Skip to content

Quirrel

Tudo o que Quirrel diz em Hollow Knight: 49 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    O coração de Hallownest... Magnífico mesmo em luto.

  2. Conversa 2

    Oh, Olá! Parece que ambos nos afastamos do caminho.

    É difícil acreditar que aquelas estradas velhas e sujas levam a um lugar tão animado e exuberante!

    Esta construção sugere algum tipo de culto, embora seja claro que seu ídolo foi esquecido há muito tempo. Ela nos servirá bem para descansar um momento.

  3. Conversa 3

    Você pode imaginar o que este lugar era em seu tempo? Hordas de insetos viajando pelo reino; os sinos dos besouros tocando; a estação repleta de atividade e de vida.

    Agora, apenas nós sabemos que isso existe.

    É algo especial, eu suponho, apreciar estas vista, mesmo em seu declínio.

  4. Conversa 4

    Teu ferrão parece uma boa ferramenta, mas mostra sinais de desgaste.

    Aposto que lá em cima chegaria longe com ele. Mas aqui, eu suspeito que em breve você vai encontrar perigos incomparáveis com os da superfície.

  5. Conversa 5

    Que sentimento é esse?... Tão familiar. Atraído e ao mesmo tempo repelido.

    E essas formas na porta...Se ólho diretamente, minha mente se torna embassada como névoa.

  6. Conversa 6

    Não duvide. A decisão de mudança foi dela, não minha.

    Ela sabe o que você faria e parece concordar com isso.

  7. Conversa 7

    Mesmo aqueles grandes besouros se curvaram perante ao Rei de Hallownest. Que devoção ele deve ter inspirado.

  8. Conversa 8

    Não utilizado

  9. Conversa 9

    Não utilizado

  10. Conversa 10

    Sinto-me atraído a este lugar por tanto tempo. Tantas histórias cheias de maravilhas e horrores. Eu não podia continuar resistindo. Eu tinha que ver com meus próprios olhos.

    E que tempo eu escolhi para chegar! Este mundo morto voltou à vida.

    As criaturas estão revoltadas e a terra ruge. O ar é denso. Eu me pergunto o que deve ser tudo isso.

  11. Conversa 11

    Olá, outra vez! Eu acho que você já encontrou a tribo desta vila, certo? Eles parecem um pouco desconfiados de estranhos... para não dizer outra coisa.

    Embora eles não sejam selvagens, podem resistir ao mal flutuando no ar que nubla a mente de criaturas inferiores. Eles mantêm o seu intelecto e sua honra, mas também as suas tradições letais.

    Um conselho, amigo. Se você pretende desafiar os senhores desta tribo, o teu ferrão brusco pode ser inapropriado.

    Há uma cidade por perto, a antiga capital de Hallownest. Ouvi dizer que lá vive um Forjador de Ferrões. Procure por aquele velho inseto e você poderá seguir em frente muito mais facilmente.

  12. Conversa 12

    Você já passou pela aldeia acima? Um lugar muito triste. E tem uma jóia escondida logo abaixo!

    Eu acho que é por isso que todos vem aqui. Quem poderia resistir a tantas possibilidades?

  13. Conversa 13

    Então ela também te chamou? Vejo que não é nenhuma coincidência que tenhamos chegado juntos.

    Apesar de ter perdido muito a minha memória, eu lembro deste lugar.

    Dentro destas câmaras a Professora tentou armazenar o conhecimento do reino e em seu interior, ela armazenou a si mesma.

  14. Conversa 14

    Aquele lago... uma presença costumava dormir em suas profundezas...

    Costumava dormir? O que me faria pensar nessas coisas?

  15. Conversa 15

    Eu vi um indivíduo estranho lá fora. Ele parecia estar bastante impressionado com o lago.

    Eu planejei oferecer minhas saudações, mas eu pensei que primeiro prepararia meu ferrão se o nosso encontro ir mal.

  16. Conversa 16

    Este também deve buscar a vila no coração do ninho. Que misterioso o propósito que faz com que você compartilhe meu caminho.

