Sherma

¡Vaya, qué lugar tan maravilloso! ¡Campanas doradas para corazas cansadas! ¡Ja, ja, ja!

Hornet

Este asentamiento ahora ofrece seguridad, pequeño peregrino. ¿Quizás deberías establecerte aquí?

Hornet

Has hecho bien en llegar hasta aquí, y los caminos que te esperan solo serán más peligrosos.

¡Oh, sin duda son peligrosos! ¡Pero recorreré con gusto cualquier camino que encierre maravillas tan magníficas como esta, doncella roja!

¿En nuestro refugio seguro? Nuestro hogar... Esto es lo que queda de él después de que comenzara la gran ruptura.

Se oyó un ruido terrible desde arriba. Todo tembló y se desmoronó, y los hilos negros surgieron de debajo. Muchos pobres peregrinos ya se han perdido por la destrucción.

A ti también te habríamos perdido, de no ser por que unos peregrinos que huían te encontraron caída y te llevaron de vuelta hasta nosotros.

Hornet

Los hilos negros... Puede que conozca su origen.

Hornet

Debo hablar con el viejo Cuidador. ¿Sabes qué ha sido de él? Veo que te ha dejado su vestimenta.

Ah, sí. Me encargó que cuidara de los que quedaban aquí, dijo que tenía que hablar con su familia de abajo.

Hornet

De abajo... Entonces se han escabullido para esconderse en su capilla en ruinas.

Hornet

Debo ir a visitarlos. Gracias, Sherma. Cuídate y cuida de tus compañeros peregrinos.

Hornet

Pequeño peregrino, estos baños proporcionan cierto respiro de los peligros de ahí fuera, pero aun así no debes bajar la guardia.

Hornet

Ya habrás visto que los bichos de esta Ciudadela hace tiempo cayeron bajo la influencia del Embrujo.

Aah... algunos de mis hermanos y hermanas parecían... perdidos de alguna manera, sí. Pero perderse es encontrarse alguna vez, ¿no ha sido cantado?

Sí... La Ciudadela les proveerá. ¡Es un lugar sagrado que alberga maravillas como este baño templado!

¿Ves ese ídolo ante nosotros, doncella roja? Ya he pasado por otro similar antes. Marcan bien nuestra peregrinación.

Si le cantamos, surgirá del suelo un santuario milagroso, ¡y tendremos un lugar donde descansar! ¡Qué maravilla!

Hornet

No es el canto lo que despierta este santuario, sino el pago en rosarios.

Hornet

Sin rosarios, el santuario permanece oculto. He encontrado construcciones similares en los caminos de Telalejana. Este reino no otorga descanso a la ligera.

Todos estos maravillosos suministros curativos... Son sin duda, al menos, una prueba de la naturaleza sagrada de la Ciudadela.

¡E-eh, doncella r-roja! ¡No tengas m-miedo, solo soy yo, Sherma!

Encontré suministros de curación, p-pero entonces el camino de vuelta se derrumbó... y oí gemidos desde la oscuridad... ¡Oh, cuánto agradezco volver a verte!

¡La gran Ciudadela está tan cerca que oigo las voces de nuestros hermanos peregrinos llamándonos!

Bienvenida otra vez, doncella roja, y gracias de nuevo por venir en mi ayuda.

No soy un sanador, pero con los suministros que encontramos en la sala de abajo, incluso mis garras inexpertas pueden aliviar el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas.

Que tal oscuridad pudiera colarse en este lugar santísimo, aunque los peregrinos mantuviésemos nuestra promesa de ascender...

¡La verdad es que me pregunto el sentido de todo esto! Pero la iluminación no llega fácilmente, ni de golpe... Mientras tanto, debería seguir con mi tarea.

¿Mmm...? Oh, ¡hola! Esperaba que nos encontráramos aquí, doncella roja.

Subir por fin a las alturas de la Ciudadela y estar entre tantos de mis hermanos y hermanas... es una verdadera bendición. Sí, una bendición.

