Skip to content

Fabricante de Máscaras

Tudo o que Fabricante de Máscaras diz em Hollow Knight: Silksong: 21 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    Hornet

    Os insetos de sua terra, eu os observei, subindo em direção à absolvição sem sequer refletirem sobre o que isso significa.

    Sim. Mas não é sempre assim com aqueles entrelaçados para servir à sua casta superior?

    Nosso povo mortal já ousou certa rebeldia, talvez sem plena consciência, mas em parte bem-sucedida, impulsionada pela vontade das Tecelãs e tudo mais.

    Hornet

    Você fala da Cidadela? Sua antiga função falhou, mas ainda posso sentir um pouco de seu propósito. Uma igreja e uma prisão ao mesmo tempo.

    Sim. Uma monstruosidade criada por seus ancestrais, com suas mentes cruéis e astutas. Um sistema, ou uma teia, como provavelmente chamariam.

    Servia para manter a Mãe em um sono forçado, enquanto eles se banhavam no luxo de um reinado de mentira.

  2. Conversa 2

    Hornet

    Fabricante, trago uma entrega da Campânula abaixo, laca para seu longo trabalho.

    Ahh. Saiba que você distorce a ordem natural das coisas, Antiga. É raro que sua casta deseje servir a nós, insetos mortais.

    Hornet

    Eu não sou como os meus, Fabricante. Já vi dor demais vindo do poder deles. Na medida do possível, escolho seguir outro caminho.

    Se o seu sangue assim o permite... Ainda assim, agradeço pela laca. Os rostos novos de Fiarlongo agradecerão seu lustro.

  3. Conversa 3

    Até o colapso da caverna, as máscaras devem ser feitas!

  4. Conversa 4

    Chega de conversa, Antiga. Meu contrato permanece. Trabalharei até o colapso das cavernas.

    Hornet

    Muito bem, Fabricante. Se estiver ao meu alcance, salvarei suas terras.

  5. Conversa 5

    Ahh. Antiga. Seu povo deveria saber que é rude me expor assim. Sem máscara, a tarefa se torna pesada.

    Hornet

    Queria lhe ouvir com clareza, Fabricante, mesmo que você reclame.

    Sim. Não é grande surpresa sua visita, afinal. Senti o despertar de nossa monarca, mesmo aqui tão longe, os tremores de sua descendente trazida de longe.

    Planeja confrontá-la, então? Aquela no topo? Nossa grande e cansada rainha?

    Hornet

    Nosso encontro parece inevitável, embora eu busque primeiro força suficiente para garantir um desfecho favorável.

    Ha! Como eu imaginava! A sua raça ancestral não é conhecida por conviver pacificamente entre si.

    Bem, caso você prevaleça, peço apenas que meu trabalho possa continuar. Não importa o estado destas terras, bem sabe o quão essencial é meu serviço.

  6. Conversa 6

    De volta, Antiga? Os efeitos do seu... confronto com nossa monarca pálida... são sentidos com clareza. O destino destas cavernas parece sombrio.

    Imagino que as coisas tenham se complicado? Ou esse desfecho já era previsto desde o início?

    Hornet

    Em nosso encontro, foi desferido um golpe mortal, mas os gritos desesperados da monarca agora ameaçam arrastar este reino inteiro com ela.

    Ha! Não me surpreende! É sempre assim, não é? Os da sua espécie ancestral disputam domínio, e nós, insetos mortais, somos esmagados como se nem existíssemos.

    Hornet

    Foi liberdade que busquei, Fabricante. Ingenuidade, talvez, mas não era esse o destino que desejei trazer.

  7. Conversa 7

    Todos merecem um rosto. Uma chance de ser! Até que eu definhe, continuarei a prover aos sem rosto.

  8. Conversa 8

    Para existir, para morrer, é preciso um rosto. É o essencial.

  9. Conversa 9

    Hornet

    Fabricante, trago uma entrega da Campânula abaixo, laca para seu longo trabalho.