  17. Conversa 17

    ...Quem é você, que me atrai a este lugar?

  18. Conversa 18

    Olá! Como é interessante conhecer outro viajante nestes caminhos esquecidos.

    Você é baixinho, mas parece forte.

  19. Conversa 19

    Olá, olá! Que emoção ter encontrado um lugar tão confortável e quente no covil das bestas.

    É um lugar cruel, não há dúvida. Supostamente, há uma vila no fundo do ninho. Seus habitantes nunca aceitaram o Rei de Hallownest.

  20. Conversa 20

    Que surpresa. Eu não esperava encontrar uma grande Estação de Besouros depois daquele denso nevoeiro.

    Os insetos de Hallownest deviam ser surpreendentes para serem capazes de construir estruturas tão impressionantes no coração destas terras selvagens.

    Parece que as criaturas perigosas ainda não chegaram aqui. É o lugar perfeito para fazer uma pequena pausa.

  21. Conversa 21

    Ahh, mas sua mente ainda está bloqueada para você. Essa proteção final e poderosa continua ativa.

    Se você quiser tentar quebrar o selo, primeiro você tem que descobrir o meio para se abrir uma mente. Podem haver ferramentas para conseguir isso, mas em minhas viagens eu nunca encontrei nenhuma.

    Eu já ouvi histórias de que as mariposas do reino adentravam nos sonhos e entre os mortos. Talvez você possa encontrá-las?

  22. Conversa 22

    Hallownest é perfeito para exploradores atentos como nós. É muito tenso e emocionante. Neste lugar, ou você é cuidadoso ou você está morto.

  23. Conversa 23

    Ela me chamou aqui, agora, para reverter essa proteção. Tudo para te ajudar.

  24. Conversa 24

    Para salvar Hallownest, a Professora se converteu voluntariamente em um selo, mas sobre si mesma ela conjurou uma proteção adicional.

    Embora eu não consiga lembrar o que aconteceu, eu participei desse feito.

  25. Conversa 25

    Não é um ótimo lugar para descansar? Eu amo o som da chuva caindo sobre o vidro.

  26. Conversa 26

    Uma verdadeira maravilha...

  27. Conversa 27

    A capital nos espera a frente, amigo. Parece um lugar muito sombrio, mas que contém as respostas para muitos mistérios.

    Eu também senti a atração deste lugar, mas agora que estou diante dele, eu me sinto hesitante em seguir para baixo.

    Será que é o medo que me impede, ou algo distinto?

  28. Conversa 28

    Parece que a cidade foi construída em uma caverna enorme e a chuva cai através das rachaduras nas rochas acima.

    Deve haver abundância de água em algum lugar lá em cima. Suponho que se o teto da caverna durou tanto, ele deve se manter para nós.

    Embora parece que a chuva nunca dá um respiro. Eu gostaria de ver de onde vem tudo isso antes de sair deste Reino. Que espetáculo deve ser!

  29. Conversa 29

    Se você olhar para baixo a partir daqui, através da chuva, você pode ver aquelas sentinelas retorcidas, cujas carcaças estão presas em uma patrulha sem fim.

    Eu seria cauteloso perto delas, meu pequeno amigo. O treinamento delas não foi esquecido. Esta cidade apresenta alguns inimigos formidáveis.

  30. Conversa 30

    Posso sentir me chamando... Me atrevo a entrar?

  31. Conversa 31

    Este reino não é cheio de surpresas? Uma construção sobre um lago ácido.

    Apesar da visão, eu não posso evitar de sentir... familiaridade? Há algo que mexe com a minha mente, embora ainda não sei o que...

    Eu pensei que o meu desejo da descoberta foi o que me trouxe aqui, mas agora parece que é outra coisa.

    Esta construção me atrai.

  32. Conversa 32

    Para sobreviver nestas ruínas, não vai bastar apenas esse velho ferrão. Embora isso não é problema! Basta olhar ao redor.