Hornet

Tu voz oculta cierta vacilación en esa creencia, pequeño peregrino. Ya has visto la realidad de este lugar resquebrajado. ¿Qué opinas, de verdad?

Agua bendita, calentita, Es perfecta para nadar ahorita, Cura tus penas, verás qué relax, ¡Salta ya... chaf, chaf, chaf! ¡Ja, ja, ja!

¡Eh! ¿Lo has visto, doncella roja? La gran puerta ha escuchado mi canto y, en su infinita y antigua bondad, ¡se ha abierto para nosotros!

Hornet

¿Por qué cantas, pequeño? Esta puerta de hueso no parece muy buen público.

Hornet

¿Puedes volver a salvo al asentamiento, pequeño? Puedo escoltarte si es necesario.

Oh no, no te haré cargar con más de mis problemas, doncella roja. Con el camino despejado, puedo regresar bajo mi propia guía.

Después de todo, ¿qué es otra peregrinación, eh? ¡Ja, ja!

¡Oh! Y también tengo algo para ti. Estaba enterrada entre las reliquias resquebrajadas de aquí abajo, en la oscuridad, y brillaba con una luz pálida.

Es una cosa rara... no parece sagrada... ¡pero sería un honor que la aceptaras de todos modos!

Eh, doncella roja. Mis plegarias por verte despertar a salvo han sido escuchadas.

Hornet

¿Pequeño Sherma? ¿Qué ha pasado aquí?

Hermana, hermana, cansada y sombría, Cantaremos, y tararearás con alegría. ¡Juntos venceremos!

Hornet

Sherma, traigo suministros de la aldea de campanas de abajo. Ya que ahora eres el cuidador de aquí, te los confío a ti.

¡Oh, qué bendición! Esto sin duda alimentará las esperanzas de nuestros pobres hermanos y hermanas.

Doncella roja, tienes una gran tarea por delante, ¿cierto? Si es así, me temo que el momento de nuestra despedida final se acerca.

Hornet

Lo que sientes es cierto, Sherma. Pronto descenderé a la oscuridad bajo el reino y sofocaré la fuente del desgarro de Telalejana.

Hornet

Si esa tarea se cumple, puede que mi futuro me lleve lejos de Telalejana, pero que sepas que tengo fe en que mantendrás unidos a estos bichos y los verás prosperar.

¡Ah! En realidad, no soy más que un necio, pero atesoraré tu fe en mí. ¡Esa calidez me ayudará a soportar los retos que me esperan!

Ahora permíteme rezar por ti, querida amiga, y que mis esperanzas te sigan hasta la más profunda oscuridad, ¡y más allá!

Oh, ¡hola! ¡Vaya, debí de quedarme dormido nada más llegar!

Ciertamente, el camino del peregrino es agotador, ¡pero un buen descanso es una recompensa en sí mismo!

¡Doncella roja! ¡Querida hermana! Por fin, ¡nuestra gran peregrinación termina!

Nuestra fe nunca flaqueó, y ahora aquí aguarda nuestra gloriosa recompensa, ¡la resplandeciente Ciudadela! ¡Donde todos cantan a una!

Hornet

No te diré que vuelvas atrás, porque sé que no lo harás, pero te pido que al menos seas prudente. Cosas terribles acechan dentro de esta Ciudadela, pequeño peregrino.

¡Oh, hermana! No hay necesidad de precaución ni de miedo. ¡Avancemos guiados por nuestra fe!

Me iré pronto, cuando esté listo y descansado. Más allá del bosque se encuentra la subida final, ¡y por fin llegaremos a la Ciudadela!

¿Quién de nosotros llegará primero a la Gran Puerta? ¡Si soy yo, te esperaré para que podamos entrar juntos!

¿Ves ese ídolo ante nosotros, doncella roja? Ya he pasado por otro similar antes, marcan bien nuestra peregrinación.

