Leal Mergwin
Todo lo que dice Leal Mergwin en Hollow Knight: Silksong: 22 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
LealMergwin
Conversación 1
¡Déjanos! Mi gran amo necesita tiempo para reflexionar, ¡y yo debo pensar en nuevos sabores!
Conversación 2
Aaaahh. ¿Qué es esto? ¡Una loncha de mensajero, bien empaquetada! ¡Puedo ver su grasa, que todavía gotea fresca!
Conversación 3
Este estofado, de bayas musgosas revueltas, espeso. Bien. ¡Bien! Formará la base una vez vertido en el molde.
Conversación 4
Busca un gusasucio en escabeche, el manjar sagrado venerado y vilipendiado por su intensidad. Era una especialidad de la chef Lugoli, que fue desterrada por un sacrilegio culinario.
Corren rumores de que la gran chef se retiró a sus cuevas en las húmedas tierras intermedias...
Conversación 5
Hornet
Con esto he cumplido mi promesa. Todos los ingredientes han sido entregados. Confío en que ahora se pueda preparar la comida, y yo pueda recibir el aceite por mis esfuerzos...
¡Tendrás tu aceite, joven! Pero primero, ¡aprende a tener paciencia! El plato debe prepararse a la perfección, lo suficiente como para despertar a mi amo y saciarlo.
¡Bueno! ¡Permíteme poner en práctica mi habilidad, y verás un plato con un aroma y sabor que deslumbrarían a Telalejana en sus mejores tiempos!
Conversación 6
¿Mrm? Oh, no es más que el bicho rojo lívido. Esperaba alguna palabra de los de arriba que me explicara el significado de tantos estruendos y sacudidas.
¡No cumplen con sus deberes sagrados! Mi amo debe ser protegido de tales molestias, de lo contrario su digestión se interrumpe.
Hornet
Hay cosas peores que la indigestión. Tienes suerte de estar ileso.
La suerte no tiene nada que ver. ¡Soy simplemente de un temple más duro que el de los insípidos jóvenes sirvientes de estos recientes y desdichados tiempos!
Conversación 7
Para una dulce cocción a fuego lento, búscame un poco de néctar añejo. Es un brebaje poco común, atesorado por bichos con un agudo olfato para la excelencia.
Hay pocas posibilidades de que todavía exista, es muy antiguo. ¡Pero ay! ¡Se necesita su profundidad de sabor para el plato sagrado!
Conversación 8
Para el núcleo de la comida, busca esa maravillosa carne... Una loncha de mensajero, esos vivarachos bichos que antes llegaban cada dos campanadas.
He visto a muchos mensajeros atiborrarse con este grasiento tentempié. ¿Dónde se han metido? ¿Acaso han abandonado su santa labor?
Conversación 9
Mi amo tiene una gran fortaleza. Sin embargo, todos estos estruendos y roturas me hacen temer por su seguridad.
Pero no hay por qué temer. Me quedaré a su lado hasta que mi vieja coraza se desmorone.
Conversación 10
¡El néctar! ¡Y pensar que todavía existe un extracto tan antiguo! Qué exquisita tragedia no poder saborearlo yo mismo. ¡Mi amo debe tener hasta la última gota!
Conversación 11
Sabor, olor, textura... ¡Ya está! Una comida que rivaliza con lo mejor de Telalejana.
Poderoso amo, ¡cuánto tiempo has esperado para hincarle el diente a un plato tan perfecto! ¡Únete a nosotros y come!
Conversación 12
Hornet
Tengo tareas más urgentes. ¿Quizás tu amo debería contentarse con una comida más humilde?
¡Blasfemia! Mi amo tendrá la santa indulgencia que se merece, ¡aunque tenga que empapar mi coraza en aceite y subirme yo mismo a un plato!
Conversación 13
Para condimentar una comida como esta... solo nos servirá una nuez de corteza. Antaño, podían recogerse decenas de ellas en esas cuevas recubiertas de coral. ¿Imagino que todavía crecerán algunas en esa tierra devastada por la arena?
Conversación 14
¡Gusasucio en escabeche! Así que, después de todo, ¡las recetas de esa chef desterrada aún perduran!
Hornet
Me temo que no. Reclamé el gusano de la propia chef. Su brutal trabajo continuó, incluso con su coraza reclamada por hilo maldito.
¡Es increíble! Un bicho tan devoto que puede cocinar con la mente expurgada. La Ciudadela se precipitó demasiado al expulsar a esa genio.
Conversación 15
Hornet
Podría buscar cualquier ingrediente que desees, por un precio. El aceite que guardas aquí podría serme útil.
Hornet
Promételo como recompensa, y tu amo tendrá su comida.
¡Hrmpf! Un trato tan miserable es indigno de un siervo santo... pero que así sea. ¡Tráeme los ingredientes y tendrás ese pálido condimento!
Conversación 16
¡Qué estrépito tan desagradable! ¿Serías tan amable de tener un poco más de cuidado?
¿Y por qué llevas puesto un rojo tan horrible y lívido? ¡Por mi juramento, los de arriba deben divertirse enviándome los sirvientes más miserables que encuentran!
Hornet
No soy sirviente, más bien una especie de huésped, invitada por la Ciudadela. Dime, ¿este frasco de aceite es tuyo?
¡Nada de lo que hay aquí es mío, joven impertinente! Esta sala sagrada, y todos los alimentos que contiene, pertenecen a mi excelentísimo amo.
¡El Gran Gourmet! El mejor entendido que jamás haya existido, ¡aquel cuyos gustos trascienden las épocas!
Ya no queda nadie que lo venere como se merece, salvo el bicho leal y solitario que tienes delante.
Ese aceite no es más que un pequeño aperitivo que abre el apetito para el gran festín que se avecina. Un plato espectacular, único en toda Telalejana, que he estado planeando durante mucho tiempo.
Pero, ¡ay, los de arriba parecen haber abandonado a mi pobre amo! Y me he hecho tan viejo. Ahora nunca podré reunir los ingredientes necesarios. ¡Maldita sea su indolencia!
Conversación 17
¿Todavía no te has ido? Si quieres ganar tu recompensa, ¡deberías ir a buscar esos ingredientes! ¿O necesitas las indicaciones de un bicho sirviente experimentado?
Conversación 18
Hornet
Tu amo parece satisfecho. Ya es hora de que des lo prometido.
Sí. ¡Sí! ¡Ya está! Hecho y servido. Un plato a la altura del refinado paladar de mi amo.
La pálida bagatela es tuya. ¡Tómala y vete! Mi amo necesita tiempo para reflexionar, ¡y yo debo pensar en nuevos sabores!
Conversación 19
¿Todavía sigues aquí, bicho que se hace llamar huésped? Si tus ociosas garras necesitan trabajo, ¡ponlas al servicio de nuestro eminente Gran Gourmet!
Yo no puedo abandonar a mi amo, ¡así que tendrás que salir de la Ciudadela y reunir los ingredientes para su comida en mi lugar!
Conversación 20
Hornet
Traigo ingredientes para el plato.
¡Al fin! ¡Mi amo se está marchitando de tanta hambre! Veamos qué regalos traes.
Conversación 21
¡Una nuez de corteza! La creerás rancia e insípida, ¿no? Pero molida en polvo fino, ¡es cuando florece su sabor agrio!
Conversación 22
Para nuestra base, necesitamos el gelatinoso guiso de bayas musgosas. Su preparación es un arte druídico, un secreto celosamente guardado de las cavernas pintadas de musgo de las profundidades.