Skip to content

Cornifer

Tudo o que Cornifer diz em Hollow Knight: 38 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    Ahh meu pequeno amigo, você me achou em um momento perfeito. Acabei de terminar de mapear estas cavernas nocivas.

    Muitas espécies bem territoriais fazem desta área sua casa. Sugiro evitá-las na medida do possível.

    Umas criaturas magras e estranhas me deram um susto. Parecia ser um grupo inteligente.

    Em minha juventude eu teria entrado nas cavernas, mas temo que meu corpo envelhecido seja incapaz de escapar se as coisas forem violentas.

  2. Conversa 2

    Não é um contraste da Encruzilhada? Um lugar tão úmido e animado. As estradas se cruzam e se retorcem de formas maravilhosas.

    Eu fiz o meu melhor para traçar a área à frente, mas devo admitir que alguns habitantes provaram ser um incômodo.

  3. Conversa 3

    O que você achou do meu mapa? Tentei preencher o máximo que pude, mas cada mapa é um trabalho em andamento.

    Se você quiser preencher um mapa por conta própria você pode comprar algumas ferramentas de mapeamento de minha esposa em Dirtmouth. Criamos uma pequena loja para ajudar com as despesas.

  4. Conversa 4

    Vai escalar a montanha? Ouvi histórias sobre um caminho até o topo. Mas é longe demais para mim e eu não gosto de alturas.

  5. Conversa 5

    Que... Quer comprar um mapa depois de tudo?

  6. Conversa 6

    Olá de novo! Ainda viaja por estes caminhos fantásticos? Imagine como deviam ser durante os melhores tempos do reino, com muito tráfego e cheio de vida! Eu adoraria ter visto.

    Ah, eu talvez devesse perguntar... se interessa em comprar uma cópia do meu mapa desta área?

  7. Conversa 7

    Nestas cavernas há um cheiro forte que eu suspeito ser pior para mim do que para você. Minha tromba é bastante sensível, mas parece que você não possui nenhum tipo de órgão olfativo.

    Significa que você não pode cheirar nada?

  8. Conversa 8

    Desfrutando deste ar revigorante? Estamos bem perto da fronteira de Hallownest e as planícies desoladas que o cercam.

    Nesta direção, estou tão longe quanto estou disposto a ir, embora foi uma boa mudança dos limites estreitos das cavernas.

    Eu desenhei um pequeno mapa da área. É simples e a verdade é que ainda precisa ser completado. Não saber a real extensão de uma região pode ser bastante frustrante.

  9. Conversa 9

    Ho ho! Por mais estranho que Hallownest seja, estas cavernas contam com um nivel de estranheza completamente nova.

    Você viu o portão escuro abaixo? É bastante perturbador ficar perto dele. Fiz o que pude para evitá-lo.

    Por sorte encontrei um outro caminho para passar, mas me queimei um pouco ao passar por um pouco de ácido.

  10. Conversa 10

    Me espetei em um daqueles cristais. Eles são terrivelmente afiados e estão por todo o lugar. É melhor você se cuidar se for em frente.

  11. Conversa 11

    Eu aposto que essas tubulações e câmaras já tenham sido usadas para transportar o lixo da cidade. Devia ter um mau cheiro aqui. Felizmente a chuva constante os limpou.

  12. Conversa 12

    ...Cartografar o mundo. Que prazer... se Iselda pudesse compartilhar essa emoção...

  13. Conversa 13

    Estas cavernas são bastante antigas. Consegue sentir o peso do reino acima? É algo muito pesado.

    Reconheço que muitos não chegariam a esta profundidade. Você e eu somos pioneiros, ao menos na história recente.

  14. Conversa 14

    Um mapa pode ser útil, mas somente ele não vai dizer onde você está. Se quiser mais detalhes, sugiro que compre uma bússola com minha esposa, Iselda.

    Ela está abrindo nossa nova loja de mapas em Dirtmouth, vendendo todo tipo de coisas úteis para viajantes como você. Ela até vende alguns dos meus mapas antigos de vez em quando.

    Volto a vê-la cada vez que termino de mapear uma área. Sempre se alegra tanto ao me ver.

  15. Conversa 15

    Este lu... lugar me da calafrios. Aparecem criaturas malvadas de to... todos os lados e as passagens são um labirinto escuro.

    Se não está bem preparado, te aconselho que vá embora. Entretanto se acha que está forte para descer, gostaria de comprar o meu mapa?

  16. Conversa 16

    Q-q-que toca horrível de bestas ferozes. Vai dar um trabalho danado para sair deste poço escuro. Acho que ... vou me esconder aqui um pouco mais.

  17. Conversa 17

    Há uma construção enorme logo abaixo daqui, no meio de um lago, é uma maravilha de se olhar.

    Tentei entrar, mas se tornou um ninho para essas criaturas gosmentas e transparentes.

    Ugh. São tão... asquerosas, e te dão um choque desagradável se você as toca.

  18. Conversa 18

    Oh, por sinal, eu não me apresentei? Sim, eu devo me desculpar por isso. Quando se passa muito tempo sozinho, com apenas seus próprios pensamentos, você esquece as sutilezas da conversação.

  19. Conversa 19

    N-não possui Geo suficiente?

