Shakra
Tudo o que Shakra diz em Hollow Knight: Silksong: 121 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

No diário
Shakra
Guerreira cartógrafa de uma tribo na borda de Fiarlongo. Suas habilidades em batalha poderiam rivalizar com as dos melhores do reino.
Ela viveu apenas uma fração da minha vida, e, ainda assim, os anéis dela provam ser um desafio feroz. Uma guerreira talentosa como nunca encontrei, e que tenho a sorte de chamar de amiga.
Conversa 1
Hornet
Você tem uma visão afiada de minhas habilidades, inseto, mas minha infância se passou há muito tempo. O que aconteceu aqui? Vejo sinais de batalha por toda parte.
Conversa 2
Hornet
O momento está chegando, Shakra. O preço foi alto, e o desafio difícil, mas tenho um poder conquistado que pode pôr um fim a este desastre.
Gendaa... Isso é bom, Hornet da Agulha, essencial. Minha própria força quase chegou ao seu limite, e as carcaças negras continuam seu assalto interminável.
Tome sua ação final, e vejamos o fim disto.
Conversa 3
Mapa das Areias de Karak
Conversa 4
Uma aldeia construída dentro do espesso veio de sinos que atravessa o núcleo de Fiarlongo. Dá para imaginar, por que construíram tantos, e para que propósito?
Conversa 5
Garotinha da Agulha! Com o falecimento da minha mestra, decidi melhorar minhas habilidades para que, com o tempo, eu me iguale a ela em sua melhor forma.
Tenho muito trabalho a fazer para alcançar esse objetivo. Encontrei este local de pedra nua e lisa no qual treinar.
Quer treinar comigo agora? Levante essa lâmina e teste meus anéis! Você pode provar ser meu maior desafio até o momento.
Conversa 6
Hornet
Seus mapas e ferramentas mostram excelentes habilidades, Shakra. Encontrei poucos que tivessem um talento como o seu.
Cartografia! Dah. Bacallo! É uma habilidade bem comum em minha tribo. O mais importante é manter a mente afiada durante uma jornada.
O mapeamento de cavernas, a memória da viagem, o conhecimento de um lugar dentro do reino, uma tarefa envolvente para a mente de uma guerreira.
Que infortúnio que minha grande mentora nunca tenha aprendido a habilidade. Seu talento em se perder... Eu deveria estar impressionada...
Conversa 7
Enormes cavernas que levam à Cidadela de Fiarlongo acima. As estradas estão lentamente sendo devoradas pela areia e o vento uivante.
Conversa 8
Hornet
Shakra, você parece estar em casa nestas terras selvagens.
Poshanka! Estes campos queimados oferecem muitos caminhos e muito combate. Saltar de um ponto de vantagem sobre os carapaças-vermelhas ou enfrentá-los cara a cara com os anéis prontos? São decisões vitais!
Fico surpresa que esses peregrinos tão frágeis tenham subido a este local queimado e selvagem.
Conversa 9
Por compartilhar este momento, gostaria que aceitasse um presente, um que nunca acreditei que pudesse passar adiante.
Aceite estes anéis, e o conhecimento para fazer mais.
Eles foram construídos com um engenhoso método criado por minha mestra e esmagarão a carapaça mais dura deste reino. Use-os, e ela será lembrada!
Hornet
Meus agradecimentos, Shakra. Receber uma ferramenta tão definida por sua proprietária, isso me deixa muito grata. Eles serão um auxílio valioso em minha própria jornada.
Conversa 10
Você se recupera rápido. As marcas dos meus anéis já despareceram da sua carapaça. Se estiver preparada, vamos duelar de novo.
Conversa 11
Você vê? Como as máquinas da Cidadela são grosseiras e frágeis! Esta aqui geme de dor pelo simples fato de existir!
Hornet
Seu mecanismo deve estar emperrado. Se as engrenagens fossem liberadas, as reclamações clamorosas logo cessariam e este poderia ser um lugar útil para descansar.
Um lugar para descansar ou não, só quero que esse barulho pare!
Conversa 12
Essas estradas entrelaçadas de raízes mostram evidências da passagem da minha mestra. Um inseto triplamente esmagado, madeira arrancada, marcas de garras afiadas. Pequenos sinais que apenas eu posso ler.
