Skip to content

Mestre da Corrida Veloz

Tudo o que Mestre da Corrida Veloz diz em Hollow Knight: Silksong: 28 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

Mestre da CorridaVeloz

  1. Conversa 1

    Novamente... Hã... Hã. Verdadeiramente incrível!

    Seria o percurso? Perdi o foco? Ou será que você é o inseto que esperei por tanto tempo? Aquela com tanta habilidade que meu desejo, finalmente, pode se tornar realidade?

    Sua velocidade merece outra recompensa, inseto ágil. Uma recompensa mais do que merecida!

  2. Conversa 2

    Não se deixe abater pela derrota, inseto ágil! Se ainda tiver forças, basta aceitar o desafio mais uma vez. Vamos voar rápidos juntos novamente!

  3. Conversa 3

    Agora preciso treinar, me superar, ir além e mais rápido, seguindo seu exemplo. Sua habilidade nestas pistas despertou meu espírito, inseto ágil. Você terá para sempre a minha gratidão.

  4. Conversa 4

    Você provou sua maestria incontáveis vezes, inseto ágil, e mesmo assim, nunca me canso desse desafio!

    Como recompensa por essa impressionante demonstração de resistência, ofereço este pequeno troféu que recebi da minha própria mestra da velocidade, agora passado a você por merecimento.

  5. Conversa 5

    Oi, oi! Um oponente ágil aparece. Finalmente! Finalmente!

    Hornet

    Se está em busca de desafiantes, senhor, deveria escolher um local menos afastado. Duvido que eu, ou qualquer inseto, encontre esta caverna tão distante.

    É verdade! Mas, uma vez descoberta, haveria lugar mais perfeito? Este corpo gigante e ossudo, tão distante dos tormentos de Fiarlongo.

    Aqui, livres, podemos testar nossa velocidade e carapaças elegantes. Aqui, correremos!

    Está pronta para a tarefa, desafiante? Realize meu desejo! Vamos juntos explorar nossos limites!

  6. Conversa 6

    Vai me desafiar de novo, inseto ágil? Você já provou seu valor mais de uma vez.

    Hornet

    Seu percurso ainda me ensina muito, senhor. Nele, enxergo meus próprios limites com mais clareza e como superá-los.

    Com certeza! Com certeza! E eu posso aprender muito apenas seguindo sua bela forma.

    Só preciso de um instante e a pista estará pronta outra vez.

  7. Conversa 7

    Oi! Que comece novamente nossa grandiosa disputa de carapaças!

  8. Conversa 8

    O desafio! O percurso! Será aprimorado. Sim! Sim! O verdadeiro teste ainda está por vir. Voaremos rápidos juntos mais uma vez!

  9. Conversa 9

    Oi! Que comece novamente nossa grandiosa disputa de carapaças!

  10. Conversa 10

    Então é isso... a derrota? Será possível? Hã... Uma carapaça tão rápida! Maravilha de Fiarlongo! Um inseto cuja velocidade se iguala à minha.

    Mesmo com um percurso simples, você o superou com louvor. Aceite esta pequena recompensa, inseto ágil, e lembre-se bem da nossa grandiosa disputa!

  11. Conversa 11

    Oi! Inseto ágil! Mudou de ideia, não foi? Vamos juntos explorar nossos limites!

  12. Conversa 12

    Inseto ágil, você voltou revigorada! E bem a tempo, pois preparei um novo desafio.

    A pista será a mesma, mas o percurso agora terá muito mais voltas.

    Hornet

    Você propõe um teste de resistência? Já enfrentei muitos ao longo da minha jornada.

    Excelente! Excelente! Mas saiba que, para esta corrida, só poderei oferecer uma pequena recompensa pela vitória.

    O que me diz, inseto ágil? Correremos com tudo!

  13. Conversa 13

    Oi! Magnífico! Que comece nossa grandiosa disputa de carapaças.

    Mas antes, uma última dica, inseto ágil! Se sair da pista ou quiser voltar rapidinho, basta tocar qualquer música que puder e minha companheira a trará de volta à linha de partida.

    Agora! A pista nos chama. Espere um instante para eu preparar um percurso à altura da nossa habilidade.

  14. Conversa 14

    Não se deixe abater pela derrota, inseto ágil! Basta aceitar o desafio. Vamos voar rápidos juntos novamente!