Si le cantamos, surgirá del suelo un santuario milagroso, ¡y tendremos un lugar donde descansar! ¡Qué maravilla!

Hornet

Sospecho que no es el canto lo que despierta este santuario, sino el pago en rosarios.

Hornet

He encontrado construcciones similares en los caminos de Telalejana. Parece que este reino no concede el descanso a la ligera.

¡No temas, doncella roja! Este santuario se levantará sin duda para nosotros, ¡solo tenemos que desearlo con paciencia!

¡Pero mira esto! Tan pronto como comienza nuestro viaje sagrado, nos ponen a prueba. Esta enorme puerta se interpone entre nosotros y el camino a seguir.

¡Solo la oración y el canto sagrados abrirán el camino! En este reino, ¡hasta el poderoso hueso se conmueve con la música!

Hornet

Pequeño peregrino, estos baños proporcionan cierto respiro de los peligros de ahí fuera, pero hay un lugar aún más seguro en lo alto, al otro lado de la Ciudadela.

Hornet

Alrededor del antiguo santuario que hay allí se ha formado un asentamiento. La campana que alberga en su interior parece proporcionar cierto refugio ante los peligros del Embrujo.

Hornet

Tus hermanos y hermanas peregrinos que ahora se apiñan en torno a ella se alegrarían de tu compañía, estoy segura.

¡Oh, qué maravilla! Sí, iré para allá a toda prisa... después de bañarme un poco más. ¡Quiero llegar fresco y limpio a un lugar tan sagrado!

¿A que son agradables esos solemnes bichos juez? No hablan ni cantan, ¡pero percibo una gran sabiduría tras sus resplandecientes miradas!

Hornet

Ten cuidado con ellos, pequeño. Sabias o no, sus sentencias suelen ir seguidas de violencia. Han abatido a muchos de tus compañeros peregrinos en estos grandes escalones.

¿Oh...? Pero en algún momento los caídos volverán a levantarse, y todas las peregrinaciones se completarán, ¿verdad? ¡Eso es lo que he oído!

Hornet

Deja tu gratitud para luego, pequeño. Los muertos se están despertando.

Ven ahora, bestia, ¡déjanos oír tu voz! ¡Canta conmigo, canta conmigo, ven a cantar! ¡Haz que las cavernas y caminos se pongan a resonar!

¡Sigamos adelante, hermana! Juntos, ¡daremos un paso adelante guiados por nuestra fe!

Por cierto, me llamo Sherma. Solo soy otro humilde peregrino, como tú. Si alguna vez necesitas ayuda en el camino, grita mi nombre y te encontraré. ¡Yo y mi carillón de la suerte estamos a tu servicio!

¡Por favor, acepta algunos rosarios a cambio, doncella roja!

¡Aunque lo más probable es que en estos tiempos oscuros su promesa de santa recompensa nunca se cumpla, llevan consigo nuestros mejores deseos!

¡Puerta, puerta, puerta! ¡El mejor portal que he conocido! ¡Puerta, puerta, puerta! ¡El mayor milagro que haya ocurrido! ¡Ja, ja, ja!

¿Mmm...? Oh, ¡hola! Es un placer conocerte aquí al final de nuestro largo viaje, hermana.

Soy Sherma, un simple peregrino, como tú. Qué maravilla que hayamos llegado al fin aquí, ¿eh?

Subir por fin a las alturas de la Ciudadela y estar entre tantos de nuestros hermanos y hermanas... es una verdadera bendición. Sí, una bendición.

Hornet

Tu voz oculta cierta vacilación en esa creencia, pequeño peregrino. Haber viajado hasta aquí es haber visto la realidad de este lugar resquebrajado. ¿Qué opinas, de verdad?

Llevaré los suministros de curación al asentamiento a toda prisa, doncella roja.

No temas por mí. Mis compañeros de peregrinación rezan por mí, ¡así que no me pasará nada!