Apesar de a trilha estar fria, me consola saber que ela ainda está nesta terra.
Conversa 13
Acompanhe sua localização nestas terras tortuosas com uma bússola de osso. Cada membro da nossa tribo pode fabricá-las. Eu posso te dar a minha, por um preço justo.
Conversa 14
Você pode usá-los para marcar lugares importantes ou lembretes no seu mapa. Eu fiz esses com as carcaças de antigos sinos. Uma tarefa bem difícil, então o preço reflete esse esforço extra.
Conversa 15
Mapa do Covil dos Vermes
Conversa 16
Melhor manter suas visitas breves, Garotinha da Agulha. Sem que ações sejam tomadas em breve, a ruína do nosso mundo parece certa.
Se você não puder acalmar os gritos torturados de Fiarlongo, nenhum outro inseto poderá enfrentar a tarefa.
Hornet
Como diz, Shakra. Farei o que devo fazer.
Conversa 17
Quanto ao meu estoque de mapas, negociamos todos os mapas e ferramentas que pude fornecer. Enquanto essa nova ameaça continuar, não farei mais.
Minha cartografia pode ser simples, mas espero que minha arte compartilhada tenha tornado suas viagens mais fáceis.
Conversa 18
Poshanka! Lâminas afiadas e sentidos aguçados!
Conversa 19
Mapa da Campânula
Conversa 20
Un-Daak... um belo golpe. Enfrentar a fúria da sua arma em uma batalha de verdade deve ser uma experiência e tanto. Ficarei feliz em duelar de novo, se você tiver tempo.
Conversa 21
Poshanka! Então, você encontrou meu anel de chamado, Garotinha da Agulha. Reconheci o som do metal estranho da sua arma contra ele.
Na busca por minha mestra, frequentemente estou ausente, mas ainda uso este local como acampamento. Use o anel para me chamar sempre que quiser negociar.
Conversa 22
Mapa dos Campos Longínquos
Conversa 23
Mapa da Trilha de Skarr
Conversa 24
Gara Tacana! O que aconteceu com você, Garotinha da Agulha, para causar um enfraquecimento tão brutal?
Hornet
Você está vendo os efeitos de um parasita, Shakra, uma entidade contorcida implantada à força. Isso não vai me matar, pelo menos não rapidamente, mas sua presença desgasta muito minha carapaça.
Que estado horrível você está sofrendo. Liberte-se, ou encontre ajuda rapidamente. Não gostaria de vê-la derrotada por uma força tão traiçoeira.
Conversa 25
Poshanka, Garotinha da Agulha. Esta casa-coração foi libertada da sua maldição.
Diga-me, foi sua lâmina que causou a salvação? Meu choque seria enorme se soubesse que outro obteve esse feito.
Hornet
Eu abati uma criatura alta acima da aldeia, suspeito que uma Tecelã, apesar de demonstrar propósitos distorcidos.
Hornet
Ela auxiliava, talvez guiava, por voz e garra o fio que enlaçava a aldeia.
Tecelã? Aquelas antigas coisas malignas! Contamos esses contos às nossas crianças, mas pensávamos que estavam todas mortas, apenas cadáveres vinculados a pináculos.
Hornet
Essa ainda vivia, mas se era uma Tecelã, estava quebrada de uma maneira selvagem.
Hornet
Sua própria Seda estava vinculada, perfurada nas profundezes de sua carapaça. Uma punição cruel que eu nunca havia testemunhado.
Mesmo quebrada, minha inveja permanece. As lendárias habilidades das Tecelãs... Enfrentar uma delas em combate significa um grande desafio, e um grande orgulho em vitória.
Conversa 26
Hornet
Saudações justas, Shakra. Você é uma visão bem-vinda entre a penumbra úmida destas cavernas.
Garotinha da Agulha, seu aspecto ainda é afiado. Meu respeito permanece. Ouça um aviso, muitos insetos ferozes andam por perto.
No lago além desta caverna, uma horda esfarrapada se abrigou acima de um velho monte d’água. O domínio de voo deles os torna perigosos. Minha carapaça carregará para sempre as marcas dos seus pinos.
Se estiver procurando um caminho mais seguro, volte na direção do centro desta terra.
