Skip to content

Mestre Alfineteiro Plinney

Tudo o que Mestre Alfineteiro Plinney diz em Hollow Knight: Silksong: 31 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

Mestre AlfineteiroPlinney

  1. Conversa 1

    Lá em cima, naquela Cidadela, o óleo lendário está esperando. Traga-o para este bom Mestre Alfineteiro e sua lâmina cantará ainda mais alto.

    Hornet

    Encontrarei o óleo, Mestre Alfineteiro. Mantenha suas habilidades afiadas.

  2. Conversa 2

    Hornet

    Suas habilidades são impressionantes. Minha agulha canta após seus cuidados. Mas devo perguntar, a lâmina pode ser aperfeiçoada ainda mais?

    Deseja que eu a afie mais? Mais do que Plinney já oferece? Impertinência! Mas... Talvez? Mas... Não...

    Hornet

    Você hesita? Então é possível? Você é incapaz? Devo buscar outros no reino?

    Espere! Sim. Não busque outros, mas um óleo, lendário e fino. Foi com ele que a Cidadela outrora trouxe gumes reluzentes e pontiagudos aos seus pinos.

    Apesar dos Mestres Alfineteiros da Cidadela terem desaparecido há muito tempo, deve haver algum pequeno estoque daquele elixir milagroso em seus salões.

    Se mesmo uma pequena gota fosse roubada e trazida ao velho Plinney, sua lâmina poderia brilhar ainda mais...

    Mas saiba, querida amiga, os insetos encapuzados poderiam ser deveras indelicados com o ladrão que tomasse aquele fino prêmio para si.

  3. Conversa 3

    Perdido naquela fortaleza acima, o lendário óleo da minha profissão... Que agudeza se poderia conseguir...

    Mas, oh! É uma coisa terrível. Muito cruel, tantos pinos pontiagudos que você enfrentaria nessa busca.

  4. Conversa 4

    Afiar a Agulha?

  5. Conversa 5

    Essa lâmina! Pela garra! Meu melhor trabalho até agora. Fiarlongo pode estar em declínio, mas em suas sombras mórbidas, sua lâmina brilhará forte.

  6. Conversa 6

    Hornet

    Encontrarei o óleo, mestre alfineteiro. Minha agulha já foi bem usada neste reino cruel, e suspeito que ainda encontre muitas batalhas. Valorizarei suas habilidades extras em minha lâmina.

    É um desejo perigoso que você aceita deste pobre mestre alfineteiro. Espero que o desejo profissional deste inseto não lhe custe a sua vida.

  7. Conversa 7

    E agora! Este Mestre Alfineteiro deve trabalhar! Que a afiação comece!

  8. Conversa 8

    Bonva! Está feito, brava guerreira. Pela minha garra experiente, sua estranha lâmina recebeu um tratamento especial. Ela deve cortar ainda melhor que antes.

    Hornet

    Seus esforços foram de muita ajuda, mestre alfineteiro. Você tem meu agradecimento.

  9. Conversa 9

    Pela garra! Você é então nossa salvadora na carapaça? Parada aí, tão calma e tranquila na entrada do campalar do Plinney?

    Hornet

    Que pista, senhor, denuncia minha parte na libertação de sua aldeia?

    Ora, sua lâmina, feroz guerreira! Qualquer bom mestre alfineteiro detectaria o sinal de trabalhos letais no gume de tal agulha.

    Foi uma maldição maligna que se alastrou aqui. Nenhum inseto simples e nenhuma agulha básica poderiam ter conseguido nossa libertação. Não!

    Mas essa lâmina, tão habilmente presa à garra! Ela poderia ter cumprido a tarefa. Foi você quem nos libertou, não?

    Hornet

    Admito que sua visão é afiada, mestre alfineteiro, e seu salvamento é fortuito. Esta lâmina que restaurou sua aldeia agora poderia se beneficiar do seu serviço.

