Skip to content

Buscador de Dioses

Todo lo que dice Buscador de Dioses en Hollow Knight: 45 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

  1. Conversación 1

    El más sagrado. El mas divino. ¡Oh Dios de Dioses! Vos retornáis para poneros a prueba sobre los dioses menores que Nuestras mentes afinan.

    Permite que Nosotros nos inclinemos y rasquemos como insectos impotentes bajo vuesa gloria. ¡Lo daríamos todo para contemplar una vez más un momento de vuesa fuerza!

  2. Conversación 2

    Desafía a los dioses de Hallownest. Toma su lugar en la cima.

  3. Conversación 3

    Esa escala magnífica, incluso en decadencia. Si solo vos pudieses enseñarnos a crecer tanto...

  4. Conversación 4

    Dios de Dioses, vos pisais estos seres inferiores como si no fuesen más que insectos mortales. Verdaderamente, eres quien andábamos buscando. Nuestra armonía suena rica con vuesa brillantez.

  5. Conversación 5

    ¿Una oferta? Si. El Ser que se Arrastra Nos hace una oferta. Rara flor, pequeña y pura. Pero no es un dios. No tiene divinidad. Pero aun así...

    ¿Que quiere el Ser que se Arrastra a cambio? ¿Tocar? ¿Nuestra gruesa, brillante piel? ¿Ver? ¿Ver la exquisita cara tras nuestra máscara? ¡Muy extrañas plegarias!

    No. ¡No! El Ser que se Arrastra supone demasiadas cosas. El regalo es Nuestro. Nos lo quedamos Nosotros. Pero nuestros misterios serán preservados.

  6. Conversación 6

    Hallownest... Aun desvaneciéndose, una gloriosa tierra de dioses.

    Nunca. ¡Nunca! ¡Los dioses aquí nunca morirán!

  7. Conversación 7

    Continuad arrastrándoos, pequeño, ¡y deberán los Dioses destruiros!

  8. Conversación 8

    Buscador de Dioses

  9. Conversación 9

    Un capullo encadenado con una cerradura simple.

  10. Conversación 10

    Vos volvéis para cruzar vuestro aguijón con esta vasija pura. Con qué propósito, solo podemos dudar.

    ¿Es el combate lo que os dibuja más juntos? ¿Deseáis vos también estar en armonía con los Dioses? ¿O queréis algun otro deseo arraigado profundamente dentro de vos?

  11. Conversación 11

    ¡Vos sois dolorosamente persistente! ¿Por qué vos profanáis este panteón con vuestra presencia? Buscad la gloria, ¿vos, ser vanidoso?

    Vos no entendéis Nuestro propósito. A través de combate ritual Nosotros estamos en armonía con las voces de los Dioses.

    ¡Más alto Nos dirigen! ¡Más alto, más alto, más alto! Hasta que a través de concentración Divina Nosotros alcancemos comunión con ese gran poder durmiente en el corazón del Reino...

  12. Conversación 12

    Dios durmiente, veros como si una vez hubieseis existido, con tierra y sueños y devoción, os daríamos Nuestra mente...

  13. Conversación 13

    Trpador. ¿Vos lo véis? Brillante. Increible. Nuestro Afinadioses.

    Vos codiciais el afinadioses. ¡Deseo más profundo que el deseo! Tómalo pues, Nosotros hemos ascendido por encima de él. No necesitamos este instrumento.

  14. Conversación 14

    Mostrad reverencia, pequeño. ¡Mostrad miedo! Vos os acercáis a un gran y terrible Dios.

    Aunque su mundano cuerpo sea vinculado y profanado, la gloria de su forma pura aún persiste, gobernador de este panteón. Su poder infinito deberá armonizarnos a Nosotros junto al más grande, ¡un Dios de Dioses!

    Pequeño, ¿os imagináis vos igual a este Dios? ¿Os imagináis creados a su imagen? Vos asumís una forma similar y el profundo eco dentro de vos parece familiar...

    ¡Ahh! ¿Qué pensamientos son esos? ¡Vos sembráis blasfemias en Nuestra mente, infeliz! !Vete! ¡Rezamos para que el Dios de la nada os silencie para siempre!

  15. Conversación 15

    ¡Travesura tras travesura! No podemos escapar de vos, incluso en los más altos y distantes panteones.