Ahora mi deber es cuidar a los que se quedan aquí, incluyéndote a ti. ¡Si puedo ayudarte en algo, por favor, házmelo saber!

¡Ah, el banco resplandeciente se ha levantado para nosotros! ¡La amabilidad de Telalejana con nosotros, los peregrinos, es inagotable!

Por favor, descansa, doncella roja, y no temas. ¡Nuestro reino vela por todos nosotros!

¡Une tu voz a la mía, doncella roja! ¡Tú, yo y mi carillón de la suerte cantaremos juntos hasta que se abra la gran puerta!

¿Mrm? Oh, ¡hola! ¡Buscaba un lugar donde descansar mi cansada coraza y encontré esta acogedora estación!

Hornet

Estas tierras son peligrosas. Creía que tal vez te había pasado algún algo malo.

¿Algo malo? ¡Oh doncella roja, ten fe! ¡No nos puede pasar nada malo en esta ascensión sagrada! Solo tenemos que mantener la vista hacia arriba.

¿No es todo esto terriblemente grandioso? Los grandes escalones de piedra, los vientos que nos elevan como las voces de un coro, y justo más allá está el final de nuestra peregrinación. ¡La gran Ciudadela, por fin!

Hornet

Pequeño peregrino, ¿duermes?

Firme portaaaaal, no pido que cedas o te partaaaaas, ¡solo ábrete un poco para mí y mi dama altaaaaa!

¡Oh, doncella roja, siento haberte atraído a tal peligro!

Y esos pobres bichos, hechizados por el hilo. Ningún pecado podría justificar tal destino...

Hornet

Tu compasión no está fuera de lugar, pero resérvala para otro momento. Por ahora, deberías preocuparte de ti mismo.

Ah... sí. Debería llevar estos suministros curativos al asentamiento de peregrinos de arriba. Mis hermanos y hermanas ya han esperado bastante.

Aah, la caricia de esta agua templada en mis miembros cansados es bienvenida. Tan relajante como un salmo, ¡ja, ja!

¿Quieres chapotear en este baño sagrado conmigo, doncella roja? ¡También podemos cantar, para ayudar en nuestra renovación!

¡N-no me creas escéptico! La Ciudadela es un lugar sagrado, resplandeciente y vasto más allá de mis más locas esperanzas.

Pero aun así... un doloroso silencio inunda los grandes salones, y veo sufrimiento en las sombras allá donde miro con demasiada agudeza.

Miedo y dolor... ¿Por qué se permitieron estas cosas en nuestro paraíso? ¿Acaso mis hermanos y hermanas no se han ganado ya su santa recompensa?

¡Bestia, bestia, gran bestia gorda! ¡Que con cada pisada, el miedo provoca! ¡Cantemos juntos hasta que seas libre!

¡Oh! Mira aquí, doncella roja, ¡esta pobre criatura está toda enredada en ataduras blancas! Seguro que conoces una canción para desenredarla.

Hornet

Se necesitará un poder mayor que la canción para romper estas ataduras, pequeño. En mi actual estado, ni siquiera yo puedo cortarlas.

¡Bueno, no te preocupes! Si necesitamos algo, ¡el camino proveerá!

Mis esperanzas van contigo, doncella roja. Te seguirán hasta la más profunda oscuridad, ¡y más allá!

No desesperes, amiga peregrinaaaa, ¡Levanta la vista y alza la voz! No temas, peregrina leaaaaal, ¡Creer es una elección feroz!

Oh, ¡hola! ¿No son maravillosos estos campos? ¡Y sobre nosotros están los generosos páramos, donde todo peregrino puede llenar la barriga!

Hornet

Estos campos calientes son ciertamente una maravilla, pero los cazadores merodean entre la alta hierba. Tocar tu instrumento solo los alertará de tu presencia.

¡Pues que así sea, los alertaré! ¡Porque donde se reúnen muchos, se cantan grandes canciones!