    Eia, sim! Tenho um monte de pinos para cuidar, mas seu gracioso heroísmo exige que essa arma única receba meus cuidados imediatamente! Posso dar uma olhada?

  10. Conversa 10

    Está pronta! Maravilha de Fiarlongo! Veja como brilha, sua lâmina longa e fina. Havaste! Que todos os pinos de nossa terra tenham esse brilho. Já perdemos tantos...

    Hornet

    Este é um trabalho magnífico, Mestre Alfineteiro. Há muito tempo não via a minha lâmina assim. Não me lembrava da sutileza de sua forja.

    Eia, sim! Com certeza! Sua lâmina é de fabricação mais fina que a maioria, uma das poucas que poderiam suportar maior afiação.

    Se em algum ponto da sua jornada você conseguir mais óleo, busque meus serviços imediatamente! Quem sabe que forma poderemos descobrir oculta no aço afiado de sua arma?

  11. Conversa 11

    Hornet

    É bom vê-lo em segurança, mestre alfineteiro. As estradas entre aqui e aquelas florestas profundas estão cheias de tipos violentos. Eu me preocupo com sua segurança.

    Brava guerreira, minha heroína! Foi um regresso complicado para casa, mas agora estou em segurança! E é mesmo um prazer vê-la, visto que o mundo realmente se tornou sombrio!

    Nestes momentos, a tarefa de um mestre alfineteiro é clara: polir e afiar e refinar, para que o brilho da sua lâmina possa perfurar a escuridão que se aproxima!

  12. Conversa 12

    Essa lâmina! Pela garra! Está pronta. Mais afiada que este mestre alfineteiro imaginaria possível. Brilhando nítida e pálida.

    Bonva! Forasteira, você concedeu meu desejo, e mais. Sua lâmina é uma maravilha que rivaliza com aquelas dos grandes mestres alfineteiros do passado.

    Fiarlongo pode estar em declínio, mas em suas sombras mórbidas, sua lâmina brilhará forte.

  13. Conversa 13

    Hornet

    Mantenha-se alerta em sua jornada para casa, Mestre Alfineteiro. Se encontrar outros insetos na estrada, aconselho evitá-los.

  14. Conversa 14

    Ahh. A escolha é sua, guerreira. Se mudar de ideia no futuro, Plinney estará aqui para oferecer ajuda.

  15. Conversa 15

    Bonva, viajante! Você tem o óleo! Permitirá que eu trabalhe com ele em sua lâmina?

  16. Conversa 16

    Eia, não? Certamente você fará a escolha mais segura. Melhor manter a carapaça intacta.

  17. Conversa 17

    Eia, está feito! Que milagre trabalhar novamente com um aço tão magnífico. Poucos pinos em Fiarlongo poderiam ter tal lustro!

    Diga-me, viajante, como conseguiu uma arma tão esplêndida?

    Hornet

    A lâmina foi um presente, dado por uma nobre tribo de minha terra natal. Eles forjaram o aço mais forte, que raramente era visto além de sua colmeia.

    Hornet

    Tal tribo já não existe mais, e com eles desapareceram os segredos de sua arte.

    Ahhh. Se eles se foram, esta peça é mais rara do que eu imaginava! Mas que grande sorte deste humilde Mestre Alfineteiro poder trabalhar com tal arma!

  18. Conversa 18

    Eia, não? Ficará com o óleo precioso? Para que propósito você nega a um Mestre Alfineteiro o seu trabalho e desejo? Só resta eu vivo para trabalhar com uma substância tão maravilhosa!

  19. Conversa 19

    Eia, agora! Você tem o óleo, viajante! Deixe-me conseguir um brilho como nenhum antes!

  20. Conversa 20

    Se em algum ponto da sua jornada você conseguir mais óleo, busque meus serviços imediatamente! Quem sabe que forma poderemos descobrir oculta no aço afiado de sua arma?

  21. Conversa 21

    Pela garra! Quem é essa ousada guerreira, parada aí tão calma e tranquila na entrada do campalar do Plinney?