Conversa 27
Pinos de Comerciantes
Conversa 28
Hornet
Shakra, você enfrenta os insetos com fio negro? Eles são inimigos perigosos, mesmo para uma guerreira experiente.
Eu saboreio esse perigo, e além disso não tenho muita escolha. Essas criaturas cercaram toda a aldeia. Elas são incansáveis e empoderadas.
Hornet
...É o vazio, que se estendeu sobre este mundo e suas carcaças. Conheço bem essa força, sua natureza. Se ela sente uma alma interna, se encaminhará com voracidade para ela.
Como diz! Muitos insetos agora se amontoam dentro dos sinos. Nenhum lugar está seguro com essa ameaça negra se levantando.
Pelo menos foi sorte eu ter escolhido ficar, e oferecer a defesa dos meus anéis.
Hornet
Shakra, desejo acabar com esse novo desastre, pois assumo muito da culpa por ele, mas saiba que preciso de tempo para completar minha tarefa.
Hornet
Peço que aguente firme até então. Esta aldeia e seus insetos precisam de um guardiã, e não consigo pensar em ninguém melhor.
Muito bem, Garotinha da Agulha. Este é um pacto forte. Se você está caminhando em direção ao fim do veneno, lutarei com minha fé renovada.
Conversa 29
Hornet
Shakra, o que aconteceu aqui? O que houve para essas massas se amontoarem entre tal destruição?
Os insetos tecidos de escuridão, eles cercaram a aldeia, incansáveis. Eu a defendi de cada nova onda, mas eles estão empoderados de forma maligna, e estou muito fatigada.
Hornet
...É o vazio, que se estendeu sobre este mundo e suas carcaças. Conheço bem essa força, sua natureza. Se ela sente uma alma, se encaminhará com voracidade para ela.
Como diz! Todos esses insetos, reunidos próximos dentro dos sinos... mas nenhum lugar está seguro com essa ameaça sombria se levantando.
Hornet
Shakra, desejo acabar com esse novo desastre, pois assumo muito da culpa por ele, mas saiba que preciso de tempo para completar minha tarefa. Peço que aguente firme até então.
Hornet
Esta aldeia e seus insetos precisam de uma guardiã, e não consigo pensar em ninguém melhor.
Muito bem, Garotinha da Agulha. Este é um pacto forte. Se você está caminhando em direção ao fim do veneno, lutarei com minha fé renovada.
Conversa 30
Marcador Escuro
Conversa 31
Aquela foi uma batalha bem lutada, Garotinha da Agulha. Sua mestra ficaria orgulhosa de você.
Hornet
Quem me treinou há muito tempo... Nunca a chamei de mestra. Se ela ficaria orgulhosa do que me transformei, não posso dizer.
Nu-Hakkata! Se ela está morta ou viva, tenha fé! Nada que um discípulo faz escapa à vista do mestre!
Conversa 32
Cavidades largas e escuras, cheias de trapos e poeira. Os insetos que um dia cuidaram destas terras certamente se perderam.
Conversa 33
Este veio de sinos dourados cria uma aldeia muito bem defendida. Posso ver que ela já ofereceu um longo tempo de paz a seus insetos.
Ainda assim, veja seus números agora. Acometidos pelo fio amaldiçoado. Apenas poucos sobreviveram.
Devemos aprender com eles, Garotinha da Agulha. A paz é um veneno lento que enfraqueceria até o inseto mais vigoroso.
Conversa 34
Hornet
Seu acampamento aqui parece bem instalado, Shakra. Você planeja ficar algum tempo?
Talvez, sim. Esta casa-coração seria uma boa base para agora e depois, se necessário.
Ainda assim! Devo tomar cuidado para não descansar por muito tempo. Minha carapaça amoleceria e meus sentidos se embotariam.
Conversa 35
Você pode usá-los para marcar lugares importantes ou lembretes no seu mapa. Modelei esses marcadores com base no brilho da minha própria carapaça. Talvez você pense em mim quando usá-los.
Conversa 36
Há sinais que os peregrinos já viajaram estes caminhos decadentes, há muito tempo. Agora, apenas os vermes vorazes se aninham aqui.
Conversa 37
Você comprou o último item do meu estoque de mapas. Fique viva e segura em sua jornada, e quando nossos caminhos se cruzarem, poderemos negociar novamente.
