Pavo
Tudo o que Pavo diz em Hollow Knight: Silksong: 17 conversas, com o texto oficial do jogo em português.
Conversa 1
Hornet
Logo, Pavo, poderei acalmar o caos. Peço que mantenha estes insetos em segurança até lá.
É claro, querida residente! É claro! Saiba que nossa fé e nossos desejos a acompanham.
Conversa 2
Esse choro que carrega, irmã! São os lamentos amargos de algo cinzento e retorcido.
Hornet
Você fala do broto? É de fato uma coisa misteriosa. Nas áreas encharcadas acima do pântano, segui seus lamentos doloridos e o encontrei ali, repousando... Como se estivesse esperando.
Hornet
Mas você fala de sua forma sem tê-lo visto comigo. É algo familiar para você?... Já ouviu esses choros antes?
Sim, sim! Não esse seu exemplar, com certeza, mas tempos atrás outros viajantes às vezes carregavam algo parecido. Eram todos tipos estranhos. Chamavam essas coisas chorosas de oferendas, e marchavam rumo ao coração de Cascomadeira.
Nunca mais vi um sequer, nem os brotos, nem os insetos que levavam o presente...
Se pretende seguir o mesmo caminho, desejo que vá em segurança, mas é um mau presságio ouvir sons tão tristes retornarem depois de tanto tempo.
Conversa 3
Residente! Que maravilha você é, continuando a enfrentar os perigos e a escuridão, e voltando para casa sem um arranhão.
Hornet
Eu volto com esperança que merece ser compartilhada, Pavo. Vi uma maneira de acalmar este caos, e estou trabalhando diligentemente nisso.
Hornet
A chance ainda é remota, mas se esta aldeia resistir, e meus esforços forem bem-sucedidos, Fiarlongo poderá ter um futuro.
Conversa 4
Sua ajuda contínua à Campânula não passou despercebida, senhorita viajante.
Nestes tempos terríveis, é raro o bastante ter qualquer desejo concedido. Agora, ver tal atenção vinda de uma forasteira! Ah, isso é simplesmente inédito!
Hornet
Eu vi o tamanho do sofrimento que se abateu sobre Fiarlongo, Pavo. E admitirei, cumprir esses pedidos pode ter feito pouco para afetar a causa... Apesar disso, descobri serem tarefas gratificantes.
Hornet
Ajudar os outros... A pequena emoção disso, eu quase havia me esquecido.
Conversa 5
Hornet
Cuide-se, Pavo. Mantenha esses pobres insetos unidos e proteja seus espíritos da tristeza.
Ninguém deve deixar estes salões, querida residente, e todos ainda são bem-vindos! Todos que puderem ser salvos.
Melhor que nós insetos fiquemos juntos, aqui no fim de tudo.
Conversa 6
Minha amiga doentinha! Pavo pode sentir que você não está bem, mas não tema! Pois na Campânula, os peregrinos podem descansar e se recuperar até que estejam prontos para voltar a viajar!
Hornet
Sua hospitalidade é apreciada, Pavo, mas temo que só o descanso não será o bastante para curar minha doença. Um parasita se abrigou dentro de mim, que não posso remover apenas com força.
Hornet
Diga-me, você conhece alguém que possa me ajudar? Um curandeiro ou médico?
Um médico? Bem... já tivemos uma por aqui... Uma sórdida assustadora! Insensível e bruta em sua prática. Pela saúde da gloriosa Campânula, votamos por unanimidade para expulsá-la!
Não sei onde ela se entranhou, e prefiro manter assim! Mas se precisa mesmo encontrá-la, pode começar falando com o velho ermitão que se esconde abaixo da Via Campanária.
Sim.. aquele ermitão parece louco, mas ele tem o jeito de saber das coisas. Ele pode te contar onde aquela médica miserável se esconde.
Conversa 7
Temos sorte em contar com você, senhorita viajante. Você será sempre bem-vinda à Campânula; você e sua lâmina grande e afiada!
Conversa 8
Hornet
O que você lembra do tempo que passou preso no fio, Pavo?
Oh, ahh. É difícil... Perturbador até mesmo pensar. Memórias tristes e estranhas, não minhas, e meus próprios pensamentos confusos entre o emaranhado.
Se alguém pudesse escolher se conectar a algo maior, aquela maldição poderia parecer uma maravilha. Para mim, agora, parece um horror.
Conversa 9
Querida residente! Ver você voltar viva é como um raio de luz, mesmo que as trevas desçam sobre todos nós.
Hornet
Todos esses peregrinos reunidos aqui... Não esperava que tantos tivessem sobrevivido. A destruição além destes sinos sugeria o pior.
Certamente! As coisas poderiam estar piores! Só não estão piores graças à sua amiga guerreira, a dos anéis brilhantes, que por sorte escolheu nossa aldeia para ficar.
