Skip to content

Buscadora de Deuses

Tudo o que Buscadora de Deuses diz em Hollow Knight: 45 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    Mais piedoso. Mais divino. Ó Deus dos Deuses! Tu retornas para testar-se contra os deuses menores que Nossa mente sintoniza.

    Permita-nos então curvar e encolher como insetos impotentes diante de tua glória. Nós daríamos Nosso todo para testemunhar novamente um sequer momento de tua força!

  2. Conversa 2

    Ó Deuses de Hallownest, mostre-nos vossa força! Nos conectaremos a vós e subiremos ainda mais alto!

  3. Conversa 3

    Uma escala magnífica, mesmo em declínio. Se ao menos tu pudesses nos ensinar a crescer tanto...

  4. Conversa 4

    Deus dos Deuses, tu passas por cima dessas coisas inferiores como se fossem insetos mortais. Verdadeiramente, tu és o que Nós buscavámos. Nossa melodia ressoa ricamente com teu esplendor.

  5. Conversa 5

    Uma oferenda? Sim. O Rastejador nos faz uma oferenda. Uma flor rara, pequena e pura. Nenhum deus, embora. Nenhuma divindade. Mas ainda assim...

    O que o Rastejador pede em troca? Tocar? Nossa grossa, brilhante casca? Ver? Ver a primorosa face atrás de Nossa máscara? Desejos tão estranhos!

    Não. Não! Rastejador presume muito. O presente é Nosso. Mantido por Nós. Porém nossos misterios serão preservados.

  6. Conversa 6

    Hallownest... Mesmo decadente, uma gloriosa terra de deuses.

    Nunca. Nunca! Os deuses daqui nunca vão morrer!

  7. Conversa 7

    Rastege-se, ó sofrivel, e que os Deuses te destruam por completo!

  8. Conversa 8

    Buscadora de Deuses

  9. Conversa 9

    Um casulo acorrentado com uma fechadura simples.

  10. Conversa 10

    Tu retornas para cruzar teu ferrão com este receptáculo puro. Para que finalidade, Nós só podemos imaginar.

    O combate vos aproxima? Tu também deseja sintonia com os Deuses? Ou escondes outro desejo profundamente dentro de ti?

  11. Conversa 11

    Tu és dolorosamente persistente! Por que corrompes este panteão com tua presença? Buscando sua glória, ó ser vão?

    Tu não entendes o Nosso propósito. Através do ritual de combate Nós somos sintonizados às vozes dos Deuses.

    Eles nos levam cada vez mais alto! Mais e mais e mais alto! Até que através de devoto foco Nós obtemos comunhão com o grande poder adormecido no coração do Reino...

  12. Conversa 12

    Deus adormecido, para te ver como uma vez existiu, com terra e sonho e devoção, Nós daríamos nossa mente...

  13. Conversa 13

    Rastejador, tu o vês? Brilhante. Cintilante. Nosso Sintonizador de Deuses.

    Tu cobiças o Sintonizador. Desejo atrás de desejo! Pegue-o então, pois Nós ascendemos além dele. Não precisamos de tal instrumento.

  14. Conversa 14

    Mostre reverência, ó ser desprezível. Mostre medo! Tu se aproximas de um grande e terrível Deus.

    Apesar de seu corpo mundano ser acorrentado e corrompido, a glória de sua forma pura ainda perdura, soberano deste panteão. Seu poder infindável deverá nos sintonizar ao maior ainda, um Deus dos Deuses!

    Ó desprezível, tu imaginas ser semelhante a este Deus? Imaginas ser feito nos seus moldes? Tu assumes uma forma similar, e o profundo eco em teu interior parece familiar...

    Ahh! Que pensamentos são estes? Tu semeas blasfêmias em Nossa mente, miserável! Fora! Nós oramos para que o Deus do nada te silencie para sempre!

  15. Conversa 15

    Injúrias atrás de injúrias! Nós não conseguimos escapar de ti, mesmo neste mais alto, mais apartado dos panteões.

