Skip to content

Guardião

Tudo o que Guardião diz em Hollow Knight: Silksong: 35 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    Pegue algumas contas pelos seus esforços, senhorita tocadora de sino, e saiba que este grupinho triste vai sobreviver um tempinho a mais, graças a você.

  2. Conversa 2

    Feito! As partes estão preparadas. Agora vou montar a estrutura pesada.

    Mesmo com a armadilha montada, é melhor supor que ela não vá descer assim tão fácil. Ela vai sentir o que está por vir!

    Essa lâmina sua vai ter que fazer o papel dela antes que esta coisa seja ativada.

    Hornet

    Eu já esperava isso, senhor. E estou pronta. Prepare sua armadilha. Comparecerei em breve.

  3. Conversa 3

    Foi você, não? Que estava tocando o sino agora há pouco? Bem no momento que eu estava tentando dormir!

  4. Conversa 4

    Ora, ora! Veja o que suas mãozinhas fizeram, tocadora de sino!

    Como eu previ, este santuário outrora pacífico agora está apinhado de todo tipo de inseto. Temos o começo de uma pequena aldeia, amontoados ao redor deste velho santuário!

    Hornet

    Estes pobres insetos são todos vítimas da Cidadela e sua atração insidiosa. Este lugar os atrai, para suas garras, só para consumi-los completamente.

    Sim, dentro e fora, não passa de uma enorme mentira dourada. Bem, pelo menos esses poucos retardatários podem desfrutar de um momento de segurança. Pobres tolos...

  5. Conversa 5

    Parece que está chegando o momento, não é, tocadora de sino? Você e ela que aguarda lá em cima. Esse encontro fadado não vai esperar para sempre... Pronta para fazer sua jogada, para derrubar uma governante, e reivindicar o lugar dela?

    Hornet

    Não vou negar que parte de mim deseja esse resultado... Dominância, ao que parece, corre fundo no meu sangue, assim como, sem dúvida, no daquela lá no alto.

    Hornet

    E ainda, outra parte resiste... Uma parte, com o tempo, com a qual me vi mais alinhada...

    Hornet

    Essa parte não deseja reivindicar um manto de monarca, mas sim minha liberdade recuperada, e os insetos deste reino libertos de suas correntes pálidas.

    ...É uma ideia notável que você apresenta, tocadora de sino, um mundo liberto. Não é um desejo que me traga muita esperança, seriamente... mas não estou tão surpreso de ouvir você falar.

    Com toda essa sua ajuda, posso ver mais claro. Você ainda tem a monarca em si, certo, e o brilho de uma Tecelã, mas a ambição... é muito diferente dessas duas.

    Hornet

    Se você já adivinhou o meu desejo, senhor, e compartilha de parte dele, pode me oferecer ajuda no conflito que virá?

    É... Talvez, sim. Mal posso contar... Mas existe uma ideia, raramente discutida, por medo de que ela lá em cima perceba a intenção.

    Hornet

    Você concebeu um método, imagino? Uma forma de ver a monarca... removida? E eu livre de ter que reivindicar a posição dela?

    ...Nós imaginamos, eu e o que restou da minha família. É uma armadilha, digamos, além da habilidade desta Cidadela, que vai além de apenas vinculá-la. Você seria apenas a caçadora que iria armá-la, se tiver coragem suficiente para tentar...

  6. Conversa 6

    O que você tem aí, tocadora de sino? Roubou a alma de outro para si mesma?

    Hornet

    Você fala dos restos que achei nas cavernas repletas de sujeira ao lado da Cidadela? Isto é a alma sifonada de um inseto que já foi poderoso.

    Hornet

    Agora é apenas uma mistura fina, mas ainda há alguma força restante. No auge, seus talentos dele devem ter sido impressionantes.

    É, eram mesmo. Eu conheci o inseto no seu auge, há muito tempo. Mais corajoso que a maioria, e tão pouco admirador desta Cidadela quanto você mesma.

    Foi buscar uma aliança com aqueles insetos simplórios dos pântanos. Pensava que ambos ganhariam com a união... Uma provocação ardilosa ou apenas estupidez!

    Agora ele está tão morto quanto já foi tolo! Não vá tentar fazer amigos em Fiarlongo, tocadora de sino. Nada de bom vem disso.

  7. Conversa 7

    Humf. Tocadora de sino, você pode me achar um estúpido, mas eu entendo este lugar e tenho muito bom-senso.

    Você foi trazida para cá, não? De além da fronteira das nossas terras?