  15. Conversa 15

    Hã... Você conseguiu... Hã. Hã... Huuf.

    Jamais teria acreditado... uma carapaça tão ligeira em Fiarlongo! Maravilha das maravilhas!

    Você provou seu valor, inseto ágil. Realizou meu desejo, superou minha velocidade, quebrou todos os meus limites.

  16. Conversa 16

    Inseto ágil! Abandonou a corrida? De fato, às vezes um reinício é necessário para a sanidade da mente e da carapaça.

    Mas o que me diz agora? Deve estar ansiosa para retornar à corrida. Vamos voar rápidos juntos novamente!

  17. Conversa 17

    O que me diz, inseto ágil? Ainda que não haja mais recompensa a oferecer, eu ficaria feliz em voar ao seu lado mais uma vez!

  18. Conversa 18

    Correr contra o Mestre da Corrida Veloz?

  19. Conversa 19

    Inseto ágil! Abandonou a corrida? Certamente foi apenas um engano, não foi?

    Na busca pela velocidade, é comum deixar a razão para trás, levada pelo vento.

    Parece que já se recuperou do deslize, pelo menos. E deve estar ansiosa agora, não é?

    Devemos correr de novo! Vamos voar rápidos juntos novamente!

  20. Conversa 20

    Nossa última corrida foi gloriosa, não foi? Mas vejo agora que impus um desafio leve demais para alguém tão ágil quanto você!

    Eu me preparei apenas para correr, mas você chegou trazendo o destino! Em você, meu desejo pode enfim se realizar: romper os limites da velocidade!

    Está preparada, inseto ágil? O momento chegou. O teste final para os rápidos e leves!

  21. Conversa 21

    Inseto ágil! Parece que se perdeu no percurso. Certamente foi apenas um engano, não foi? Parece que já se recuperou do deslize.

    Está ansiosa para correr novamente, sim, sim? Vamos voar rápidos juntos novamente!

  22. Conversa 22

    Mas espere! Antes de você partir. Sua habilidade excepcional merece uma recompensa à altura!

    Este fragmento precioso de uma máscara ancestral é seu! Aceite-o. Cuide dele com carinho. E saiba que terá para sempre a minha gratidão.

  23. Conversa 23

    O que me diz, inseto ágil? O teste de resistência está à sua espera! Correremos com tudo!

  24. Conversa 24

    Hornet

    Talvez em outra ocasião, senhor. Minhas próprias tarefas não podem ser facilmente ignoradas.

    Então continuarei treinando, na expectativa deste momento que virá!

    Era inevitável nos encontrarmos. O destino nos convoca para competir!

  25. Conversa 25

    Inseto ágil! Sabemos bem que aquela corrida foi apenas um aquecimento, não foi? Só um pequeno teste para nos preparar para a verdadeira disputa, oi, oi!

    Pois a disputa é agora! Uma nova pista digna da sua habilidade... e da minha. Não é mais apenas um teste!

    Enfrente o desafio e toda a minha velocidade. Vamos ultrapassar nossos limites e descobrir o que nos espera além!

  26. Conversa 26

    Oi, oi! Uma oponente ágil aparece. Finalmente! Finalmente!

    Hornet

    O desafio que lançou no mural de desejos da aldeia do sino me despertou muita curiosidade, senhor. Embora, tendo chegado até aqui, eu questione sua escolha de local.

    Hornet

    Se está em busca de desafiantes, deveria escolher um local menos afastado. É raro que algum inseto se aventure até uma caverna tão distante.

    Talvez seja verdade. Mas, uma vez descoberto, haveria lugar mais perfeito? Este corpo gigante e ossudo, tão distante dos tormentos de Fiarlongo.

    Aqui, livres, podemos testar nossa velocidade e carapaças elegantes. Aqui, correremos!

    Está pronta para a tarefa, desafiante? Realize meu desejo! Vamos juntos explorar nossos limites!

  27. Conversa 27

    Agora ficarei por aqui, e treinarei. E saiba! Embora eu não tenha mais recompensas a oferecer, minha pista estará sempre aberta para você, quantas vezes quiser.

  28. Conversa 28

    Huuf... Você sempre me surpreende, inseto ágil...

    Quantas vezes quiser, vamos correr! Com alegria, me esforçarei para acompanhar sua leveza e graça.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 30000, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.