Skip to content

Chamanes Caracol

Todo lo que dice Chamanes Caracol en Hollow Knight: Silksong: 21 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

ChamanesCaracol

  1. Conversación 1

    Pareces disgustada, Venerable. Solo hicimos lo que querías, ¿no? La trampa ha funcionado, la criatura ha sido consumida.

    Hornet

    ¡La atasteis a ese vacío!

    No finjas ignorancia. Deberías conocer bien las fijaciones de nuestra familia. ¿Sin duda algo habrías intuido?

    ¿De qué otra forma podríamos atrapar a una de tus pálidas congéneres? ¿O verla consumida con tan insaciable eficacia?

    Hornet

    Entonces habéis calculado mal, muy mal. La caballera blanca, cayó con la madre...

    Jo, jo... Los terremotos, ¿cierto? Hemos sentido su fuerza, incluso aquí. ¿Así que la madre se resiste a la oscuridad... para salvar a la hija?

    Hornet

    Esa es mi suposición. Debo descender al vacío, y ver clara esa verdad por mí misma.

    Ooooh. Qué... desafortunado. Toda Telalejana caerá por sus estertores.

    Hornet

    Puede que así sea, pero no me quedaré de brazos cruzados mientras todo se desmorona.

  2. Conversación 2

    Tráenos los corazones, Venerable. Hazlos latir feroces por última vez. Comprueba tú misma la fuerza olvidada de esta tierra de bichos antes de que quememos esas memorias en su salvación.

  3. Conversación 3

    Basta de charla, Venerable. Será mejor que desciendas. Sea cual sea la acción que estés planeando, el tiempo corre en tu contra.

  4. Conversación 4

    Hornet

    Encontré el pozo en las cámaras ocultas más allá. El poder que quedaba en su base lo he tomado para mí.

    Te has ligado una nueva naturaleza, ¿no? Y nada menos que de las corazas de nuestros ancestros, todos aquellos que llamaron suyas estas tierras.

    Haces que parezca tan sencillo. Todo ese conocimiento, toda esa fuerza... absorbidos en un torbellino de seda.

    Te llamaríamos ladrona, Venerable, y cruel por la toma, pero todo caerá pronto si no puedes evitarlo.

    Si hay alguna ventaja en tu acto que pudiera salvar estas cuevas, entonces es mejor que hagas ese reclamo.

  5. Conversación 5

    Incluso conociendo su motivación, es una sorpresa que la monarca pueda resistir tanto tiempo. Habíamos imaginado que nada podría sobrevivir a ese vacío.

    Hornet

    Se habrá replegado dentro de su forma protectora, ese capullo de hilo. Aunque la oscuridad consuma su exterior, ella hilará de nuevo su seda.

    Hornet

    El esfuerzo será inmenso y agotará su alma, pero ¿qué otra opción le queda?

    Hornet

    Este es el acto desesperado de una diosa moribunda. Un desafío que, si no se afronta, traerá la ruina a vuestro reino.

  6. Conversación 6

    Los temblores... Este colapso acabará con Telalejana.

    Hornet

    Si el vacío no la reclama antes. ¿Sin duda habréis visto los hilos negros que asolan vuestras tierras? Pertenecen a la oscuridad de arriba, poseída sobre la seda de la monarca caída.

    Hornet

    Los caminos de Telalejana no eran seguros antes. Ahora serán intransitables. Los peregrinos que aún viven en vuestras tierras harán bien en acurrucarse y esperar lo mejor.

    Hornet

    Si puede haber otro final, recae sobre nosotros descubrirlo.

  7. Conversación 7

    ¡Jo, jo! ¡De vuelta de las profundidades sin un rasguño! ¿Es lo que temías?

    Hornet

    Lo es. Y peor. Vuestra trampa ha hundido a la monarca en lo profundo, más profundo de lo que puedo descender con seguridad.

    Hornet

    Para liberar a Telalejana, debo sumergirme bajo la superficie de ese lago de nada líquida.

    Ninguna coraza sobrevive a la inmersión en ese vacío, Venerable, ni siquiera la tuya.