Conversa 38
Se você se aventurar mais por estas cavernas, tome cuidado. O ar parado fica cada vez mais denso.
Conversa 39
Mapa do Caminho dos Pecadores
Conversa 40
Hornet
Shakra, se eu puder, gostaria de pedir uma pequena tarefa de seus talentos de entalhe.
Hornet
Dentro dos salões da Cidadela, encontrei uma forma de transporte que é nova para mim, uma rede de canos atravessados por recipientes impulsionados por vapor ou ar.
Hornet
Aquela Cidadela é um labirinto, e pinos para marcar cada estação seriam úteis para mim.
O que você descreve me parece horrendo e não natural, como qualquer coisa naquele lugar. Ainda assim, se isso a ajudar, farei os pinos.
Procure-me daqui a um tempo breve. Os pinos estarão entalhados e poderemos negociar.
Conversa 41
Essas cavernas tomadas por vegetação oferecem poucos desafios para uma guerreira habilidosa. Um lugar para reflexão, talvez.
Conversa 42
Velhas estradas e passagens tomadas por baratas e seus cuidadores. Os caminhos estão cobertos por uma camada grossa de sujeira.
Conversa 43
Garotinha da Agulha, neste momento, não tenho mais itens para negociar. Talvez, se nos encontrarmos novamente nas estradas adiante, eu tenha fabricado novas mercadorias para vender.
Conversa 44
Mapa da Medula
Conversa 45
Você pode usá-los para marcar lugares importantes ou lembretes no seu mapa. Esse material de carapaça-escura é frio ao toque, e mais resiliente do que parece.
Conversa 46
Estradas decadentes construídas sobre as carapaças de antigos insetos. Toda Fiarlongo descansa sobre estas frágeis fundações.
Conversa 47
Penhascos encrustados acima daqueles degraus uivantes. Sinais sugerem que grandes guerreiros já governaram este lugar tortuoso, ainda que a areia tenha apagado muitas de suas marcas.
Conversa 48
Hornet
Saudações novamente, Shakra. Vasculhar esta terra tão meticulosamente como você faz... Imagino, quem você espera encontrar?
Okklu-Din... uma pergunta perspicaz. Eu viajo em busca da minha mentora, a maior da minha tribo. Eu segui a trilha dela por todo este reino, mas até agora falhei em encontrá-la.
Ela deve ter viajado muito além a esta altura, mas se eu continuar andando e me mantiver vigilante, poderemos nos reunir.
Conversa 49
As estruturas de pedra deste lugar sugerem que águas límpidas já passaram por ali.
Que fantasia isso parece agora! Até os habitantes deste pântano parecem gerados de sua natureza nociva.
Conversa 50
Marcador de Carapaça
Conversa 51
Hornet
Em outro momento, Shakra. Estou sempre disposta a aprender, mas no momento minhas tarefas me chamam.
Baquelo! Atenda às suas tarefas, então. Meus anéis esperarão o seu retorno.
Conversa 52
Poshanka! Lâminas afiadas e sentidos aguçados!
Na minha terra, é assim que os guerreiros saúdam uns aos outros. Mesmo que você seja uma criança recém-saída do berço, também é uma guerreira. Sua postura, sua arma, seus movimentos assim a declaram.
Sou a navegadora da minha tribo e tenho feito mapas destas terras. Posso negociá-los com você, e tenho suprimentos, se desejar.
Conversa 53
Garotinha da Agulha, gostaria de negociar?
Conversa 54
Mapa do Pântano Cinzento
Conversa 55
Você tem muitos mapas, Garotinha da Agulha. Você deveria considerar negociar uma pena.
Com uma pena em garra, seus mapas podem ser ampliados ainda mais com suas próprias viagens. Registre o suficiente e você pode, com o tempo, vir a conhecer todo este reino.
Conversa 56
Poshanka! Garotinha da Agulha. Você também descobriu este refúgio de sinos.
Por muito tempo, evitei este lugar por sentir que havia algo estranho. Agora que cheguei, vejo que está livre, e os poucos residentes restantes oferecem negócios e boas-vindas.
Hornet
Eu abati uma criatura alta acima da aldeia, suspeito que uma Tecelã, apesar de demonstrar propósitos distorcidos.
