Iselda
Tudo o que Iselda diz em Hollow Knight: 12 conversas, com o texto oficial do jogo em português.
Conversa 1
Você veio comprar um mapa? Na verdade, é com o meu marido que deveria falar, mas que surpresa! Ele está ausente, explorando lá em baixo.
Aparece ocasionalmente para trazer novos mapas para a loja, mas eu gostaria que passasse mais tempo aqui. Eu não tenho muito interesse em manter uma loja eu mesma.
Agora, deixe-me ver o que temos para vender.
Conversa 2
Você está se divertindo nas ruínas? As vezes meu marido faz com que Hallownest pareça uma maravilha, mas outras vezes faz com que pareça um lugar perigoso.
Conversa 3
Estou contente por botar minha arma de lado, esta vida tranquila com Cornifer me faz muito mais feliz. Mas seria bom esticar as pernas de novo... algum dia...
Conversa 4
ISELDA_NEW_MAP
Conversa 5
De todos os lugares pra ficar, nós escolhemos esta cidade triste. Eu vi isso como uma parada temporária, mas o meu marido se tornou obcecado com aquelas ruínas antigas.
Agora vai lá o tempo todo. Ele diz que o mapeamento é um bom negócio, mas além de você, quem compra?
Conversa 6
Cornifer finalmente voltou para casa, mas olha para ele, está esgotado. Sempre faz isso, ele fica frenético para mapear um lugar e ao terminar entra em colapso.
Ele vai dormir por algum tempo, eu imagino, então, mesmo com ele em casa, continuo sem ter sua companhia.
Ahhh, mas eu amo este inseto, mesmo com suas falhas. Ver sua paixão pelos mapas, me serve um pouco como inspiração.
Corny sempre me pede para acompanhá-lo em suas aventuras e sempre me recuso. Será que devo aceitar na próxima vez?
Conversa 7
Você está procurando mais suprimentos? Você já comprou tudo. Infelizmente, por hora, você nos deixou sem nenhuma mercadoria que possamos vender.
Sem dúvidas Cornifer ficará feliz, mas me pergunto em que ele planeja gastar tanto Geo.
Conversa 8
Corny me contou sobre alguns túmulos e santuários característicos espalhados por todo o reino. Fiz um marcador para representá-los.
Este foi bastante complicado de fazer, eu tenho sido muito cuidadosa com detalhes. Ficou muito bom, por isso vale um pouco mais.
Conversa 9
Aparentemente, Hallownest tem carruagens de metal gigantes chamadas de bondes? Parece desnecessário para mim, dado as velhas linhas de besouro que Corny sempre fala.
Ainda assim, eu fiz um marcador para representar uma estação de bonde. Pode ser útil se você quiser deixar o seu mapa mais detalhado.
Não foi muito difícil de fazer, então não estou cobrando muito por isso.
Conversa 10
Meu marido mencionou algo sobre umas raízes estranhas que crescem pelo reino e sugeriu que eu fizesse um marcador para saber onde estão.
Cornifer pensa que a descrição dos meus marcadores faz com que pareçam melhores do que são, o que suponho que não seja ruim. Quem quer comprar um marcador de uma raiz mole?
Conversa 11
Você os viu? Os viajantes que criaram um acampamento fora da cidade?
Primeiro fiquei interessada, nada tem acontecido ultimamente. Mas eles têm um... sentimento sinistro. Você pode sentir isso, certo?
Eu disse a Cornifer que ele não deve falar com eles. Seu coração e sua mente são um pouco abertos de mais às vezes.
Conversa 12
Um indivíduo estiloso chegou na cidade. Normalmente eu sou cautelosa com músicos, cheios de pompa e ego.
Esse parece ser aceitável... e ele não pediu por nenhum Geo ainda. Espero que isso continue assim.