    Hornet

    Sin ayuda, sin duda. Pero puede existir ayuda. La flor que resiste a la oscuridad. ¿Las conocéis?

    ¿La Siempreviva...? Habíamos oído la historia, pero creíamos que era un mito. Si alguna vez hubiera brotado en nuestras tierras, seguramente lo habríamos sabido...

    Hornet

    No la buscaría en estas tierras. Necesito toda su energía, y es demasiado frágil para sobrevivir aquí mucho tiempo. La buscaría en mi memoria.

    ¡Jo, jo, jo! ¿Quieres que te abramos el alma para recuperar la flor legendaria? ¿Puede hacerse algo así?

    Hornet

    Si fuera otro bicho, no, pero soy lo suficientemente Tejedora como para intentarlo.

    Hornet

    En un pasado lejano, conocí esa flor. Mi hilo aún guarda su débil memoria. Si la Siempreviva se agarró con fuerza suficiente dentro de mi seda, podría hacérsela salir.

    ¡Ah! ¿Así que nos estás pidiendo otro hechizo? ¿Para revelar la flor...? Pero iluminar las viejas memorias de alguien de tu especie, tan agudamente... No es fácil, ni siquiera para nosotros...

    Venerable, danos un momento para sopesarlo...

  8. Conversación 8

    Hornet

    Los muelles gimientes, más allá de las cavernas de hueso. Allí he visto una nave capaz de bajar, una pesada campana construida para el descenso.

    Hornet

    Solo necesito acceso y un operador que me ayude. Investigaré los muelles y descubriré los medios.

    Serías la primera en una era en bucear tan profundo, Venerable. Ese espacio de abajo ha permanecido mucho tiempo invisible, incluso para nuestra familia.

    Hornet

    Para esas profundidades, estoy más preparada que la mayoría. Llegaré a la base de esta tierra y conoceré la verdad del nuevo desastre que juntos hemos provocado.

  9. Conversación 9

    En lo alto del gran bosque, anidada en sus raíces, enredaderas y ramas, busca a la que sembró la primera semilla.

    Es la esencia misma del lugar, el meollo de todo. No es un bicho, la verdad, pero es una presencia poderosa en todo caso.

    Hemos oído que la Ciudadela una vez se puso de acuerdo a regañadientes con esa criatura, envió a sus sirvientes en reverencia, incluso construyó un santuario en algún lugar. ¿Quizá merezca la pena que lo busques?

  10. Conversación 10

    ¿Qué es esto? Es un corazón inesperado el que sostienes, Venerable...

    Podemos adivinar su origen, aunque creíamos que hacía tiempo que había desaparecido de estas tierras.

    Hornet

    El corazón de un señor grácil. En su toma pude presenciar sus cuevas y su reino como antaño florecieron.

    Hornet

    Una visión impresionante. Única. Todo desaparecido... Perdido ante la pálida monarca... y el sistema para mantenerla enjaulada.

  11. Conversación 11

    Podríamos conseguirlo. El hechizo puede ser lanzado, con suficiente energía, una enorme energía, igual tal vez a la de esa monarca...

    Hornet

    No puedo daros la mía, aunque fuera suficiente. Mi fuerza sigue siendo necesaria para enfrentarme a ella abajo. ¿Dónde más proponéis que busquemos una fuente?

    ¡De Telalejana! ¡Jo, jo, jo! Recuerda, el nuestro es un reino de deseos concedidos.

    Telalejana no nació de esa monarca, Venerable. La energía existía en estas tierras incluso antes de que ella las atara para sí.

    Tendrás que buscar los viejos corazones de nuestro reino y los últimos sucesores de su fuerza.

    Siguen ahí fuera, escondidos, muy desvanecidos por el largo dominio del ser pálido. Debes hacer que despierten.

    Te enseñaremos a entonar, como corresponde a una Tejedora, una canción sombría para llegar a sus memorias y avivarlos por última vez.

  12. Conversación 12

    Hornet

    Ya es hora, chamanes. Tengo los corazones, tantos como pedisteis. Bastarán para construir vuestro hechizo, ¿cierto?