Hornet
Foi ela que você deve ter sentido. Uma força formidável, mesmo que envelhecida. Ela auxiliava, talvez guiava, por voz e garra o fio que controlava essas terras.
Tecelã? Aquelas coisas malignas. Contamos esses contos às nossas crianças, mas pensávamos que estavam todas mortas, apenas cadáveres vinculados a pináculos.
Hornet
Essa ainda vivia, mas se era uma Tecelã, estava quebrada de uma maneira selvagem.
Hornet
Sua própria Seda estava vinculada, perfurada nas profundezes de sua carapaça. Uma punição cruel que eu nunca havia testemunhado.
Mesmo quebrada, minha inveja permanece. As lendárias habilidades das Tecelãs... Enfrentar uma delas em combate significa um grande desafio, e um grande orgulho em vitória.
Conversa 57
Este posto avançado que os cambaleantes insetos-peregrinos construíram para si mesmos... Dondaco!
Onde estão os armamentos? Os mastros de vigia? Nunca vi um acampamento tão mal defendido!
Hornet
Os peregrinos daqui não têm sanidade para guerra, Shakra. Suspeito que a maioria partiu para a Cidadela logo depois de terem chegado.
Humf. Se eles continuarem sendo tão descuidados, só encontrarão morte nas terras cruéis de Fiarlongo.
Conversa 58
Estes túneis sinuosos escondem muitos adversários de valor, mas também muitas armadilhas. Olhe bem onde anda.
Conversa 59
Como você pediu, esses pinos marcarão as estações de viagem dentro daquela estrutura horrenda de aço e vapor.
Conversa 60
Hornet
Quem você está chamando, Shakra? Sua voz ecoa pelas cavernas.
Eu me aprofundei em Fiarlongo em busca da minha mentora, a maior da minha tribo. Mas não consegui manter o ritmo, e a trilha dela se perdeu.
Ela deve ter viajado muito além a esta altura, mas se eu continuar andando e me mantiver vigilante, poderei me reunir a ela.
Conversa 61
Não devemos nunca deixar nossas carapaças amolecerem, ou os dentes afiados de Fiarlongo se cravarão em nós rapidamente.
Quer duelar comigo, Hornet da Agulha? Juntas afiaremos as habilidades uma da outra.
Conversa 62
Poshanka! Garotinha da Agulha, você viu rastros da minha mestra por perto? Sinto que ela esteve aqui há pouco tempo!
Hornet
Não posso dizer ao certo, Shakra, mas se ela viaja buscando adversários habilidosos, estes degraus a serviriam bem. Os guerreiros que os vigiam são formidáveis.
É verdade! São guardiões impressionantes, lutando na defensiva e nunca deixam seus postos. Eles manejam suas armas com fria brutalidade e não devem ser subestimados.
Conversa 63
Bem-vinda, Garotinha da Agulha. Tinha esperança de que atendesse aos meus chamados. Nesses momentos um é bom, mas dois é melhor.
Hornet
Eu não recusaria o pedido, Shakra. Uma cerimônia triste parecia provável no final desta trilha, e infelizmente eu estava certa. Então, esta é a sua mestra?
A mais corajosa da minha tribo, aqui ela jaz. Eu a chamava de mestra, é verdade, mas ela também era uma mãe, muito mais do que a que me trouxe ao mundo.
Hornet
Entre as muitas maravilhas deste reino, ela achou um belo lugar para encontrar seu fim...
Vencida pela idade... Minha tribo chamaria isso de vergonha, mas vejo nisso apenas força invicta. Mesmo que sua carapaça a tenha traído, ela caminhou por todo este reino. Seguir a trilha dela me permitiu ser testemunha da sua dignidade.
Garotinha da Agulha, você também percorreu esses muitos caminhos, como minha mestra antes de nós. Junte-se a mim agora, para a canção de despedida.
É chegado o momento da alma dela caminhar além da sua carapaça...
Conversa 64
Deste ponto de vantagem, posso vigiar as ameaças enquanto trabalho. Estas terras baixas são frágeis e perigosas. Mantenha sua arma por perto.
Conversa 65
Mapear as alturas deste grande monte deve ser um enorme desafio. Por enquanto, só vi a base dele.
Assim que eu completar a busca da minha mestra, voltarei e tentarei fazer toda a subida.