    Hornet

    Você está certo. O ser que aguarda no topo da Cidadela... Por sua hospitalidade, cheguei a este reino. Agora desejo retribuir essa generosidade.

    Humf. Palavras bestiais, então. Lindamente pronunciadas, mas bestiais mesmo assim.

    Rezo para que você não traga mais dor desnecessária para as mentes destes desgraçados peregrinos...

  8. Conversa 8

    Encontrou tudo, tocadora de sino? Então venha comigo, vamos trabalhar! Vou te pedir sua Seda e suas garras antes da construção.

  9. Conversa 9

    Se quiser ver a armadilha pronta, é melhor começar a coletar. Vou te dizer o que é preciso, da melhor forma que eu puder.

  10. Conversa 10

    Ouvi dizer que você salvou nossa querida mercadora? Eu a vi por aqui, espreitando e vasculhando, antes mesmo de você tocar aquele sino.

    Ela é bem útil, mas não deixe que a idade dela te engane, ela ainda tem a mente mais afiada no momento de negociar.

    Não vai demorar até que não haja um só rosário neste santuário que não tenha ido parar nos bolsos dela.

  11. Conversa 11

    Tocadora de sino... Está repensando aquela armadilha, não é? É um método louco, claro, mas você seria apenas a caçadora que iria armá-la, se tiver coragem suficiente para tentar...

  12. Conversa 12

    Hornet

    Conceda-me sua ajuda, senhor. Se sua armadilha fornecer um caminho para a liberdade, tanto para mim quanto para os insetos da sua terra, eu posso decidir ativá-la.

    Hornet

    Que trabalho precisa que eu realize agora, para que seu serviço seja feito?

    Você deve buscar a força da minha família, tocadora de sino: os três de nós velhos insetos ainda vivos, espalhados por este reino, e um pobre primo morto e perdido nos pântanos podres.

    Cada um tem poder. Uma coisa crua e selvagem! Eles a darão a você, por sua fascinação do ato, ou pela emoção da oposição... ou porque não tenham escolha nenhuma.

  13. Conversa 13

    Hornet

    Guardião, trago suprimentos da aldeia dos sinos abaixo da Cidadela.

    Ah! E como eles são necessários, senhorita tocadora de sino! Este bando não consegue encontrar muita comida, com todos aqueles tipos do coro perambulando pelas câmaras ao lado.

  14. Conversa 14

    Enterrado na toca dos sinos, no núcleo de Fiarlongo, procure meu tio rabugento. Aquele lá tem poder de sobra.

  15. Conversa 15

    Olá! Você aí!

  16. Conversa 16

    Este santuário, despertado... é um chamado para eles, sabe. “É seguro aqui. Venham!” ecoando nos ouvidos de todo peregrino perdido e vagabundo azarado o bastante para ter chegado a esta Cidadela maldita com o juízo perfeito.

    Bom, o que está feito está feito, e o que tocou, tocou. Mas volte aqui logo, sua desordeira! Não vou cuidar de todos os novos visitantes sozinho!

    Hornet

    Se houver tempo, senhor inseto, voltarei a visitar.

  17. Conversa 17

    Acho que eu não deveria ficar surpreso. É uma loucura tentar uma coisa dessas... Até mesmo pensar nisso. Seu tipo não foi criado para morrer.

  18. Conversa 18

    Para a última parte, também vou precisar desse aranhol que você carrega. Ferramenta esperta das Tecelãs essa aí, e a base perfeita para ampliarmos nosso poder.

    Assim que você tiver reunido as outras peças críticas, vou pedir que me entregue também.

  19. Conversa 19

    Encontre a carcaça do meu primo, reivindicada pelos insetos desprezados dos pântanos. Um tolo descuidado o bastante para ter sido capturado, e apesar de morto, é possível sentir algum brilho restante de sua alma.

  20. Conversa 20

    Hornet

    Senhor, já tenho os itens solicitados. Monte a sua armadilha para que possamos ver estas terras livres.

  21. Conversa 21

    Não pense que eu não estou vendo, tocadora de sino! Você tem dado muita ajuda, tanto aqui quanto lá embaixo!

    É um estranho manto que você tomou para si, ver todos esses insetos salvos e seus desejos cumpridos.

    Hornet

    Você acha estranho, senhor? Encontrei consolo no serviço, e as recompensas recebidas se mostraram um benefício em minha jornada.

    Isso! Mas não é o seu lugar, é? Estou vendo bem o que você é, Tecelã e mais! Está abaixo da sua posição! Você não é um tipo comum que se importa com nós, do povo.