    Oh portador del aguijón, oh devorador de Alma. ¿Sois vos un mensajero de los Dioses... o algo desconocido?

    No os desafiaremos, continuad vuestro combate. Estaremos escuchando muy cerca...

  16. Conversación 16

    Tierra... sagrada... armoniza... dioses..

  17. Conversación 17

    Un capullo encadenado con una cerradura simple. ¿Usar una llave simple?

  18. Conversación 18

    ¡Vos no sois ningún Dios! ¡Vete, impostor!

  19. Conversación 19

    Madre Pálida... Nosotros casi nos atrevemos a pensar. La probabilidad de encontrarnos es demasiado rara... ¡pero vuestra resonancia! ¿Podrías ser uno de Ellos?

  20. Conversación 20

    ¡Woe! ¡Vos, Mancha! Obtener una victoria, incluso contra el mero reflejo de la mas brillante deidad. Vuesas batallas demuestran suficiente fuerza para impresionar.

    ¿Pero podríais vos alguna vez soñar con derrotar a ese poderoso dios afinado en el corazón de sueño y mente, cuando se encuentre en su orma perfecta, sobre todos los demás? ¡Nosotros creemos que no!

  21. Conversación 21

    Os legamos todo. Nuestra coraza. Nuestra mente. No somos nada más que vasallos ante vos, ¡oh glorioso Dios de Dioses!

  22. Conversación 22

    Aunque partió hace tiempo, Nosotros sentimos la posluminiscencia del poder Divino que se sentó en este trono... su peso persiste sobre este reino.

    Ese poder persistente solamente fué suficiente como una señal para traernos a Nosotros a Hallownest. Cuán brillante debe haber sido para que el insecto mortal lo contemplase de frente.

  23. Conversación 23

    Dios durmiente, Nosotros vagamente sentimos vuestra presencia sobre el verde dejado atrás. La fuerza que vos poseíste una vez se desvanece más allá del tiempo y la armonía...

  24. Conversación 24

    ¿Por qué os arrastráis vos en este panteón, pequeño? Ese sonido vuestro al arrastrarse crea mucha discordia, ahogando las resonancias divinas con las que estamos en armonía.

    ¿Pretendéis vos detener nuestro sagrado objetivo? ¿Es la envidia la que os conduce a esta locura?

    ¡Rezamos para que los Dioses de este Reino os castiguen, os obliteren y os destruyan completamente!

  25. Conversación 25

    ¡Ahh! ¿No Nos librarán los Dioses de esta mancha problemática? ¡Como Nos pone a prueba, ver a este gusano alzar su arma asquerosa ante los Dioses!

    ¡Vos tenéis una suerte mas allá de la suerte, oh mancha! Los Dioses de este Panteón, con un propósito por encima de Nuestro entendimiento, te permiten estar entre ellos.

    Verdaderamente, el castigo divino que deben estar planeando para ti estará por encima de toda percepción. ¡Preparaos! ¡Preparaos!

  26. Conversación 26

    Vos volvéis a este panteón, ¿aunque vos habéis ascendido ya a sus alturas?

    ¿Es esto una extraña manera de dibujarse vos más cerca de los dioses? ¿U os ponéis a prueba solamente por deporte?

  27. Conversación 27

    Oh majestuoso, ¡Nosotros os pedimos que os reveléis! nuestra mente es mucho menos sin ti en ella...

  28. Conversación 28

    Pila de Basura

  29. Conversación 29

    Afinar... No es un arte tan perfecto. Cada ser arraiga su fuerza al mundo que habita y un concepto de ese mundo debe ser afinado con él.

  30. Conversación 30

    Dioses. Muchas formas, asumen. Esta flor, ¿entonces? ¿Está astillada? ¿Abandonada? ¿Rechazo de algo más grande?

    No. No hay armonía. Si canta... No podemos oirla.

  31. Conversación 31

    Continuad vuestro combate, extraño, continuad vuestro ritual. Estaremos escuchando de cerca...

  32. Conversación 32

    Dioses. ¡Oh dioses! Vuestra naturaleza, misteriosa. Asombrosa. ¡Incluso para Nosotros que buscamos!

    Estando en armonía con ellos Nosotros nos agarramos a su grandeza, su inmortalidad. Su esplendor desconocido.