Conversa 66
Cavernas repletas de vermes, trêmulas e instáveis. Lá restam fracos vestígios de que peregrinos um dia viajaram por esses caminhos estreitos.
Conversa 67
Mapa do Monte Plumídio
Conversa 68
Logo deixarei estas estradas decadentes, mas se você passar pela aldeia abaixo, podemos nos encontrar novamente. Passo por lá frequentemente para negociar com os peregrinos.
Conversa 69
Hornet
Saudações, Shakra. Foi uma boa surpresa ouvir o eco do seu chamado nestes túneis em ruínas. Como está a busca por sua mestra?
Poshanka! É uma tarefa difícil rastrear qualquer coisa nestas cavernas enquanto os vermes agitam a rocha sem cessar.
Ainda assim, posso ver que minha mestra viajou por aqui. O caminho dela nesta terra é estranhamente sinuoso... Imagino qual teria sido a intenção dela.
Mas não importa. Ela poderá me explicar melhor quando nos encontrarmos. Até lá, continuarei na sombra dela.
Conversa 70
Criança da Agulha. Hakk! Encontrei uma aldeia aqui perto, no núcleo de um veio de antigos sinos. Os insetos lá estavam enlaçados silenciosamente em uma teia de Seda.
Parecia uma armadilha perniciosa de algum predador invisível. Saí de lá rapidamente, tentando evitar os fios cintilantes.
Hornet
Eu mesma passei pela aldeia. A doença do fio, vi seus sinais pelas estradas, mas lá ela não discrimina.
Hornet
A maldição que assola a aldeia, ela é direcionada, focada. Um uso frio da Seda em uma escala preocupante.
Hornet
Se o caminho permitir, investigarei sua origem.
Conversa 71
Você não tem rosários suficientes para negociar? Os peregrinos loucos na aldeia coberta de vegetação aqui perto sempre carregam alguns consigo.
Você pegará o que precisa deles? Deixá-los para percorrer seu caminho sem fim é uma falsa misericórdia.
Conversa 72
Pensei que essas docas fossem menores, quando passei aqui a primeira vez. Agora sinto que grande parte da estrutura se oculta abaixo do lago derretido.
Conversa 73
As Vias Campanárias, veios dourados que atravessam as terras. Supostamente, elas já foram usadas para viajar? Esses pinos irão marcar estações no seu mapa.
Conversa 74
Hornet
Shakra, você também enfrenta esses brejos? Os montes de Fiarlongo não são nada convidativos.
Assim segue sinuoso o caminho da minha mestra, e assim eu sigo. Mas é verdade o que você diz! Não é um lugar para mim.
A sombra da Cidadela cobre pesadamente tudo por aqui. Posso sentir seu tamanho terrível bem perto.
Não é nenhuma surpresa vê-la sufocar estas cavernas com umidade e estagnação. Aquela monstruosidade de metal e pedra não se importa com as terras que consome.
Conversa 75
Pena
Conversa 76
Minha mestra teria encontrado o caminho até estas regiões, tenho certeza. O senso de guerreira dela era inigualável. Certamente, devo estar chegando perto dela!
Conversa 77
Você pode usá-los para marcar lugares importantes ou lembretes no seu mapa. A carapaça dos caçadores-vermelhos resulta em um marcador bem vívido.
Conversa 78
As criaturas desta floresta podem se disfarçar entre os muitos galhos. Observe e fique de olho em movimentos inesperados; esteja pronta para atacar.
Conversa 79
Hornet
Saudações, Shakra. Imaginei que a encontraria nestes túneis sinuosos, cheios como estão de marcas de combate.
Poshanka! Você confia corretamente em seus instintos. Os guerreiros de carapaça vermelha que escavaram estas estradas são excelentes adversários.
Ficaria feliz de passar mais tempo aqui, praticando contra suas lâminas e armadilhas traiçoeiras, mas devo continuar minha tarefa. E você também!
Conversa 80
Garotinha da Agulha. O que acha desta estrutura enorme e lamentosa?
Hornet
A escala disso tudo me impressiona. Se isto for apenas um posto avançado da Cidadela acima, então sua capital deve ser grandiosa além do que imaginamos.
Yokkala... Talvez sim. Eles devem ter valorizado o trabalho feito aqui, para construir algo tão vasto em um lugar tão perigoso.
