Alfinistra
Tudo o que Alfinistra diz em Hollow Knight: Silksong: 25 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

No diário
Alfinistra
Donzela da lâmina de uma antiga seita guerreira renomada, sobreviveu muito além do restante de sua ordem.
Gosto dela. Sua disposição para ensinar, e o espírito ainda firme, mesmo após uma era de solidão... Ela conquistou meu respeito.
Conversa 1
Que maravilha! Enfrentar um oponente com um pouco de vigor.
Você tem habilidade, isso é certo. Espero que meu treino tenha lhe revelado algo novo.
Conversa 2
Que indelicadeza! Despertar uma Alfinistra de sua meditação profunda!
Continue com esse comportamento impetuoso e logo acabará com uma agulhada certeira!
Hornet
Estou surpresa em encontrar um inseto vivo e em juízo perfeito em um lugar tão inóspito. Você é uma guerreira que aprendeu a lutar com as lâminas dessa terra?
Sim! Uma Alfinistra! Essa sua agulha até que lhe cai bem, estranha e tudo mais, mas o pino é a gloriosa arma de Fiarlongo!
Já que despertei, talvez se interesse em um pouco de treinamento? Que tal testar o poder de uma Alfinistra? Talvez até esta velha mestra ainda possa lhe ensinar algo.
Conversa 3
Há muito tempo não me sentia tão cheia de vigor. Aqueles peregrinos apáticos não servem para testar meus talentos.
Hornet
Sua lâmina se mostrou um desafio e tanto, Alfinistra. Viajei por todo esse reino, e a força e a habilidade escondidas por aqui continuam a me surpreender.
Você mesma carrega dons peculiares, inseto da agulha. Se ao menos tivéssemos nos encontrado em tempos menos conturbados, imagine o quanto poderíamos ter aprendido uma com a outra!
Conversa 4
Escolha ousada, inseto da agulha. Preparemos nossas carapaças para tremer!
Conversa 5
Treinar com a Alfinistra?
Conversa 6
PINSTRESS_NPC_TALK_01
Conversa 7
Está de volta, inseto da agulha? Com certeza, há lugares que demandam mais sua presença do que esses degraus poeirentos.
Hornet
Não ficarei muito, Alfinistra. Seu lar e suas habilidades oferecem uma rara sensação de segurança nestas terras inóspitas.
Conversa 8
Inseto da agulha! Com esses tremores sombrios, o fim de Fiarlongo se aproxima.
Erga sua lâmina! Que ao menos uma de nós termine fiel à sua natureza!
Conversa 9
Ha, ha! Inseto da agulha! Quem mais ousaria despertar uma Alfinistra com tamanha força?!
Viu meu desejo, presumo? Veio com esperanças de realizá-lo?
Hornet
Eu sei o que procura, Alfinistra… um duelo de morte, um fim pela batalha, não pelo desmoronar de cavernas.
Hornet
Posso conceder isso… até certo ponto... Mas um desafio maior ainda me espreita, mais abaixo.
Seja lá o que esteja buscando, talvez encontre apenas frustração, inseto da agulha. Os tremores sombrios... O fim de Fiarlongo se aproxima.
Então basta de palavras, sim? Que tal começarmos? Que ao menos uma de nós termine fiel à sua natureza!
Conversa 10
Gah! Vencida de forma justa, e ainda assim escolheu suspender o golpe final?
Hornet
Posso medir sua força, Alfinistra, e testar a minha, mas não a abaterei.
Hornet
Apesar dos tremores, a queda de Fiarlongo talvez não seja tão certa quanto parece. Pretendo agir para mudar esse destino.
Hornet
Se conseguir cumprir minha tarefa, a terra que restar precisará da vigilância de insetos fortes como você.
Ora, que inspiração você é! E eu aqui, parecendo uma tola pensando no fim, enquanto você olha para um novo começo...
Parece que me venceu duas vezes, inseto da agulha, com o fio de sua agulha e com a firmeza de seu coração...
Conversa 11
Que indelicadeza! Despertar uma Alfinistra de sua meditação profunda!
Continue com esse comportamento impetuoso e logo acabará com uma agulhada certeira!
Hornet
Estou surpresa em encontrar um inseto ainda vivo em um lugar tão inóspito. Você é uma guerreira que aprendeu a lutar com as lâminas dessa terra?
Sim! Uma Alfinistra! Essa sua agulha até que lhe cai bem, mas o pino é a arma gloriosa de Fiarlongo. Ou ao menos era... Está começando a parecer que Fiarlongo não durará muito mais.