    Há muitos que vieram antes de nós, muito melhor equipados do que você e eu, e suas aventuras tiveram um desfecho trágico.

    Tenho certeza de que eles não se importariam com um explorador companheiro para aliviá-los de suas ferramentas. É realmente uma bondade. Os mortos não devem ser encarregados de tais coisas.

  33. Conversa 33

    Parece tão pequena...

  34. Conversa 34

    Meu próprio percurso me leva à grande cidade. Se você estiver procurando pelo Forjador de Ferrôes, nossos caminhos podem se cruzar novamente em breve.

  35. Conversa 35

    Ahh, que vista, não é?

    Eu não estou surpreso que você sobreviveu a estrada por essas cavernas reluzentes.

    Há um ar de força sobre você. Eu suspeito que você seria muito intimidante, a não ser por sua baixa estatura.

  36. Conversa 36

    Você está triste em ver esses mineradores abaixo, ainda fazendo as suas tarefas intermináveis?

    Mesmo que infestados, eles têm um firme propósito gravado em suas carapaças.

    Dizem que o minério de cristal contém uma espécie de energia, não tão poderosa quanto a alma que os habitantes da cidade aproveitaram, mas muito menos letal.

    ...É estranho saber fatos tão antigos. Gostaria de saber de onde vêm os meus conhecimentos.

  37. Conversa 37

    Nessa altura eu consigo ver, a luz daquela pequena cidade triste.

    Duvido que seus habitantes possam sequer compreender a escala do mundo à sua volta.

  38. Conversa 38

    E pensar que uma criatura tão pequena carrega em seus ombros o destino deste reino.

  39. Conversa 39

    A vida da Senhora foi extinguida e seu selo foi quebrado.

    O que você tenta fazer é muito difícil, mas eu vi a sua habilidade de perto e ela também sabe que você é capaz.

    Siga o seu caminho, então, e deixe-me descansar um pouco. Tendo completado este feito, eu começo a sentir a minha idade.

  40. Conversa 40

    Um grande ovo de pedra, deitado sobre o cadáver de um antigo reino. E este ovo... é quente? Certamente emana uma aura única.

    Ele pode ser aberto? Está cheio de marcas estranhas...

    Eu amo mistérios... E quem sabe as outras surpresas que nos aguardam nas profundezas...

  41. Conversa 41

    Sou Quirrel. Eu tenho uma obsessão com lugares inexplorados.

    Este antigo reino é o lar de muitos mistérios fascinantes e um dos mais intrigantes está diante de nós.

  42. Conversa 42

    ...Quem foi que me falou sobre o Forjador de Ferrões? Não consigo lembrar, mas quase posso imaginar o próprio Forjador...

  43. Conversa 43

    ...Incrível...

  44. Conversa 44

    Eu vivi uma eternidade e ainda me lembro tão pouco... Talvez eu deveria ser grato?

    Todas as tragédias são apagadas. Eu só vejo maravilhas...

  45. Conversa 45

    ... Estes ventos choram solitariamente. Melhor ter o conforto da rocha sobre nossa cabeça.

  46. Conversa 46

    Por que você não se junta a mim por um tempo? Estas águas são fantásticas para as minhas pernas cansadas.

  47. Conversa 47

    Por que você hesita? Piedade é uma coisa boa, mas você e ela concordam que isso deve ser feito. Seja valente, meu amigo.

  48. Conversa 48

    Você consegue, ainda que fracamente, ouvir o eco dos sinos?

  49. Conversa 49

    Nós nos encontramos de novo, meu pequeno amigo. Aqui, finalmente, sinto-me em paz.

    Duas vezes eu vi o mundo e, embora meu serviço tenha tomado a minha primeira experiência, eu estou feliz por ter testemunhado a sua beleza novamente.

    Hallownest é um lugar enorme e incrível, mas apesar de todas as maravilhas que abriga, não vi nenhuma tão intrigante quanto você.

    Ha. Minha bajulação só produz um silêncio estóico. Eu gosto disso.

    Eu gosto muito disso.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 12620, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.