Ermitaño Campana
Todo lo que dice Ermitaño Campana en Hollow Knight: Silksong: 12 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
ErmitañoCampana
Conversación 1
¿Qué quieres, esclava?
Hornet
¿Esclava? Soy una viajera, no una esclava.
Grnk. Justo lo que diría una esclava. ¡Fuera!
Conversación 2
Qué lombricita tan persistente eres. Diviérteme entonces. ¿Por qué liberaste a esos pobres bichos de su reconfortante maldición?
Hornet
Había un antiguo poder en la criatura que guiaba el hilo, y un talento de seda, ahora tomado, que me resultará útil.
Hornet
Además es bueno liberar la aldea y volver a ponerla en funcionamiento. Puede que a veces me sienta diferente de estos bichos, pero incluso yo me horrorizo al ver la seda ensartada en un servicio tan enfermizo.
Mmmmppf... ¡Librarlos ha sido una necedad! Pero el poder ganado... En ese objetivo, puede que nos entendamos un poco.
Conversación 3
Hnff... ¿Así que la esclava viene a pedir algo?
Me he enterado. Deseas un mundo libre, ¿no? Junto con mi sobrino de allá arriba. Parece que es tan simplón como tú.
Hornet
¿No prestarás tu ayuda? Esa trampa que planea requiere poder, y sospecho que tú atesoras más que la mayoría.
Oh, no. Te lo daré. Pero no con la esperanza de que tengas éxito... ¡Bah! De eso hay pocas probabilidades. Lo doy solo por ver desatada esa energía inquieta.
Tanta alma, encontrada y formada. Generaciones de ella... es un desperdicio. Es mejor darle la oportunidad de arder.
Conversación 4
Si insistes en sobrevivir a tu infestación, busca a la exiliada de Campanilla, a la pequeña Yarnaby. Por lo que sé, la expulsaron a los páramos.
Conversación 5
No malgastaré más palabras con una esclava. Fuera de aquí.
Conversación 6
Hff. Ha vuelto el ruido de arriba, ese clamor lastimero. Han cortado los hilos.
Tú... Has sido tú. ¡No lo niegues!
Hornet
¿Por qué iba a negarlo? He abatido a la cruel criatura sobre la aldea, y he desperado la vieja campana silenciada por la seda. ¿Te disgusta?
¡Que si me disgusta! Si respiro, si vivo, me disgusto. Solo los muertos no se disgustan.
Eres una esclava, y una molestia... ¡Fuera de aquí!
Conversación 7
Hff. Ha vuelto el ruido de arriba, ese clamor lastimero. Han cortado los hilos.
Tú... Has sido tú. ¡No lo niegues!
Hornet
¿Por qué iba a negarlo? He cortado el hilo y abatido a la criatura que guiaba la maldición hacia la aldea. ¿Te disgusta?
¡Que si me disgusta! Si respiro, si vivo, me disgusto. Solo los muertos no se disgustan.
Eres una esclava, y una molestia... ¡Fuera de aquí!
Conversación 8
Esos bichos, acurrucados en sus relucientes campanas. Grnk. Dicen tener una vocación común: servir a los peregrinos en su camino hacia la cima.
Se adjudican un papel crucial, ¡sin duda digno de elogio!
Es una dulce mentira, por supuesto. Como sus predecesores, tan solo son demasiado débiles y cobardes como para aventurarse más lejos. Un asentamiento nacido de la indolencia.
Conversación 9
¿Qué es eso... que se mueve dentro de ti? ¡Un esclavo dentro de la esclava! ¿Estás nutriendo algo dentro de tu coraza? ¿Algo más grande?
Hornet
Un parásito se ha instalado en mi interior. Me merma las energías, y no puedo purgarlo a la fuerza...
Grnk. Tiéndete y muere entonces, a mí me da lo mismo. Dale a esa cosa que se retuerce la oportunidad de vivir.
O si no... hff. Busca a la exiliada de Campanilla, a la pequeña Yarnaby. Por lo que sé, la expulsaron a los páramos.
Conversación 10
Ya te he dado lo mío, esclava. No necesitamos hablar más.
Ve a tejer tu tela de araña. Dale al alma inquieta de nuestro reino la oportunidad de arder.
Conversación 11
¿Vuelves a molestarme? ¡He dicho fuera!
Hornet
Solo quiero saber si sabes qué les ha pasado a los bichos que tenemos encima. Cuelgan atrapados en una gran trampa de hilo.
Hff. No me sorprende. Ese es el destino final para todos en Telalejana. Esos de arriba solo lo han encontrado un poco antes.
¿Acaso... no creerás que tu propio final será diferente? Toda esa hambre, y miedo, y orgullo, llenando tu frágil corazón. ¡Y acabarás como todos!
¡Grnk! Fuera de aquí. En Telalejana, solo los necios se creen libres.
Conversación 12
¿Quieres liberarlos? Hff. Mira, pareces inteligente.
Una vez cortados los hilos, volverá el dolor, el miedo y la nostalgia.
¡Vaya elección que haces por ellos! ¡Qué poder te has concedido!