    Sí. Estamos listos. Aun así, es un triste conjunto el que tienes ahí, una fuerza como pocos conocerán... Y todo a punto de arder para salvar Telalejana.

    Te lo avisamos, Venerable, esta primera parte puede no ser agradable, pero te llevaremos hasta allí, tan profundo como sea necesario.

    Ahora solo tienes que prepararte para lo que viene después. Súbete a la tarima y comenzaremos.

  13. Conversación 13

    Esta tarea que tienes ante ti... Vas a reclamar un poder letal, los corazones de los bichos. Sus últimas fuerzas serán destinadas a salvar esta tierra.

    Incluso nosotros tenemos dudas al respecto. A pesar de nuestro deseo de palpar su poder, nunca habríamos querido verlo gastado de forma tan absoluta.

    Hornet

    Mejor dejar vuestra tierra carente de maravilla si eso significa que vuestras corazas, y la de los vuestros, se salvan.

  14. Conversación 14

    Sigue su marcha, en la lejana frontera de estas tierras bajas, y busca a la última reina de las hormigas cazadoras. Podemos sentirla todavía... apenas.

    En su juventud, su voz fue capaz de unir a las tribus salvajes, les dio la fuerza para resistir la voluntad de la pálida monarca... Más tiempo que la mayoría, al menos.

  15. Conversación 15

    Esos muelles, sobre el lago de llamas, aún poseen los medios para bajar, aunque tú serías la primera en una era en atreverse a realizar ese descenso.

    Hornet

    Entonces mi camino está claro. Quedaos en vuestro santuario y esperad a mi regreso. Si esta tierra puede salvarse, es posible que aún tengáis un papel que desempeñar.

  16. Conversación 16

    Hornet

    Cobardes. Aquí os escondéis, incluso mientras causáis la desaparición de vuestra propia tierra.

  17. Conversación 17

    ¡Espera, Venerable! Ese intruso que se retuerce dentro de tu coraza...

    Nuestro ritual no funcionará mientras esa cruel criatura siga ahí. Estaríamos tirando de sus memorias tanto como de las tuyas.

    Hornet

    Entonces liberadme de la aflicción. ¿Sin duda tendréis la habilidad?

    ¡No para esto! Nuestro poder es espiritual y esa cosa es física. Vas a necesitar herramientas de curación más tradicionales.

    Busca a la exiliada de Campanilla, a la pequeña Yarnaby. Por lo que sé, la expulsaron a los páramos.

    Tendrá las herramientas para la tarea, y la astucia para haber sobrevivido hasta ahora.

  18. Conversación 18

    Date prisa, Venerable. El ritual no podrá comenzar mientras albergues ese parásito retorcido.

    Busca a la exiliada de Campanilla, a la pequeña Yarnaby. Por lo que sé, la expulsaron a los páramos.

    Tendrá las herramientas para la tarea, y la astucia para haber sobrevivido hasta ahora.

  19. Conversación 19

    Nuestros hechizos están tejidos, nuestras partes preparadas. Cuando estés lista, súbete a la tarima y comenzaremos.

    No te entretengas ahora. El tiempo de Telalejana es breve, y esos corazones no seguirán latiendo eternamente.

  20. Conversación 20

    Los corazones que buscas, podemos compartir sus ubicaciones lo mejor que sabemos.

    Necesitaremos tres para construir nuestro hechizo y extraer la memoria nítida de esa flor de tu seda.

    Tráenos los corazones, Venerable. Hazlos latir feroces por última vez. Comprueba tú misma la fuerza olvidada de esta tierra de bichos antes de que quememos esas memorias en su salvación.

  21. Conversación 21

    En lo alto de esas cuevas perdidas por el viento y la arena descansa un viejo gobernante encostrado, otrora un gran rey guerrero.

    En sus mejores tiempos, él y su orden tenían a media Telalejana bajo garra de hierro. Algunos bichos se deleitaban con esa fuerza. La mayoría la temía.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 30000, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.