    Ó portador de ferrão, ó absorvedor de Alma. És tu um mensageiro dos Deuses... ou algo mais estranho?

    Nós não vamos te afrontar, continue teu combate. Estaremos ouvindo atentamente...

  16. Conversa 16

    Terra... santificada... sintonizar... deuses...

  17. Conversa 17

    Um casulo acorrentado com uma fechadura simples. Usar chave simples?

  18. Conversa 18

    Tu não és nenhum Deus, fingidor! Fique em silêncio!

  19. Conversa 19

    Mãe pálida... Nós mal ousamos pensar... A chance de um encontro é muito rara... mas tua ressonância! Seria você um Deles?

  20. Conversa 20

    Horror! Tal Cisco! Para conquistar vitória, mesmo que seja contra uma mera impressão da mais brilhante deidade. Tuas batalhas provam força suficiente para impressionar.

    Mas será que tu esperas superar aquela poderosa deusa, sintonizada no núcleo de sonhos e mente, quando encontrada em perfeita condição, no pico de todos os outros? Nós achamos que não!

  21. Conversa 21

    Nós transmitimos nosso todo. Nossa carapaça. Nossa mente. Nós somos nada além de vassalos diante de ti, ó glorioso Deus dos Deuses!

  22. Conversa 22

    Mesmo tendo partido há muito tempo, Nós sentimos o resplendor do poder divino que sentou neste trono... Ele influi muito sobre o reino.

    Aquele poder duradouro sozinho foi o farol que nos trouxe a Hallownest. Quão brilhante deve ter sido para insetos mortais que o contemplaram.

  23. Conversa 23

    Deus adormecido, Nós mal sentimos tua presença entre o verde deixado para trás. A força que tu um dia tiveste, desvanece além do tempo e sintonia...

  24. Conversa 24

    Por que tu rastejas para dentro deste panteão, ó ser desprezível? O ruído de teu rastejar causou muita reverberação, perturbando as vibrações divinas com as quais estamos conectados!

    Estás tentando frustrar nosso sagrado intento? És inveja que te leva a tal loucura?

    Nós rezamos para que os deuses deste reino te punam, te aniquilem, te destruam por completo!

  25. Conversa 25

    Ahh! Os Deuses não vão nos livrar deste cisco problematico? Como ele Nos testa, vendo esse verme levantar sua arma imunda aos Deuses!

    Tu tens sorte além da sorte, ó mísero! Os Deuses deste panteão, por razões alêm de nosso entendimento, te permitem entre eles.

    Verdadeiramente, a punição divina que planejam para você será inestimável. Prepare-te! Prepare-te!

  26. Conversa 26

    Tu retornas a este panteão, mesmo que já tenha subido a sua altura?

    És esta alguma estranha forma de aproximar-te dos deuses? Ou está se testando por esporte?

  27. Conversa 27

    Ó majestosa, Nós imploramos para que te revele-se! Nossa mente é tão menor sem você nela...

  28. Conversa 28

    Cova de Lixo

  29. Conversa 29

    Sintonizar... Uma arte difícil. Nunca perfeita. Nós, que estamos embaixo, conectamos nossa força ao mundo. Siga o que Nós damos... escute pelos Deuses. Ressoe. Sintonize!

  30. Conversa 30

    Deuses. Muitas formas, eles assumem. Mas esta flor, será? Um fragmento? Um rejeito? Recusa de algo maior?

    Não. Nenhuma sintonia. Se ela canta... Nós não conseguimos escutar.

  31. Conversa 31

    Continue o teu combate, ó estranho, continue o teu ritual. Estaremos ouvindo atentamente...

  32. Conversa 32

    Deuses. Ó Deuses! Tua natuerza, misteriosa. Estranha. Até para Nós que buscamos!.

    Ao nos sintonizarmos Nós agarramos em sua grandeza, sua imortalidade. Em seu esplendor incognoscível.