    Muito bom! Muito bom! Para selar. Para proteger. Que os novos rostos de Fiarlongo brilhem intensamente.

  10. Conversa 10

    Tome a recompensa por seu serviço, visitante! Um presente para gastar ou guardar!

  11. Conversa 11

    Uma visitante! Que grandioso! Mas você já tem uma máscara. Já tem um rosto. É para aqueles sem rosto que devo esculpir.

  12. Conversa 12

    Ao trabalho! Ao trabalho! As máscaras precisam ser esculpidas.

  13. Conversa 13

    Você interagiu com a criatura no cume?

    Seus antepassados de muitas pernas acharam a companhia dela cativante, a ponto de erguerem seus salões e o dispositivo de chamada no alto deste pico traiçoeiro.

    Hornet

    Prestei minhas homenagens, e ela me agraciou com favores. Suas plumas agora forram meu manto, e muito protegem contra os ventos cortantes destas alturas.

    Oferecer algo tão valioso... Você recebeu um presente grandioso. Parece que ela decidiu se aliar a você.

    Nunca teria imaginado que ela se oporia à nossa monarca de fios, mas ela também deve ter percebido a miséria reinante e a mudança severa que se aproxima.

  14. Conversa 14

    Ahh. Antiga. Seu povo deveria saber que é rude me expor assim. Sem máscara, a tarefa se torna pesada.

    Hornet

    Queria lhe ouvir com clareza, Fabricante, mesmo que você reclame.

    Sim. Não é grande surpresa sua visita, afinal. Senti e ouvi os efeitos do seu... confronto com nossa pálida monarca... O destino destas cavernas parece sombrio.

    Imagino que as coisas tenham se complicado? Ou esse desfecho já era previsto desde o início?

    Hornet

    Em nosso encontro, foi desferido um golpe mortal, mas os gritos desesperados da monarca agora ameaçam arrastar este reino inteiro com ela.

    Ha! Não me surpreende! É sempre assim, não é? Os da sua espécie ancestral disputam domínio, e nós, insetos mortais, somos esmagados como se nem existíssemos.

    Hornet

    Foi liberdade que busquei, Fabricante, para mim e para vocês, os poucos mortais. Ingenuidade, talvez, mas não era esse o destino que desejei trazer.

  15. Conversa 15

    Tarde! Você chegou tarde! E já tem uma máscara. Já tem um rosto. É para aqueles sem rosto que devo esculpir.

  16. Conversa 16

    Um pequeno agradecimento pelo esforço, Antiga. Não deve ter sido fácil trazer essa coisa balançando até aqui em cima, inteira.

  17. Conversa 17

    Um belo rosto, o seu. Não é obra minha. Nem feito nesta terra. Não agora, pelo menos.

    Mas a forma mais profunda. Há uma relação distante. Alguma forma de Fiarlongo e nossas antigas guardiãs de muitas pernas.

    Agora! Ao trabalho. Ao trabalho! As máscaras são necessárias.

  18. Conversa 18

    Hornet

    Você tem o dom da visão, Fabricante. Diga-me: o que vê em mim?

    Sua máscara... É clara o bastante, Antiga. Observadora, caçadora, talvez até monarca, mesmo que rejeite esse título.

    Um semblante complexo, talvez, mas ainda me parece inacabado.

    Hornet

    Se é um estado de transição que vê, é um que aceitei. Minha máscara permaneceu definida por vidas incontáveis.

    Sim. Rígida, imagino, mas os seus raramente evoluem de forma linear, e o tempo dos insetos não serve como medida a uma igual a você.

    Pode ser que ainda reste crescimento por vir...

  19. Conversa 19

    Nosso mundo clama pelo fim! Mas as máscaras precisam ser esculpidas.

  20. Conversa 20

    Chega de conversa, Antiga. Meu chamado não permite descanso.

    Hornet

    Muito bem, Fabricante. Devo partir agora.

  21. Conversa 21

    Para existir, é preciso um rosto. É o essencial.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 30000, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.