Skip to content

Confesor Jiji

Todo lo que dice Confesor Jiji en Hollow Knight: 35 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

ConfesorJiji

  1. Conversación 1

    La comida que me gusta... es suave, redonda y produce una deliciosa explosión en la boca. El olor que emite... solo pensar en ello hace que me emocione. Es la cosa más soberbia del mundo.

  2. Conversación 2

    Ah, hola otra vez. ¿Cómo te ha ido? ¿Has venido a verme por tus remordimientos? Deja que observe dentro de ti...

  3. Conversación 3

    Bienvenido, pequeño intruso. He estado plácidamente dormida aquí durante algún tiempo... ¿Algún... tiempo?

    Ah. Sí. Sí. Bueno, ahora me has despertado. Supongo que no pasa nada. A lo mejor puedo hasta ayudarte.

  4. Conversación 4

    Mmmm... Disfrutaré tremendamente de este bocado. Ahora, como te prometí, empezaremos el ritual.

  5. Conversación 5

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura rodeada de tuberías y agua corriente. Aunque el agua no la puede limpiar.

  6. Conversación 6

    Puedo devolverte tus remordimientos, si compartes tu deliciosa comida conmigo.

  7. Conversación 7

    Adiós. Pensaré en ti mientras saboreo mi comida.

  8. Conversación 8

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura en un montículo ancestral... un lugar de cultos extraños.

  9. Conversación 9

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura justo encima de nosotros, rodeada de vientos aulladores.

  10. Conversación 10

    Soy Jiji y si has llegado hasta mis aposentos, debes necesitar mi ayuda.

    Verás, a veces dejamos atrás nuestros remordimientos en el mundo, como manchas negras.

    Si no nos enfrentamos a esos remordimientos, empezamos a perder lentamente la esperanza.

    ¿Tú también tienes remordimientos, pequeñín? Deja que te observe un momento...

  11. Conversación 11

    Cuánto tiempo debo haber dormido. Estas tierras son mucho más oscuras ahora... repletas de manchas de remordimientos.

    Hasta el aire es más turbio. Si me vuelvo a dormir, ¿llegará hasta aquí la oscuridad y me tragará de una vez?

  12. Conversación 12

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Aunque solo la percibo ligeramente... una mancha negra en lo más profundo del mundo, rodeada de oscuridad. Casi forma parte de ella...

  13. Conversación 13

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura justo debajo de nosotros, perdida entre los tortuosos senderos y caminos del reino.

  14. Conversación 14

    Como un servicio, puedo devolverte esos remordimientos, para que puedas enfrentarte a ellos. Es lo que quieres, ¿verdad?

    Ah, pero tengo mucha hambre. ¿Quizás estarías dispuesto a compartir un poco de comida conmigo? Si duermes tanto como yo, te despertarás con un enorme apetito.

  15. Conversación 15

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura rodeada de luz dorada, en una colmena muy lejos de aquí.

  16. Conversación 16

    ¿Oh? Bueno, si no tienes ningún deseo de poner en orden tus remordimientos, no puedo ayudarte.

  17. Conversación 17

    Ah, veo que has afrontado tus remordimientos de una forma muy novedosa y, me atrevo a decir, brutal. Qué placer para la vista. Adiós por ahora. Pensaré en ti mientras saboreo mi comida.

  18. Conversación 18

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura colocada entre hongos extraños y lagos burbujeantes.

  19. Conversación 19

    Ah, no parece perseguirte ningún remordimiento. Qué suerte tienes. No necesitas los servicios de alguien como yo.

  20. Conversación 20

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura en el corazón de la capital del reino. La lluvia no basta para limpiarla.

  21. Conversación 21

    Ooohhhh. Mis maestros estarían impresionados...

    Es inusual que alguien asuma sus remordimientos sin reservas, pero tú pareces haberlo conseguido.

    ¿Qué clase de oscuridad debe uno atravesar para lograr algo así?

  22. Conversación 22

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura sentada sola en la Estación de la Reina.

  23. Conversación 23

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura casi oculta por el brillo de los cristales centelleantes que lo rodean.

  24. Conversación 24

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura cercana, justo en la entrada de este reino.

  25. Conversación 25

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura rodeada de guerreros e insensatos.

  26. Conversación 26

    No parece haber ningún remordimiento que te atormente. No necesitas los servicios de alguien como yo. Adiós.

  27. Conversación 27

    Hmm, pero no llevas nada de comida. Al menos, nada que me interese. No puedo rendir con el estómago vacío, así que regresa cuando hayas encontrado algo verdaderamente sabroso... algo nutritivo.

  28. Conversación 28

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha negra oculta en la oscuridad debajo de nosotros.

  29. Conversación 29

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha negra, apenas visible en los túneles de un nido de las profundidades de este reino.

  30. Conversación 30

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura en un lugar verde y frondoso.

  31. Conversación 31

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura muy lejos, en los mismísimos confines del mundo.

  32. Conversación 32

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura en un lugar de reposo sagrado.

  33. Conversación 33

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura perdida en la bruma de unas tierras extrañas.

  34. Conversación 34

    Sí, puedo ver los remordimientos que has dejado atrás. Una mancha oscura, que estropea la belleza de un jardín.

  35. Conversación 35

    Hmm. Un fiero huésped se ha asentado cerca. ¿Tú les invocaste? Encuentro su olor... perturbador.

    Suya es una fragancia de lugares distantes, desconocida hasta para mí.

    Tienen un aspecto extraño, llamativo e intimidante. ¿Quizás sospeches que esconden su verdadera apariencia? Estarías en lo cierto. Prefieren las apariencias a la verdad, cubriéndose a si mismos en sus formas soñadas.

    Mejor ser cuidadoso. Ayudarles puede beneficiarte, pero quién sabe el sufrimiento que puede causar.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.