    Hallownest. Este reino é abençoado com autênticos deuses. Autênticos! Por toda parte, os corpos de deuses fingidores. Porém! Não em Hallownest.

  33. Conversa 33

    O que te atrai aqui, Rastejador? Fé? Medo? Ou tu também buscas os Deuses?

    Aqui. Coração do Reino. Nós os escutamos aqui. Porém alguns deuses ainda estão distantes. Devem ser acordados.

    Pegue o Sintonizador de Deuses e os procure! Assim eles podem achar seu caminho. Sintonizados à mente. Sintonizados à casa.

    Recompensa. Como recompensa por teus serviços, você pode protelar por aqui. Protelar e admirar. Protelar e admirar Nossa carapaça magnífica. Nossa beleza irresistível!

  34. Conversa 34

    Rastejador, tu nos acordaste?

    Revivido, este reino. Estes deuses, sintonizados e superados, brilhando na mente. Forte.

    ...E isso? Nossa forma cresce? Grande? Não, Imensa. Majestosa. Hibernação, há tanto tempo forçada sobre Nós, porém a carapaça que resulta é forte... Tão forte!

    Teu olhar é de adoração. Tu deves pensar que sou uma Deusa, mas você defronta enormidade e beleza, verdadeiramente...

  35. Conversa 35

    Puna essa carapaça, ó Deus dos Deuses! Exploda Nossa frágil e desprezível forma para cinzas. Nós acolhemos tua fúria.

  36. Conversa 36

    Um deus tão poderoso... Porém apagado tão completamente. Como isso poderia acontecer?

  37. Conversa 37

    Deus dos Deuses! Como é clara a visão. Como é óbvio. Esta carapaça diminuta esconde tua força esmagadora por pouco. Tua devoradora glória!

    Que grande vergonha pensar que falhamos em perceber uma verdade tão óbvia. Então nos puna se assim escolher! Esmague-nos! Chova ferrão e açoite sobre nosso patético ser. Nós acolhemos tal vingaça divina!

  38. Conversa 38

    Ó acorrentado, teu silêncio quase nos ensurdece. Tolamente te temíamos, porém só por tua providência Nós acharemos aquele que procuramos. O Deus adormecido no interior...

  39. Conversa 39

    Deus-Rei, você reduziu tua forma para corresponder às Nossas carapaças inferiores... Mas por que ofuscar tal majestosidade?

    Certamente, sua verdadeira imensidade poderia ter inspirado muito mais devoção!

  40. Conversa 40

    Rastejante. Grande, estranho Rastejante. Brinquedo favorito dos deuses! Nossa mente ressoa os poderes deste reino. Rico. Brilhante. Claro.

    Tu se sintonizas com os vários Deuses desta terra. Muito poder. Perfeição? Tua? Talvez até párea a nossa grandiosa carapaça...

  41. Conversa 41

    Esse instrumento que você possui. É um auxílio construído para buscadores, ligado à nossa mente.

    É uma grande bênção receber um aparelho tão fino, é perigoso até, que sua participação seja permitida.

    Esse instrumento deixa muito de nossa mente vazia. Aceite então como nossa fé em você.

    Vasculhe esta terra. Ganhe maestria sobre seres de grande poder e o seu sinal responderá.

  42. Conversa 42

    Hallownest. Este reino é abençoado com autênticos deuses. Autênticos! Por toda parte, os corpos de deuses fingidores. Porém! Não em Hallownest.

  43. Conversa 43

    Não podes permanecer aqui, ó covarde dos covardes! Avançe, e receba o teu castigo divino!

  44. Conversa 44

    Será que tu entendes Nossas palavras? Será que permitirás ser destruído pelo Deus deste panteão? Será que vai nos permitir retomar Nossa sintonia sagrada?

  45. Conversa 45

    Ó tragédia! Esta majestosa Deusa evade Nossa sintonia com tanta facilidade.

    Nós vivemos apenas para servir os deuses, para buscarmos. Por que ela nos frustra? Como ela se esconde de Nós? Ela se diminui por escolha?

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 12620, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.