    Hornet

    Apenas uma viajante, senhor, mas uma cuja lâmina poderia se beneficiar do seu serviço.

    Sua lâmina! É claro, feroz guerreira! Qualquer bom mestre alfineteiro detectaria o sinal de trabalhos letais no gume de tal agulha.

    Se sua arma afiada pode deixar nossas terras muito mais seguras, a honra exige que ela receba meus cuidados imediatamente! Posso dar uma olhada?

  22. Conversa 22

    Eia... como teria sido romântico, os peregrinos perdidos me abatendo ao lado do túmulo dela, para descansarmos juntos enquanto o mundo se acaba ao nosso redor...

    Mas a sorte tinha outros planos! E talvez seja melhor que este humilde mestre alfineteiro continue seu trabalho mais algum tempo. Estes tempos incertos trarão muito mais trabalho, creio eu!

  23. Conversa 23

    Hornet

    Tenho mais óleo, Mestre Alfineteiro. Não foi fácil consegui-lo, mas se isso puder ajudar minha lâmina, aqueles desafios serão bem recompensados.

    Ainda mais óleo? Que afrontosa sorte! Esse presente inesperado, em quantidades inéditas, descoberto por um simples inseto.

    Pode me passar o óleo, viajante, e talvez alguns rosários pelo esforço constante? Permite que este Mestre Alfineteiro novamente faça maravilhas em sua lâmina?

  24. Conversa 24

    Eia, olá! Você salvou o pobre Plinney de um medo terrível! Que deleite, por fim, ver essa agulha refinada dançar e cantar!

  25. Conversa 25

    Hornet

    Mais uma vez, mestre alfineteiro, devo solicitar seus serviços experientes. Trago outra glândula de óleo.

    Óleo, e quanto! Este inseto está muito surpreso! É o momento, acho eu, de terminar o trabalho em sua lâmina! Deixe-me conseguir um brilho como nenhum antes!

    Eia, agora! Por que esperar? Quer que eu comece, viajante?

  26. Conversa 26

    Hornet

    Estas estradas são mortais, mestre alfineteiro, especialmente agora que os fios negros estão destruindo as terras.

    Hornet

    Sua maior chance de segurança está na Campânula, com seus companheiros. Vocês podem proteger uns aos outros, e talvez com o tempo, reconstruir.

    Oh, sim, é claro! Não era o desejo de Plinney abandonar seus amigos do sino, mas com o fim do mundo chegando eu tive que vir dar adeus à minha doce Melatolla.

    Mas retornarei em breve. Nossa aldeia precisará do trabalho de um mestre alfineteiro, agora mais do que nunca!

  27. Conversa 27

    Pode me passar o óleo, viajante, e talvez alguns rosários pelo esforço constante? Permite que este Mestre Alfineteiro novamente faça maravilhas em sua lâmina?

  28. Conversa 28

    Tarano! Devemos trabalhar, agora mais do que nunca. Que alegria você proporciona a este humilde artesão, viajante. Buscaremos aquele brilho outrora perdido nestas terras...

  29. Conversa 29

    Eia, sim! O óleo! Você o tem! Essa rara substância, guardada a sete chaves pela Cidadela. São poucos os Mestres Alfineteiros da minha idade que já tiveram a chance de trabalhar com tal maravilha.

    Testemunharia, viajante? O melhor trabalho deste velho Mestre Alfineteiro e sua lâmina ainda mais afiada! Entregue-me o óleo e podemos começar!

  30. Conversa 30

    Eia, sim? Reconsiderando minha oferta? Sua lâmina brilharia com minhas boas habilidades!

  31. Conversa 31

    Hornet

    Mestre Alfineteiro, obtive o óleo com o qual minha agulha poderá ser ainda mais afiada.

    Bonva! Que maravilha? Que desejo? Roubar um presente tão fino. São poucos os Mestres Alfineteiros da minha idade que já trabalharam com uma substância assim.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 30000, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.