi enemigo? Los otros constructos de este lugar se oponen agresivamente a mi presencia.
¿Bicho-Rojo? Soy un a-a-artesano. Sí. Enemigo. No. Soy un Arquitecto. Solo un Arquitecto. Construir-automatizar no es una elección. Es nuestra directiva o-o-obligatoria.
Tú eres de tipo Tejedora, sí, una primogénita. ¿Rara y e-e-extinta? O no, por lo que parece.
Hornet
Ves lo cierto, Maestro. Soy portadora del linaje de las Tejedoras, junto con otras facetas, igualmente extrañas.
Entonces, bajo tu p-p-petición, Bicho-Rojo, como exige la directiva, a las primogénitas de Telalejana, y-y-y a nuestro reino eterno, serviré. F-f-f-fabricaré.
Conversación 13
Duodécimo Arquitecto
Conversación 14
Herramientas de mi oficio. Podrían servirte para mejorar las tuyas. Hacerlas más duras, más afiladas.
Conversación 15
Una coraza-prótesis flexible. Aumentaría la flexibilidad de una tipo Tejedora, permitiendo opciones evasivas.
Conversación 16
¿Tienes afinidad por esas cuchillas radiales? Puedo c-c-construir sobre la idea-conocimiento. Hacer que se retraigan. Obligarlas a guardarse.
Conversación 17
Adquiere {0} herramientas más para demostrar tu aptitud.
Conversación 18
Materias primas, para fabricación. Llévalas siempre contigo para estar p-p-preparada.
Conversación 19
Adquiere 1 herramienta más para demostrar tu aptitud.
Conversación 20
Esas piezas de un c-c-corazón que llevas, ¿cómo adquiriste-recuperaste un artefacto tan poco común?
Hornet
Estaban dispersas por la Ciudadela, cada una aparentemente colocada con un propósito. Alguien deseaba desmantelarlo, pero mostró el respeto suficiente para verlo guardado a buen recaudo.
Ese corazón es una forma inspirada, concebida por los p-p-primeros de mi estirpe para un caballero de engranaje y hoja.
En él, veo el t-t-talento de mis predecesores, inmenso, ahora perdido en el olvido. Nunca podría yo fabricar-copiar una obra t-t-tan espléndida.
Hornet
¿Y los caballeros que una vez llevaron el corazón? Háblame de ellos.
Una orden reluciente, los centinelas de engranaje, tan impresionantes y m-m-majestuosos en una función que estaban obligados a cumplir por el más sagrado deber.
Mucho antes de la c-c-creación del núcleo, los centinelas se aventuraban, incluso más allá de estos muros, para traer-obligar a los bichos a servir a la Ciudadela.
Si el c-c-c-corazón se restaurara dentro de la coraza del centinela, ¿daría las gracias por el despertar? ¿O se lamentaría por esas tierras ahora p-p-perdidas?
Hornet
Con el tiempo, artesano, puede que lo descubra...
Conversación 21
Esta banda de dientes metálicos, afilados y ligeros. ¿Podría entretejerse dentro de tu capa exterior roja? Un arma oculta.