  20. Conversa 20

    N-Não está interessado nesse mapa?

  21. Conversa 21

    Não é um buraco acolhedor? Eu estive me aventurando nessa região selvagem aqui do lado e pensei que uma pausa era bem vinda.

    A paisagem é muito serena neste lado da cidade, embora os habitantes sejam tão ferozes como sempre.

  22. Conversa 22

    Ambos temos caminhado muito para chegar a este grande lugar. Enquanto eu estiver nestas construções, eu preciso lembrar de coletar uma bugiganga ou outra para Iselda.

  23. Conversa 23

    Então não está interessado? Sim, compreensível. Explorando sem um mapa, encontrando o seu próprio caminho através de cavernas desconhecidas... Tudo muito nutritivo para a alma.

    Talvez nos encontremos novamente em nossas viagens.

  24. Conversa 24

    Meu nome é Cornifer, e sempre amei explorar o mundo. Por que, quando nasci eu já viajei imediatamente, deixando meus irmãos e irmãs e minha pobre mãe pra trás!

    É por isso, que assim que pude, me mudei para Dirtmouth com minha esposa. Um enorme e interminável reino para explorar diante a nossa porta. Quem poderia resistir?

    De qualquer forma, eu vou deixar você retornar às suas viagens. Com um pouco de sorte, nos encontraremos novamente. Tenha cuidado e adeus!

  25. Conversa 25

    O... olá. Eu sou Cornifer. Sou um ca... cartógrafo. Estou tentando desenhar o denso ninho abaixo, ma... mas é muito perigoso para um inseto como eu.

    Aparecem criaturas malvadas de to... todos os lados e as passagens são labirintos escuros. Mesmo com meu grande senso de direção, eu...eu... eu tive o suficiente.

    Se não estiver bem preparado, sugiro que vá embora. A menos que sinta que seja forte o sufiente para descer, gostaria de comprar me...meu... pequeno mapa?

  26. Conversa 26

    Perdão por ir sem você! Se você se sentir perdido, por que não dar um pulo na nossa loja em Dirtmouth e comprar um mapa desta área? Está disponível a um preço excelente! - Cornifer

  27. Conversa 27

    Já ouviu falar na Rainha de Hallownest? Aparentemente estes jardins foram seu lugar de retiro.

    Agora estão cheios de espécies perversas e cobertos por vegetação selvagem.

    Por mais inóspito que seja, aproveitei minhas viagens aqui. Quer dar uma olhada no que já mapeei?

  28. Conversa 28

    Comprar um mapa da área?

  29. Conversa 29

    Eu encontrei um estranho inseto no topo do penhasco. Sua casa não é longe daqui.

    Uma figura bastante imponente e sem dúvidas letal com um ferrão. Suspeito que vocês dois possam compartilhar mais em comum do que ele e eu.

  30. Conversa 30

    Há uma Estação de Besouro no coração destes jardins. Teria ido lá para descansar se não tivessem fechado as portas.

  31. Conversa 31

    Me cruzei com outro viajante que passava aqui. Tentei chamá-lo, mas ele apenas olhou para mim. Não parece apreciar mapas como você ou como eu, obviamente.

  32. Conversa 32

    Hmm? Ah, Olá. Veio explorar estas preciosas e velhas ruínas? Não se preocupe comigo.

    Também tenho carinho por exploração. Perder-se e encontrar o seu caminho novamente é um prazer como nenhum outro. Nós somos formidavelmente sortudos, você e eu.

    Eu sou um cartógrafo, e estou trabalhando no mapeamento desta área neste momento. Gostaria de comprar uma cópia do meu trabalho?

  33. Conversa 33

    Ho ho! Os canais não são emocionantes? Um labirinto de tunéis e canos.

    Eu não teria um lugar melhor para aplicar as minhas habilidades. É tudo tão ordenado, tão calculado, nada como a irregularidade natural dessas cavernas.

    Ahhh, mas é tão triste, minha tromba está me dizendo que as Florestas Fungais estão por perto e sinto que minha aventura pode ter chegado ao fim. Acho que vou dizer que esse mapa está completo.

  34. Conversa 34

    Hmm? Mudou de ideia sobre comprar um mapa?

  35. Conversa 35

    Ir daqui até a loja é uma longa caminhada. Descansarei mais um pouco as pernas por aqui.

    Mas não muito! Não quero que Iselda fique preocupada comigo.

  36. Conversa 36

    Não é uma bela mudança daquelas cavernas retorcidas? A chuva joga uma tristeza sobre tudo, mas a arquitetura é simplesmente esplêndida.

    Cartografar um local tão diferente é bastante desafiador, mas estou ansioso para fazê-lo.

    Talvez você queira comprar uma cópia do que eu tenho feito até agora?

  37. Conversa 37

    A julgar por estes muros, o povo da cidade parecia hesitar em construir mais nestas cavernas. Pergunto-me o que os manteve afastados?

  38. Conversa 38

    Você não tem Geo suficiente? Ah, eu entendo. Eu te daria este mapa de presente, mas não acho que a minha esposa vai ficar muito feliz com isso. “Toda a nossa comida é feita de Geo”, como eles dizem.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 12620, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.