    Hornet

    Poderia dizer o mesmo de você, que ainda escolhe permanecer encapuzado. Você continua se portando como um simples peregrino. Não acha que é chegado o momento de parar de fingir?

    Gah! Maldita seja, Antiga! Permita que um inseto use seu pequeno disfarce, sim? É agradável se passar por algo simples. E eu não estava lutando por mudanças, mesmo que você insistisse em trazê-las!

    Hornet

    A mudança era inevitável, senhor, tivesse eu chegado ou não. A monarca se agita. Seus fios se estendem para longe. Minha presença somente acelera o inevitável.

    Então, o que você espera conseguir? Planeja usurpar? Quer se tornar a nova rainha acima de todos nós. Alimentou nossas esperanças somente para nos enlaçar em sua teia bestial? Certamente esse é o jeito das Tecelãs e dos deuses...

  22. Conversa 22

    Se continuar ajudando, pode vir a inspirar outros a fazer o mesmo! Mas pense muito bem no efeito que pode estar causando, tocadora de sino!

    Muita esperança pode ser uma coisa perigosa, especialmente para estes insetos que anseiam por ela há tanto tempo.

  23. Conversa 23

    E por fim, como base, busque uma arma das antigas Tecelãs. Ainda deve haver alguma, lá embaixo no maior ninho, algo para montar uma runa de Seda ardente. Nossa própria armadilha será presa bem firme ao redor dela.

  24. Conversa 24

    Admita! Foi você! Sua tocadora de sino de uma figa!

    Hornet

    Você escolheu um lugar curioso para descansar, senhor. Por acaso você sabe algo sobre este santuário e os outros nas terras abaixo?

    Ah, além de cortar sinos em momentos inoportunos, você faz perguntas estranhas, é? Certamente não é uma peregrina, mas também não é do Coro. Não! Eu sei exatamente quem você é...

    Uma desordeira tocadora de sino! Uma esquisita! Não percebe o que fez, acordando todo o santuário?

    Aquele sino ecoou por toda a região! Os miseráveis e os perdidos devem ter ouvido seu chamado. Devem estar todos a caminho daqui agora.

    Bom, o que está feito está feito, e o que tocou, tocou. Mas volte aqui logo, sua desordeira! Você pode me ajudar com todos os peregrinos sujos e saqueadores desesperados que aparecerem.

  25. Conversa 25

    Ei! O que é isto? Está mudando de ideia? Certamente é uma coisa terrível de se tentar, mas você já fez boa parte do trabalho!

    Aquela no alto já deve estar pressentindo seu objetivo, ainda que vagamente, mas não vale a pena recuar agora.

  26. Conversa 26

    Se continuar com toda esta ajuda, vai começar a inspirar outros a fazer o mesmo! É melhor pensar muito bem no efeito que pode estar causando, tocadora de sino!

    Muita esperança pode ser uma coisa perigosa, especialmente para estes insetos que anseiam por ela há tanto tempo.

  27. Conversa 27

    Para a base, vamos precisar de uma arma das antigas Tecelãs. Procure lá embaixo, junto aos caminhos de ossos, dentro do maior ninho. É um dispositivo de captura, para montar uma runa de Seda ardente.

  28. Conversa 28

    Você já o fez, tocadora de sino? Cavou fundo? Descobriu as profundezas da obsessão que levou este lugar até tão baixo?

    Hornet

    Se fala desta Cidadela e sua Seda, Guardião, então sim, agora sei o começo de tudo.

    Hornet

    Na ala abaixo, vi com clareza as carcaças ocas, os muitos objetos de tortura... máquinas para instilar fio nos insetos, para estender a vida deles.

    Sim! É isso, em parte! Mas há mais do que apenas isso. Pense nelas enfiando aquela Seda para dentro de suas carapaças, cobiçosas em sua loucura, querendo vida eterna para insetos mortais! Então pense em quanto tempo isso durou...

    Hornet

    ...As crianças nascidas delas, e todos os peregrinos depois... A Seda tem raízes profundas nas carapaças deste reino, muitas gerações...

    Hornet

    Não é de se admirar que os insetos de Fiarlongo sejam presas tão fáceis para aquele fio amaldiçoado. Ela só teve que se buscar para alcançá-los.

    Hoho! Agora você percebeu, tocadora de sino! Aqueles pobres peregrinos, nascidos do sistema cruel do nosso mundo, agora presos em sua nova teia amaldiçoada.

    Pelo menos você está livre disso. E livre para fazer mudanças... se é o que você deseja.