Conversa 81
Marcador de Caçada
Conversa 82
Busque acalmar logo nossa terra lamentosa, Garotinha da Agulha. E saiba que eu permanecerei aqui, para enfrentar aquelas carcaças enegrecidas.
Conversa 83
O cume irregular pairando sobre toda Fiarlongo. Seus ventos cortantes e frio intenso perfurariam a carapaça mais forte.
Conversa 84
Hornet
Com prazer, Shakra. Sobre esta pedra, vamos testar nossas carapaças.
Conversa 85
Com essa pena, você pode adicionar quaisquer áreas que descobrir aos mapas que comprou de mim. Nós arrancamos essas penas dos Golpeni caçados pela minha tribo. As hastes ocas delas são a ferramenta de mapeamento perfeita.
Conversa 86
Garotinha da Agulha, como nossas andanças nos levaram longe! O ar frio daqui fere através de nossas carapaças, como uma lâmina. Aqueça-se perto da minha lanterna enquanto eu chamo.
Hornet
Fiarlongo é uma terra de extremos cruéis. Talvez seja por isso, em parte, que os peregrinos têm uma cultura de se testarem contra esta terra em provações com tanto fervor.
Talvez. Da primeira vez que os encontrei, tive pouco respeito pelos insetos fracos e andrajosos. Muito covardes até para empunharem uma arma!
Mas... Dondakko. Às vezes, julgamos muito rápido. Existe uma força sutil neles, ainda que para mim seja difícil compreender.
Conversa 87
Se quiser descansar aqui, cuidarei de você, Garotinha da Agulha. Estes mapas precisam de muita atenção e meu próprio sono ainda está distante.
Conversa 88
Pinos das Vias Campanárias
Conversa 89
Pinos de Bancos
Conversa 90
Garotinha da Agulha. Essas são estradas abandonadas, inadequadas para guerreiras como nós.
Há combates justos aqui contra as bestas-baratas e seus cuidadores, mas o ar é empesteado e a água pulula de parasitas.
Hornet
Este ambiente é mesmo severo, mas a vida se adapta a muitas dificuldades. Você acredita que sua mestra viajou por estas estradas?
A princípio pensei que não, mas depois de examinar mais de perto, encontrei os fragmentos de uma trilha que serpenteava entre estas ruínas fétidas.
Talvez ela tenha visto algo aqui que eu não percebi? Os sentidos dela são afiados, enquanto os meus estão obscurecidos.
Conversa 91
Muitos insetos de Fiarlongo têm equipamentos e itens úteis para negociar. Seria bom manter um registro de seus locais com esse pino. Esses pinos marcarão comerciantes em seu mapa.
Conversa 92
Mapa das Terras Musgosas
Conversa 93
Carapaças-vermelhas ferozes se aninham nessas cavernas selvagens. A batalha contra eles é muito intensa, e as criaturas são mais cruéis que as das ossudas terras medulares.
Conversa 94
Mapa das Docas Profundas
Conversa 95
Ka, va! Sua carapaça está tomada por essas larvas nojentas. Foi uma péssima escolha sua nadar nessas águas poluídas.
Hornet
Não era o que eu desejava, Shakra. Por ora, é melhor que você fique afastada.
Hornet
Não aguentarei essa infestação por muito tempo. Pela Seda ou por descanso, logo estarei limpa.
Conversa 96
Mapa dos Degraus Devastados
Conversa 97
Hornet
Saudações justas, Shakra, nestes desvios consumidos por crosta e areia.
Hornet
Estas cavernas retornaram à natureza, mas vejo evidências de estruturas arrojadas enterradas por toda parte.
As carapaças dos seus construtores repousam em uma torre, lá em cima. Parecia ser uma grande tribo, e tenho certeza que eram fortes lutadores. Infelizmente, eles agora só existem como carcaças endurecidas.
Lamento, Garotinha da Agulha! Vivemos muito tarde para enfrentar as garras deles.
Conversa 98
Marcador de Bronze
Conversa 99
Mapa de Cascomadeira
Conversa 100
Hornet
Sua mestra foi encontrada, Shakra. Sua tarefa aqui está concluída. Retornará agora para sua tribo?