    Hallownest. Este reino ha sido bendecido con verdaderos dioses. ¡Verdaderos! Por todas partes, los cadáveres de dioses farsantes. ¡Pero! No en hallownest.

  33. Conversación 33

    ¿Que os trae aquí, Ser que se Arrastra? ¿Fe? ¿Miedo? ¡O buscáis vos también a los Dioses?

    Aquí. El Corazón del Reino. Los escuchamos desde aquí. Pero algunos dioses aun son distantes. Debes mantenerte despierto.

    ¡Toma el Afinadioses y busca a los dioses! ¡Búscalos! Para que encuentren su camino. Afinado a la mente. Afinado al hogar.

    Recompensa. Como recompensa por vuestros servicios, os dejaremos quedaros aquí. Quedaos y observad. Quedaos y observad nuestra magnífica coraza. ¡Nuestra poderosa belleza!

  34. Conversación 34

    Trepador. ¿Vos nos habéis despertado?

    Revivido, este reino. Estos dioses, afinados y vencidos, luminoso en la mente. Brillante. Afilado.

    ...¿Y esto? ¿Nuestra forma aumenta? ¿Grande? No. Inmensa. Majestuosa. Hibernación, hace tiempo forzada sobre Nosotros, y aún así la coraza que emerge es fuerte... ¡Muy fuerte!

    Vuestra mirada es aduladora. Vos debéis pensar que soy un Dios. Es divertido, pero vuestro arte comparado con enormidad y belleza, verdad...

  35. Conversación 35

    Castiga esta coraza, ¡oh Dios de Dioses! Reduce nuestra frágil, sin valor forma a cenizas. Bienvenimos tu furia.

  36. Conversación 36

    Un dios tan poderoso... Pero borrado completamente. ¿Como podría pasar?

  37. Conversación 37

    ¡Dios de Dioses! Qué fácil de ver. Qué obvio. Esa diminutiva coraza casi no puede disfrazar esa fuerza abrumadora.

    Que gran vergüenza pensar que Nosotros podríamos fracasar intentando percibir tan obvia verdad. ¡Castíganos si así deseas! ¡Aplástanos! Haz que el aguijón llueva como un látigo sobre nuestro patético ser.

  38. Conversación 38

    Oh vinculado, vuestro silencio casi Nos ensordece. Ignorantemente os temíamos, pero solo por vuestra providencia encontraremos Nosotros a quien estamos buscando. El Dios durmiendo en el interior...

  39. Conversación 39

    Rey-Dios, reduciste tu forma para parecerte a nuestras pequeñas corazas... ¿Pero por qué cobijar algo tan majestuoso?

    ¡Seguramente, tu verdadera inmensidad podría haber inspirado mas devoción!

  40. Conversación 40

    Criatura. ¡Qué maestría habéis logrado!.. Nuestra mente resuena con los poderes de este reino. Rico. Brillante. Limpio.

    Tanto poder armonizado dentro. Nunca antes obtenido. Perfección en mente en conjunto con nuestra coraza perfecta...

  41. Conversación 41

    Ese instrumento que sostienes. Es una ayuda construida para buscadores, una vinculada a nuestra mente.

    Es una gran bendición recibir este bello aparato, peligrosa incluso, para nosotros dejarla ir.

    Ese instrumento deja mucho vacío en nuestra mente. Acéptalo como nuestra fe en ti.

    Limpia esta tierra. gana maestría sobre seres de gran poder y su señal deberá responder.

  42. Conversación 42

    Hallownest. Este reino ha sido bendecido con verdaderos dioses. ¡Verdaderos! Por todas partes, los cadáveres de dioses farsantes. ¡Pero! No en hallownest.

  43. Conversación 43

    Vos no podéis quedaros aquí quietos, ¡oh cobarde de cobardes! Da un paso al frente, ¡y recibid vuestro sagrado castigo!

  44. Conversación 44

    ¿Entendéis vos Nuestras palabras? ¿Dejaréis vos ser destruido por el Dios de este Panteón? ¿Nos dejaréis vos continuar nuestra sagrada armonía?

  45. Conversación 45

    ¡Oh tragedia! Este majestuoso dios evita Nuestra armonía con tanta facilidad.

    Vivimos solo para servir a los dioses, para buscarlos. ¿Por qué ella Nos frustra? ¿Como se esconde de Nosotros? ¿Se disminuye a sí misma por su propia elección?

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.