Ballow

¡Jo, señorita! ¿Qué te parece todo esto? Hay que seguir muchos diales, pero al menos los controles parecen estar en orden.

Desde aquí, puedo guiar tu campana hacia abajo, como haría cualquier bicho.

Hornet

Entonces, ¿no tienes experiencia previa con este tipo de transporte?

¡Ni yo ni nadie, señorita! Los que solían bucear hace tiempo que murieron o están malditos. Y no queda ningún bicho vivo que haya sido lo bastante valiente o estúpido como para intentarlo... Al menos hasta ahora.

Lo haré lo mejor que pueda. Me temo que no puedo hacer más. Al menos, las piezas forjadas de estos muelles las hicieron para durar. Ahora solo tenemos que rezar para que aguanten.

Esta es la llave que te conducirá al interior de su vientre metálico. Entra cuando te sientas preparada. Mientras tanto, iré preparándolo todo.

Grfff... Así de mal está la cosa, ¿eh? Supongo que... Si es así, seré tu bicho.

Nos vemos abajo, en la campana de buceo. Veremos si puedo prepararte para el descenso.

Aaah... ¿Lo notas? Todos tus problemas van desapareciendo...

... fall... sobrecar... otro inte... sible...

La campana de buceo volverá a estar lista pronto, señorita. Una vez colocada esta nueva coraza-escudo, ¡seguro que resiste el descenso! ¡Seguro!

No pued extr... imp... repara... rita...

Hornet

Necesito un momento. Por favor, abre la campana.

Claro. Enseguida, señorita. Avísame otra vez cuando quieras partir.

¿Has venido a sudar tus penas, señorita? El vapor hace maravillas con una mente taciturna o una coraza agarrotada.

Hornet

Estas tierras bajas ya son bastante calurosas, y la mía es una coraza más resistente que la mayoría.

Hornet

Desafiarla aún más parece una locura sin parangón.

¡Sí, bueno, esto es Telalejana, señorita! La locura se extiende. Yo diría que esto es solo una pequeña muestra.

Entra en la campana de buceo cuando te sientas preparada. Mientras tanto, iré preparándolo todo.

¡Eh! ¿A qué vienen todos esos temblores? Todavía hay mucha roca ígnea por excavar, y los temblores lo hacen más difícil.

Hornet

Tengo que volver arriba. Por favor, prepárame la campana.

Sí, señorita. Siéntate en el banco y te subiré.

La nueva coraza-escudo está bien atornillada, señorita. Si estás planeando otro descenso, ve ahí abajo, dame un grito, y te pondré en marcha.

¡Señorita! Errr... Hola... Veo que has sobrevivido... de algún modo... Pensé que esa última caída habría sido tu fin.

Hornet

No lo fue. Sobreviví a la caída y logré regresar a duras penas.

Hornet

En cuanto al fracaso de la campana de buceo, conocía bien los riesgos. No es culpa tuya.

¡Sí! ¡Es como dices! La campana es vieja. Y el tiempo al final lo deteriora todo, incluso algo tan bien forjado como esto.

Y mira, ¡por su fracaso he estado trabajando en mejorar el diseño! Tu viaje ha resultado ser una prueba útil... ejem.

Hornet

Bien. Ese camino de regreso está cerrado para mí, y necesito tu campana de nuevo.

¿De nuevo? Bueno, si te animas a intentarlo otra vez... Le he puesto una coraza-escudo, y la campana está como nueva. ¡Mejor que nueva!

Si estás planeando otro descenso, ve ahí abajo, dame un grito, y te pondré en marcha.

Hornet

Estoy lista. Por favor, prepara la campana para la salida.

Es hora de zambullirse, ¿eh, señorita? Siéntate en el banco y te amarraré con firmeza.

¡Ya está, señorita! He puesto la coraza-escudo. La campana está como nueva. ¡Incluso mejor que nueva!

Si estás planeando otro descenso, ve ahí abajo, dame un grito, y te pondré en marcha.

Hornet

Te agradezco tu trabajo. Con suerte, la amenaza de abajo pronto será sofocada y vuestras tierras descansarán tranquilas.

Pues... ¡Bien! Solo deseo volver a la forja y a mis tareas habituales... Un poco de propósito, rutina...

La verdad, señorita, toda esta acción es un poco abrumadora para bichos como yo. Me alegraré cuando todo haya terminado... Siempre que sobrevivamos, claro.

¡Señorita! Errr... Hola... Veo que has sobrevivido... de algún modo... Pensé que esa caída habría sido tu fin.

Hornet

No lo fue. Sobreviví a la caída y logré regresar a duras penas.

Hornet

En cuanto al fracaso de la campana de buceo, conocía bien los riesgos. No es culpa tuya.

¡Sí! ¡Es como dices! La campana es vieja. Y el tiempo al final lo deteriora todo, incluso algo tan bien forjado como esto.

Y como puedes ver aquí, ¡por su fracaso ya había estado trabajando en mejorar el diseño! Ha resultado ser una prueba útil... ejem.

Hornet

Bien. Ese camino de regreso está ahora cerrado para mí, y tu campana podría seguir siendo necesaria si decido descender de nuevo.

¿De nuevo? Bueno, si te animas a intentarlo otra vez... una vez colocada esta nueva coraza-escudo, ¡seguro que resiste la caída! ¡Seguro!

Hornet

Deseo partir. Por favor, prepárame la campana.

Claro, señorita. Siéntate en el banco y te mandaré para abajo.

Si necesitas algo, habla con la jefa. Estoy ocupado.

Hornet

Tengo que ir por debajo de los lagos de llamas.

Hornet

En la base de esta estructura hay una campana de buceo que parecía adecuada para eso. Necesito acceder a ella, y que un operador la envíe a lo profundo.

Hornet

Como uno de los pocos en estos muelles con la mente aún sana, esa tarea debe recaer en ti.

¿No ves que estoy ocupado, señorita? No tengo tiempo para nada más mientras haya que palear.

Hornet

Elige ayudarme ahora o todos tus esfuerzos pronto serán en vano. Este reino se desmorona. Su colapso es inevitable. Si deseas que tu trabajo, y tu vida, continúen, debes ayudarme. Ahora.

Hornet

Tengo que ir por debajo de los lagos de llamas. ¿Puedes ayudarme con eso?

Mmmm... Bueno, si vas a la base de los muelles, hay una vieja campana de buceo construida para lo que estás pidiendo.

Puedes subirte, pero necesitarías un operador en el muelle para enviarla. Yo podría hacerlo, pero no tengo tiempo para nada más mientras haya tanto que excavar.

Hornet

Elige ayudarme ahora o todos tus esfuerzos pronto serán en vano. Este reino se desmorona. Si deseas que tu trabajo, y tu vida, continúen, debes ayudarme. Ahora.

¡Eh! ¿Quién está ahí? Quienquiera que esté ahí abajo, si estás lo bastante demente como para intentar viajar, será mejor que te reúnas conmigo en los controles para charlar.

Hornet

Necesito un momento. Hazme el favor de abrir la campana para que pueda salir.

¿Has recobrado el sentido común? No puedo culparte si estás pensando en echarte atrás. Es una esperanza loca que esa vieja campana sobreviva siquiera al viaje.

Hornet

Si puedes oírme, ha habido un accidente durante el descenso.

Hornet

En este estado, la campana no es apta para viajar. Recupérala si puedes, pero no volveré dentro.

... fall... sobrecar... otro inte... sible...