Não retornarei, Garotinha da Agulha... Não posso. Ao deixar os ninhos-planícies da minha tribo, a jornada só pode ter uma direção.
Este sempre foi nosso costume, nossa longa partida, para aqueles poucos que sobrevivem até a velhice reivindicarem sua carapaça, e aqueles poucos que escolheram mandá-los embora.
Mas estas terras, Fiarlongo... Meus ninhos-planícies, que já considerei tão grandes, agora me parecem pequenos. Um lugar para nascer e crescer, mas um lugar estreito demais para viver a vida toda de um inseto.
Conversa 101
Ao viajar por terras hostis, é importante lembrar de lugares seguros para acampar. Esses pinos marcarão bancos e outros lugares de descanso em seu mapa.
Conversa 102
Se tiver a oportunidade, visite a torre acima. É uma vista impressionante, não tomada pela crosta destas cavernas, mas formada só do próprio material.
Se a velha tribo deste lugar foi capaz de conduzir seu crescimento a um grau tão grandioso... ela deve ter tido um poder que rivalizasse até com o daquela Cidadela.
Conversa 103
Esses peregrinos estranhos e misturados... No acampamento abaixo, eles eram bem dóceis, mas aqui parecem ter perdido a sanidade. Eles gritam para a escuridão e atacam outros viajantes.
Yakkanesh! Mantenha sua arma empunhada e sua conduta verdadeira! O caminho adiante é tortuoso, e a perda do rumo só traz a morte.
Sou a navegadora da minha tribo e tenho feito mapas destas terras. Posso negociá-los com você, e tenho suprimentos, se desejar.
Conversa 104
Na minha terra, é assim que os guerreiros saúdam uns aos outros. Mesmo que você seja uma criança recém-saída do berço, também é uma guerreira. Sua postura, sua arma, seus movimentos assim a declaram.
Conversa 105
Pinos de Ventrícula
Conversa 106
Pântanos nascidos à sombra da Cidadela. Há evidências que a água daqui um dia já foi cristalina.
Conversa 107
Estradas emaranhadas entre espinheiros e raízes. A flora daqui é tão mortal quanto as criaturas que fizeram daqui seu lar.
Conversa 108
Vejo muito esforço desperdiçado nessas docas. Há muito floreio na forma disso tudo. Os costumes dos outros são realmente estranhos...
Conversa 109
Você pode usá-los para marcar lugares importantes ou lembretes no seu mapa. Costumo usar esses para marcar os locais de adversários dignos.
Conversa 110
Nestas terras os nomes são dados livremente, não? Sou Shakra, a Que Empunha Anéis. Se nossas caçadas se cruzarem novamente, terei novos mapas para negociar.
Até então, adeus, Garotinha da Agulha.
Conversa 111
Marcador de Anel
Conversa 112
Caminhos escavados dos carapaças-vermelhas. Seus armazéns e santuários são frequentes por toda parte. Esses túneis devem dar a eles uma passagem rápida até os campos abaixo.
Conversa 113
Mapa do Bilebrejo
Conversa 114
Com o tempo, até estes grandes degraus serão tomados pelas areias. Nada é imutável.
Conversa 115
Baddana! Uma vitória e tanto! Os insetos perdidos foram derrotados, e o caminho adiante é seu. Que possamos nos encontrar de novo em breve, longe desta Cidadela horrível.
Conversa 116
Poshanka! Finalmente nos encontramos, no topo dessa estrutura de aço retorcido.
Se deseja negociar, terá de esperar, pois vi os rastros de muitos inimigos por perto.
Uma batalha feroz se aproxima, e com minha tarefa cumprida, meus anéis agora clamam por combate.
Hornet da Agulha, vamos lutar lado a lado?
Conversa 117
Vamos lutar lado a lado?
Conversa 118
Hornet
Fico feliz em aceitar sua ajuda, Shakra. Vamos avançar até o coração amaldiçoado dessa Cidadela.
Garrok! Hornet da Agulha. Ao seu lado, mal posso esperar para erguer meus anéis!
Conversa 119
O caminho adiante é seu. Que possamos nos encontrar de novo em breve.
Conversa 120
Avante. Meus anéis ecoarão alto sobre as carapaças dos nossos inimigos.
Conversa 121
Se quer lutar sozinha, não direi mais nada.