Aquele bravo inseto agora trabalha sozinha para proteger nossa aldeia e os peregrinos que fogem para cá.
Por seus esforços nossas carapaças estão seguras, pelo menos enquanto ela puder permanecer nessa tarefa... Não ouso considerar.
Conversa 10
Bem-vinda, bem-vinda, peregrina cansada! Mesmo que a gloriosa Campânula já tenha visto dias melhores, ela ainda permanece a última parada amigável antes da Cidadela.
Eu, o justo Pavo, tenho a tarefa de dar as mais calorosas boas-vindas aos devotos que nos visitam, como vossa senhoria!
Agora! Insisto que desfrute de nossa hospitalidade restante, mesmo que por pouco tempo. Temos mercadorias para comprar e serviços para desfrutar!
Mesmo em nossa situação enfraquecida, você ainda poderá relaxar nesta parada aconchegante, um refúgio nestas terras devastadas.
Conversa 11
Minha amiga doentinha! Posso sentir que você não está bem. A maldição enegrecida atingiu até sua forte carapaça?
Hornet
Esta doença tem outra origem, Pavo. Um parasita se abrigou dentro de mim, que não posso remover apenas com força.
Hornet
Diga-me, você conhece alguém que possa me ajudar? Um curandeiro ou médico?
Um médico? Bem... já tivemos uma médica por aqui... Uma sórdida assustadora! Insensível e bruta em sua prática. Pela saúde da gloriosa Campânula, votamos por unanimidade para expulsá-la!
Não sei para onde ela foi, mas o mundo além dos sinos está repleto de perigos. Se você deseja os serviços delas, imagino que ela não tenha indo para muito longe...
Conversa 12
Se precisa mesmo encontrar aquela médica miserável, fale com o velho ermitão que se esconde abaixo da Campânula. Ele sabe muito mais do que admite para o mundo...
Conversa 13
Encontre aquela sórdida médica rápido, querida residente! Não sei para onde ela foi, mas o mundo além dos sinos está repleto de perigos.
Se você deseja os serviços delas, imagino que ela não tenha indo para muito longe...
Conversa 14
Bem-vindos, bem-vindos todos os viajantes! Descanse sua carapaça fatigada e reanime seu espírito alquebrado!
Campânula! Gloriosa, brilhante e muito, muito segura! Fiquem aqui um pouco, antes de começarem a subida final!
Conversa 15
Senhorita viajante! Graças às suas valiosas contribuições, nossa pequena aldeia está começando a se parecer com o que era antes. Casas foram erguidas e a praça brilha!
Hornet
Eu mesma já vi as mudanças, Pavo. É satisfatório saber que minhas contribuições não foram em vão.
Certamente! Sua generosidade é um guia para outros! Só tem uma coisa que nos faz uma dolorosa falta...
Insetos! O que é uma aldeia sem seus residentes? Velhice, escassez, o fio mortal... A Campânula foi afetada por inúmeros infortúnios. Agora só restam poucos de nós, como você viu.
Em reconhecimento de seus nobres esforços, e como um pequeno passo para resolver o problema, decidi que um grande presente será dado! Um Campalar só para você!
Um lugar para refletir. Uma cama para repousar. Fica pendurado lá em cima, ao lado do nosso bom Mestre Alfineteiro.
Hornet
Não tenho planos de me estabelecer, Pavo, mas por ora minha tarefa em Fiarlongo continua, e enquanto isso uma residência pode ser útil.
É claro! É claro! Sua perseverança inspira a todos nós! E se o infortúnio voltar a nos atingir, não faz nenhum mal ter uma guerreira residente ao alcance das garras!
Conversa 16
Bem-vinda, bem-vinda, peregrina cansada! Mesmo que a gloriosa Campânula já tenha visto dias melhores, ela ainda permanece a última parada amigável antes da Cidadela.
Eu, o justo Pavo, tenho a tarefa de dar as mais calorosas boas-vindas aos devotos que nos visitam, como vossa senhoria!
Hornet
Sua aldeia parece ter retornado à antiga boa forma, bom inseto. Estava preocupada que, ao libertá-lo, eu só encontrasse carcaças aqui.
Sim, bem, muitos, hã... a maioria dos nossos residentes não tiveram tanta sorte... Ainda assim, não é bom se concentrar em assuntos sombrios! Devemos construir, crescer e receber bem! Essa é a tarefa de todo bom inseto do sino.
Conversa 17
Se algum dia achar que seu campalar está meio vazio, fale com Frey. Ela é conhecida por ter todo tipo de mobiliário.
Aquele estoque é inútil para um peregrino que passa por aqui, mas para um novo residente são as coisas certas para transformar um sino em um lar.