  29. Conversa 29

    Todo o seu trabalho, e olhe só! Eles continuam chegando. Há um monte de insetos aqui agora. Indefesos, fracos, mas vivos estão!

    Hornet

    Mais assustados que fracos, me parece. É consolador saber que esses poucos sobreviveram em segurança para receber os seus cuidados.

    Esse é o seu trabalho, tocadora de sino! Não meu. Tocou, ajudou! Espero que eles reconheçam seus esforços, porque eu não vou fazer muito, e não estou disposto a lutar se aquele coro e seus pinos vierem.

  30. Conversa 30

    Aqui eles simplesmente ficam, os rejeitados, os desiludidos e os usados.

    É uma aldeia triste que você invocou, senhorita tocadora de sino, e uma chateação para mim. Não sei se temos algo a oferecer para eles... Nem mesmo esperança.

  31. Conversa 31

    Lá embaixo nas terras musgosas, ainda presa à sua capela derrotada, minha irmã cederá seu poder, se pedido com gentileza.

  32. Conversa 32

    Hornet

    Conceda-me sua ajuda, senhor. Se sua armadilha fornecer um caminho para a liberdade, tanto para mim quanto para os insetos da sua terra, eu posso decidir ativá-la.

    Hornet

    Que trabalho precisa que eu realize agora, para que seu serviço seja feito?

    Você deve buscar a força da minha família, tocadora de sino: os três de nós velhos insetos ainda vivos, espalhados por este reino, e aquela alma triste que você já carrega consigo, o que resta do meu pobre primo morto e perdido nos pântanos podres.

    Cada um da minha família tem poder, uma coisa crua e selvagem. Eles a darão a você, por sua fascinação do ato, ou pela emoção da oposição... ou porque não tenham escolha nenhuma.

  33. Conversa 33

    Hornet

    Senhor, abri o caminho acima daqueles salões, e venci a cavaleira branca que servia como guardiã.

    Hornet

    Filha da monarca, ela se declarou por fim, e sua carapaça mostrou que isso era verdade, um ser nascido puramente de Seda tecida firme.

    Hornet

    Um feito desses ser possível... Já vi vida tecida de Seda antes, mas minúscula, efêmera... Nunca desta forma...

    Sim, tocadora de sino! Você derrotou uma verdadeira maravilha... Bem, maravilha imperfeita, pelo menos.

    Ela era algo de que deveríamos manter distância, pelo menos para nós, mortais. Parecia uma criança, com uma mente correspondente, mas ela havia vagado por esta Cidadela por mais tempo que a maioria de nós.

    Mesmo em seu longo silêncio, bem antes que você viesse e despertasse sua ira.

    Ela deveria se ver como a protetora deste lugar, mantendo-o limpo e tranquilo, como ela fez. É claro que “tranquilo” significava que muitos que cruzaram o caminho dela encontraram um final doloroso sob seu pino.

    Eu lhe agradeceria pelo abate, mas com todas as outras carcaças agora despertadas e enfurecidas, as chances dos insetos não aumentaram muito.

  34. Conversa 34

    Olha só até onde você chegou, tocadora de sino! Realizando desejos, salvando insetos, até despertando minha família taciturna à ação!

    A armadilha está montada acima, nosso poder vinculado ao longo de seu fio. Aos seus olhos, pode parecer algo rústico, mas há força ali... força suficiente para subjugar um deus.

    Hornet

    Você e sua família foram bons comigo, senhor. Provarei sua fé no encontro que se aproxima.

    Sim. Dê o seu melhor, tocadora de sinos. Chame nosso grande deus pálido. Enfraqueça-a, e depois empurre a besta sobre a armadilha.

    O contato ativará a armadilha, mas só a canção da sua agulha despertará o feitiço por completo. Quando o momento chegar, você entenderá.

  35. Conversa 35

    Hornet

    Já conheci os seus no passado, senhor. Sua tribo trabalha e negocia com poder, e estou prestes a extinguir sua maior fonte.

    Hornet

    Quando isso terminar, você realmente se alegrará com uma terra tão desprovida?

    Pois bem... As marcas da minha família estão por toda aquela armadilha. Passamos uma era inteira evitando o olhar do nosso deus.

    Se agora formos notados, depois de uma afronta tão grande... seria um fim sombrio que nenhum de nós deseja.

    Agora! Meu trabalho acabou. Agora é a sua vez de brilhar! Estaremos torcendo pela sua vitória, tocadora de sinos, pelo bem de todos nós!

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 30000, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.