Ballow

Ho, senhorita! O que é tudo isso? Muitos botões para acompanhar, mas pelo menos os controles parecem estar em bom estado.

Daqui, posso guiar seu sino até lá embaixo, melhor do que qualquer inseto.

Hornet

Então você não tem experiência com este tipo de transporte?

Ninguém tem, senhorita! Os que costumavam mergulhar estão todos mortos, ou amaldiçoados a uma meia vida. E não há nenhum inseto vivo que seja corajoso ou estúpido o bastante para tentar... até agora, pelo menos.

Farei o melhor que puder. Mas temo que não poderei fazer muito mais. Pelo menos a forja destas docas foi feita para durar. Agora só podemos rezar para que elas a aguentem.

Aqui está a chave que a deixará entrar dentro da barriga de metal. Entre assim que estiver se sentindo bem e pronta. Enquanto isso, vou preparando as coisas por aqui.

Grfff... Está tão ruim assim? Acho que... Se é assim, então serei seu inseto.

Encontre-me lá embaixo, no sino de mergulho. Veremos se consigo prepará-la para a descida.

Ahhh... Você já consegue sentir? Todas as suas preocupações derretendo...

...nhorita...erro...sobrecarr...recuper...im...ssível.

O sino de mergulho estará pronto logo, senhorita. Assim que esta nova carapaça-escudo estiver instalada, ele certamente aguentará a descida!... Certamente!

...trair...não...oss...repar...descul...nhorita.

Hornet

Senhor, preciso de um momento. Por favor, destranque o sino para mim.

Sim. Farei isso, senhorita. Chame-me de novo quando estiver pronta para a viagem.

Pronta para suar suas tristezas, senhorita? O vapor faz maravilhas para uma mente taciturna ou uma carapaça rígida.

Hornet

Já achei estas terras baixas quentes o suficiente, e a minha carapaça é mais resiliente que a maioria.

Hornet

Desafiar mais isso parece ser um tipo peculiar de loucura.

Sim, aqui é Fiarlongo, senhorita! A loucura é contagiosa. Eu diria que aqui está a menor forma dela.

Entre no sino de mergulho assim que estiver se sentindo bem e pronta. Enquanto isso, vou preparando as coisas por aqui.

Ei! O que são esses tremores? Ainda tem rocha para escavar, e esses abalos só estão deixando tudo mais difícil.

Hornet

Senhor, preciso voltar lá para cima. Por favor, prepare o sino para mim.

Sim, senhorita. Sente-se no banco e vou içá-la para cima.

A nova carapaça-escudo está aparafusada bem firme, senhorita. Se planeja fazer uma nova descida, prepare-se, e posso levá-la até onde você quer ir.

Senhorita! Errr... Olá... Vejo que conseguiu sobreviver... de alguma forma... Pensei que aquele último mergulho tinha sido o seu fim.

Hornet

Não foi. Sobrevivi à queda, e consegui realizar um retorno traiçoeiro.

Hornet

Quanto à falha do sino de mergulho, os riscos estavam claros para mim. A culpa não é sua.

Sim! É como diz! O sino é velho. E o tempo tem um jeito de quebrar até as coisas mais bem forjadas, como esta.

E olhe lá embaixo, pois por causa dessa falha, estive trabalhando com afinco para melhorar o design! Sua última jornada acabou sendo um teste valioso... hã.

Hornet

Ótimo. Aquele caminho de volta há muito tempo já está fechado para mim, e agora seu sino é necessário novamente.

Novamente? Bem, se você tem coragem para tentar uma segunda vez... Uma carapaça-escudo foi instalada, e o sino está como novo. Melhor que novo!

Se planeja fazer uma nova descida, prepare-se, e já posso levá-la até lá.

Hornet

Senhor, estou pronta. Por favor, prepare o sino para a partida.

É chegado o momento de mergulhar, certo, senhorita? Sente-se no banco e vou prendê-la bem firme.

Está feito, senhorita! Instalei a carapaça-escudo. O sino está como novo. Aliás, ainda melhor!

Se planeja fazer uma nova descida, prepare-se, e já posso levá-la até lá.

Hornet

Seu trabalho é muito apreciado, senhor. Saiba que, com sorte, a ameaça abaixo logo poderá ser contida, e suas terras ficarão em paz.

Bem... Ótimo! Na verdade, só quero retornar à forja e aos meus deveres regulares... Algum propósito, rotina...

Francamente, senhorita, toda essa ação é um pouco demais para insetos como eu. Vou ficar feliz quando tudo terminar... Desde que sobrevivamos, é claro.

Senhorita! Errr... Olá... Vejo que conseguiu sobreviver... de alguma forma... Pensei que aquela queda tinha sido seu fim.

Hornet

Não foi. Sobrevivi à queda, e consegui realizar um retorno traiçoeiro.

Hornet

Quanto à falha do sino de mergulho, os riscos estavam claros para mim. A culpa não é sua.

Sim! É como diz! O sino é velho. E o tempo tem um jeito de quebrar até as coisas mais bem forjadas, como esta.

E você pode ver aqui, por causa dessa falha, eu já estou trabalhando para melhorar o design! Acabou sendo um teste útil... hã.

Hornet

Ótimo. Aquele caminho de volta agora está fechado para mim, e seu sino ainda pode ser necessário caso eu decida descer novamente.

Novamente? Bem, se você tem coragem para tentar uma segunda vez... Assim que esta nova carapaça-escudo estiver instalada, ele certamente aguentará a descida!... Certamente!

Hornet

Senhor, desejo partir. Por favor, prepare o sino para a viagem.

É claro, senhorita. Sente-se no banco e vou enviá-la para baixo.

Se precisar de alguma coisa, fale com a chefe. Estou ocupado.

Hornet

Senhor, preciso descer abaixo dos lagos de chamas.

Hornet

Há um sino de mergulho na base desta estrutura que parece adequado para a tarefa. Peço que ele seja aberto e que um operador o envie para o fundo.

Hornet

Como um dos poucos nestas docas com a mente ainda sã, essa tarefa cabe a você.

Não vê que estou ocupado, senhorita? Não tenho tempo para mais nada enquanto há escavação a ser feita.

Hornet

Escolha me ajudar agora ou todos seus esforços logo serão desperdiçados. O reino desmorona. Seu colapso é inevitável. Se deseja continuar seu trabalho, e que sua vida continue, deve me ajudar, agora.

Hornet

Senhor, preciso descer abaixo dos lagos de chamas. Pode me ajudar nessa tarefa?

Hmmm... Bem, se você for até a base das docas, há um sino de mergulho que parece adequado para a tarefa.

Dá até para usar ele, mas precisa de um operador lá em cima para enviá-lo. Eu poderia fazer isso, mas não tenho tempo para mais nada enquanto há escavação a ser feita.

Hornet

Escolha me ajudar agora ou todos seus esforços logo serão desperdiçados. O reino desmorona. Se deseja continuar seu trabalho, e que sua vida continue, deve me ajudar, agora.

Ei! Quem é? Seja quem for que está aí embaixo, se estiver se sentindo louco o bastante para tentar viajar, encontre-me nos controles para conversarmos.

Hornet

Preciso de um momento, senhor. Por favor, destranque o sino para que eu possa sair.

Recuperou o juízo? Não a culpo se estiver pensando em desistir. É uma esperança maluca que o velho sino sobreviva à viagem.

Hornet

Senhor, se pode me ouvir, houve um acidente durante a descida.

Hornet

Neste estado, o sino está quebrado e inadequado para viagens. Recupere-o se puder, mas não voltarei para dentro.

...nhorita...erro...sobrecarr...recuper...im...ssível.