Pois bem, já que despertei e o tempo parece curto, talvez se interesse em um pouco de treinamento? Quem sabe até esta velha mestra ainda possa lhe ensinar algo?
Conversa 12
PINSTRESS_NPC_REPEAT
Conversa 13
Já chega, inseto da agulha. Respeito você e sua lâmina afiada, mas não abuse da minha boa hospitalidade.
Conversa 14
Não sei se ouviu falar, inseto da agulha, mas dizem que tem um segredo brilhante oculto no coração desta montanha.
Uma verdadeira maravilha, segundo minhas irmãs de outrora, uma imensa caverna de cristal.
Hornet
Visitei o mecanismo, Alfinistra. Um lugar extraordinário, sem dúvida. Só espero que não se perca tão cedo.
É claro que você viu! É mestra da lâmina e da busca. Você já provou ter um talento impressionante.
Bom, e já que parece ter encerrado seus assuntos por aqui, talvez seja o momento de voltar para sua missão tão importante?
Conversa 15
Travamos um grande combate, minha amiga... Mas agora é tempo de voltar à sua missão tão importante. Estarei desejando o seu sucesso.
Conversa 16
Hornet
Alfinistra, por que escolhe viver nestas cavernas varridas por tempestades? Certamente existem lugares mais hospitaleiros.
Um lugar mais ameno? Mais quente? Eu só amoleceria! E de que outro jeito alguém consegue manter a mente afiada?
Hornet
Então este não é um refúgio? Aquela Cidadela lá em cima não parece amiga dos livres nem dos fortes que preferem se manter à parte.
...Sim. Bem, sim. Esse também é um motivo, embora um que me envergonhe um pouco.
Nossa grande Cidadela aprendeu bem com o treinamento das Alfinistras de outrora. E, então, voltou esse aprendizado contra nós!
Mesmo com nossa habilidade superior, sempre fomos poucas, e eles, fortes demais.
Da minha ordem antes tão respeitada, estamos apenas duas, escondidas nos cantos esquecidos de Fiarlongo. E minha irmã de pino, se perdeu em caminhos mais pacíficos.
Conversa 17
Ah, sua agulha hesita em mostrar seu fio? Que pena.
Conversa 18
Até minha hospitalidade tem limites, inseto da agulha.
Já me acostumei bem à solidão, e há algo perturbador em acolher sua força estranha por tempo demais.
Conversa 19
Pretende permanecer por aqui, inseto da agulha?
Gostaria de um pouco de treinamento? Que tal testar o poder de uma Alfinistra? Quem sabe até esta velha mestra ainda possa lhe ensinar algo?
Conversa 20
Pensando melhor sobre o duelo, inseto da agulha? Muito bom! Não aliviarei minha lâmina, e espero o mesmo de você.
Conversa 21
Por seus talentos, inseto da agulha, na lâmina e na força... e no controle, receba este emblema da minha ordem.
Jamais imaginei que outra se juntaria às nossas esparsas fileiras, mas você é tão digna quanto qualquer membro que já existiu.
Conversa 22
Ahh... Que pena. Não seria o combate o fim mais digno?
Se não por lâmina, então que aceitemos o desfecho que essa nova calamidade em tremores há de nos lançar.
Conversa 23
Há muito tempo não me sentia tão cheia de vigor. Aqueles peregrinos apáticos já não servem para testar meus talentos.
Hornet
Sua lâmina se mostrou um desafio e tanto, Alfinistra. A força e a habilidade escondidas neste reino continuam a me surpreender.
Você mesma carrega dons peculiares, inseto da agulha. Acredito que ainda mais do que está disposta a me revelar.
Fico pensando, para onde pretende direcionar todo esse poder?
Conversa 24
Não sei se ouviu falar, inseto da agulha, mas dizem que tem um segredo brilhante oculto no coração desta montanha.
Uma verdadeira maravilha, segundo minhas irmãs de outrora, uma imensa caverna de cristal.
Se estiver vagando por essas alturas e tiver tempo de sobra, talvez pudesse procurar?
Claro que primeiro é preciso achar a entrada. Mas, com suas habilidades, não duvido que consiga achar, se assim desejar.
Conversa 25
Já chega, inseto da agulha! Uma Alfinistra de tamanha maestria precisa mergulhar em meditação, ainda mais depois de um duelo tão prazeroso.
Hornet
Adeus, Alfinistra! Que sua lâmina permaneça afiada.