Skip to content

Hornet

Todo lo que dice Hornet en Hollow Knight: 21 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

Hornet

En el diario

Hornet

Habilidosa protectora de las ruinas de Hallownest. Empuña una aguja e hilo.

He visto a esta pequeña y ágil criatura. Pensé que era una presa y me abalancé sobre ella, pero, rápida como un rayo, me apuñaló con su aguijón volante y se fue disparada. ¿Podría ser... una cazadora?

  1. Conversación 1

    Te pediría que tomaras el camino más difícil, pero termine como termine, la decisión es tuya.

  2. Conversación 2

    Fantasma de Hallownest, tienes la fuerza para acatar un final de tu elección. ¿Suplantarás a nuestro hermano maldito de nacimiento, o trascenderás?

  3. Conversación 3

    ¡Hazlo! Toma tu decisión. Mi hilo no durará para siempre.

    Prolongar la estasis de nuestro mundo o enfrentarnos al centro de la infección.

  4. Conversación 4

    El camino queda abierto. De una forma u otra, siempre habrá un final dentro.

    No me uniré a ti en esto. Ese espacio está hecho para los seres como tú. Sus ataduras me agotarían si me uniera.

    No te sorprendas. No arriesgaré mi propia vida en tu intento, aunque si el momento se presenta, te ayudaré como pueda.

  5. Conversación 5

    ¿... Podría conseguir semejante imposibilidad? ¿Debería?

  6. Conversación 6

    No te acerques más, fantasma.

    Te he visto, deslizándote por los matorrales, espiándome.

    Este viejo reino... Algo terrible se está despertando. Lo huelo en el aire...

    Sé lo que eres. Sé lo que intentarías hacer. No puedo permitirlo.

  7. Conversación 7

    Déjame ahora, fantasma. Permíteme un momento a solas antes de que esta alcoba se convierta para siempre en un santuario.

  8. Conversación 8

    ¿Persigues una verdad más profunda? No es algo que los débiles puedan soportar.

  9. Conversación 9

    Me sorprendes, fantasmita. Cargas sobre ti el destino de este mundo, pero mantienes tus fuerzas.

    Ya solo romper los sellos del Soñador se consideraría una tarea imposible, pero aceptar el vacío dentro de ti te hace algo excepcional.

  10. Conversación 10

    ... Madre... Perdona que no actuara... pero puede que haya otro camino...

  11. Conversación 11

    Los restos de un ser errante, que murió hace tiempo.

  12. Conversación 12

    Demuestra que puedes enfrentarte a ello. No me contendré. Mi aguja es letal y no siento tristeza por acabar con un debilucho.

    Demuéstrame que puedes aceptar el pasado de este reino y hacerte con la responsabilidad de su futuro.

  13. Conversación 13

    Nos volvemos a encontrar, pequeño fantasma.

    Normalmente presto mucha atención. Te he subestimado, pero ya he descubierto la verdad.

    Has visto más allá de los límites de este reino. Tuya es una resistencia nacida de dos vacíos.

    No me sorprende que hayas llegado al corazón de este mundo. Al hacerlo, conocerás el sacrificio que lo mantiene en pie.

  14. Conversación 14

    Si, sabiendo eso, todavía quieres formar parte de la perpetuación de Hallownest, busca la Tumba de ceniza y la marca que le dará a alguien como tú.

  15. Conversación 15

    ... Se enfrentó al vacío y asciende indemne... ¿Podría unificar tan vasta oscuridad...?

  16. Conversación 16

    Fantasma. Veo que te has enfrentado al lugar de tu nacimiento, y ahora te envuelves en la sustancia de su sombra.

    Aunque nuestra fuerza viene de un lugar parecido, yo no comparto esa parte de ti, ese vacío crucial.

    Qué curioso, pues, que tal oscuridad me dé esperanza. Dentro de él veo la oportunidad del cambio.

    Te enfrentas a un viaje difícil, que puede crear una oportunidad. Prolongar la estasis de nuestro mundo o enfrentarnos al centro de la infección.

  17. Conversación 17

    Has matado a la Bestia... y te diriges al objetivo.

    No habría evitado que esto pasara, pero me ha dolido no hacer nada.

    ¿... Qué? Podrías pensar que soy insensible, pero no es así del todo.

    No elegimos a nuestras madres, o las circunstancias de nuestro nacimiento. A pesar de todos los males de este mundo, me alegro de que me diera la vida.

    Es una gran deuda que tengo pendiente. Solo al dejarla marchar, y hacerme con el peso del futuro en su lugar, puedo empezar a pagar mis deudas.

  18. Conversación 18

    ... Qué fuerte eres...

    Podrías hacerlo si tuvieras voluntad.

    Pero ¿podrás alzar tu aguijón tras saber de su trágica concepción? ¿Y conociéndote a ti mismo...?

    ¡Hazlo entonces, Fantasma de Hallownest! Adelante. Graba esa marca en tu coraza y proclámate rey.

  19. Conversación 19

    ¿Eres tú el que atormenta mis sueños... O soy yo quien atormenta los tuyos?

  20. Conversación 20

    ... ¿Observan nuestra lucha? ...

  21. Conversación 21

    Pequeño Fantasma... Qué sueños compartimos

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.