Doncella, fuerte, envuelta en rojo, ¡Que lucha por nosotros con arrojo! Benditos sean su coraza y su hilo, ¡Nuestra luz resplandeciente, mi amiga y asilo!

¡Oh, pero claro que canto! Me llamo Sherma, soy un peregrino, igual que tú. Oigo la llamada de la gran Ciudadela como cualquier otra alma devota.

Nuestra gran Ciudadela ha perdido su voz, y ahora los hilos negros se alzan para desgarrar su coraza. Me temo que la santa Telalejana se está muriendo de verdad...

¡Pero aún tengo esperanza, doncella roja! Aunque los reinos caigan, la vida aún perdura, ¡y los bichos podemos volver a construir nuestras tierras!

Hornet

Comparto tu esperanza, Sherma. Pero recuerda que lo que se construya a continuación no pertenecerá al pasado, sino a vosotros.

Hornet

Tus instintos son fuertes. Deja que te guíen a ti y a estos bichos, más que cualquier reverencia hacia el cadáver de un reino.

¡Jo, jo, me halagas demasiado! Pero son mis compañeros los que me guiarán, aquellos cuyas voces aún cantan, incluso en estos tiempos arruinados...

¡Eh! ¿Lo has visto, doncella roja? La gran puerta ha escuchado mi canto y, en su infinita y antigua bondad, ¡se ha abierto para nosotros!

¡Qué suerte, encontrarnos en este momento! ¡Podemos emprender juntos el gran camino!

O quizás me demore aquí un poco más. ¡Quiero cantar una canción de gratitud a esta noble puerta!

Este lugar es sagrado, sí... Pero me preocupa el sufrimiento de nuestros compañeros peregrinos. ¡Muchos están heridos o agotados!

Hornet

Tus dudas y preocupaciones no los curarán, pequeño.

Hornet

Si quieres ayudar a tus compañeros, puedes empezar por atender sus heridas. Los simples trapos que se encuentran por el asentamiento servirán de vendas.

¡Es una idea excelente, doncella roja! Normalmente pensaría que con una canción bastaría, pero... Sí, sin duda se requiere una acción más directa.

¡Y la propia Ciudadela proporcionará los materiales! ¡Alabado sea este lugar santísimo!

¡No temáis, hermanos y hermanas! Si trabajamos duro y mantenemos nuestra fe, la Ciudadela nos proveerá... ¡No tengo ninguna duda!

¿Mm, mrm? Oh, ¡hola otra vez!

No era mi intención dormirme de esa manera. Es difícil mantenerse despierto en un lugar tan acogedor, ¿verdad?

Oh, óyeme orar, escúchame cantar, Mi camino sigue, algo debo buscar. No puedo pasar, oh, puerta de hueso, Así que por favor despierta, y ayuda... ¿oh?

A esta pobre viajera le flaquea la determinación. ¡Cuando la saludé por primera vez, su voz era tan ronca que apenas la oí!

Pero no es motivo de preocupación. ¡Mi canción la sacará de su letargo! ¡Une tu voz a la mía, doncella roja, y juntos despertaremos a nuestra compañera peregrina!

¡A la cima brillante del mundo!

Nosotros, los peregrinos, bendecidos...

Juntos subimos...

¿No soy lo bastante santo?

Hermanos... hermanas...

Hermanos... hermanas...

¡Juntos rezamos!

¡Encontramos nuestro camino!

Nuestra fuerza es compartida...

¡Lo sé! ¡Lo juro!

Tendréis vuestra recompensa...

Este lugar... oculto a la luz sagrada...

Todo este sufrimiento...

Acurrucaos juntos...

Mantengamos el espíritu fuerte...

¡Todavía tenemos nuestras voces!

Nuestro vínculo es inquebrantable...

¡Mantengamos nuestra fe!

¿Cómo ha escapado a la vista de la Ciudadela?

En el abrazo de la canción...