Bretta
Todo lo que dice Bretta en Hollow Knight: 18 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
Conversación 1
Heroico... Hermoso...
Conversación 2
El Salvador Blanco vuelve Mucho tiempo habían estado separados, y la aldea, antaño tan cálida, se había enfriado. La doncella se encontró con la fuente de ese dolor. Se aferraba ferozmente a su solitaria coraza.
Y de repente, como si sintiera su trágico estado, el salvador volvió a aparecer resplandeciente ante ella. Bajo los brillantes cuernos, los ojos azabache se humedecían, una mirada que solo pertenecía a la doncella que tanto había anhelado y deseado.
Su salvador se acercó y sentó a su lado, completamente tranquilo. En ese momento, sin aliento, no había necesidad de palabras.
De pronto la doncella sintió que le apretaba la coraza. Sus garras se curvaron. No se cruzaron miradas, no se tocaron garras, simplemente amor compartido en silencio, juntos...
Conversación 3
Viajero Blanco... no tengas miedo... hace frío fuera... la cama está mullida...
Conversación 4
... Figura resplandeciente... Tan brillante...
Conversación 5
Mi salvador, tan cerca...
Conversación 6
Príncipe Gris... Tan oscuro... Tan preocupado...
Conversación 7
El Salvador Blanco La doncella se despertó en la oscuridad. Extendió la mano, confusa. Las zarzas afiladas cortaban por todos lados. El ácido ardiente burbujeaba por debajo. ¿Qué pesadilla la había conducido hasta ahí? ¿Qué esperanzas de sobrevivir quedaban?
Pensaba que estaba condenada y desesperada se sentía, hasta que una luz brotó en la distancia, un brillante punto que rápidamente se acercaba. Sobrevoló majestuosamente las espinas, saltó por encima de las ardientes aguas y se abalanzó sobre la doncella.
Al acercarse, el ser reveló su hermosa forma y sus afilados cuernos resplandecientes. Extendió los brazos hacia la damisela, cogiéndola firmemente...
Conversación 8
El Príncipe Gris Respirando con fuerza por el esfuerzo en la batalla, la figura emergió del pozo. El triunfo fue suyo y el trofeo que portó para demostrarlo la terrible calavera de su oponente derrotado.
Trajo consigo una alarmante prevención, cuya veracidad era imposible negar: Su blanco salvador, héroe para los insectos, era una bestia horrenda y el amortajado Príncipe Gris era el verdadero héroe.
Con honor y humildad contó su misión, su épico viaje con un único propósito, encontrarla y protegerla, su doncella gris, su compañera en la oscuridad...
Conversación 9
El Salvador Blanco en la Oscuridad Sueños problemáticos acosaban a la doncella. Su salvador ido, consumido. Su única compañía el frío viento gimiendo en su puerta. Su corazón latía con repentino miedo...
Y de pronto; silencio. Una calma imprevista. ¿Por qué? Una presencia. Una figura detrás de ella.
No se atreve a mirar, ni a moverse, por miedo a que el más leve movimiento rompiera el hechizo. Conocía esa presencia en su cama, conocía la calma que solo ella era capaz de traer.
Su salvador blanco, ahora protector, erguido poderosamente a su lado, perfecto...
Conversación 10
Gra... Gracias.
Conversación 11
Lo siento, cuando te miro a la cara apenas puedo... No puedo creer que bajaras hasta aquí para rescatarme. No pensé que nadie...
Lo siento... Quiero decir, muchas gracias. Quiero decir... Mejor me voy. De vuelta a la ciudad quiero decir. Mejor me voy a casa...
Conversación 12
Ohhh... por favor... ¡no me dejes atrás!
¿Te... olvidaste de mí...? Sabía que lo harías... todo el mundo se olvida de mí...
Conversación 13
Lo... Lo siento. Me perdí, no sé cómo llegué hasta aquí.
Yo... ¿has venido a rescatarme a mí, Bretta? ¿La chica a la que todos... ignoran?
Conversación 14
¡¿Oh?! ¿Quién eres?
Tu cara... eres tan... tan...
Conversación 15
El Príncipe Gris Respirando con fuerza por el esfuerzo en la batalla, la figura emergió del pozo. El triunfo era suyo y, como trofeo para demostrarlo, la calavera de su enemigo derrotado.
Un asombroso aviso trajo al pueblo, que sonaba tan real: el salvador blanco, considerado un héroe por los insectos, era una bestia viciosa y este príncipe gris era el verdadero héroe merecido.
Con honor y humildad contó su misión, su épico viaje con un único propósito, encontrarla y protegerla, su doncella gris, su compañera en la oscuridad...
Conversación 16
La Misión de la Doncella Su Príncipe Gris disminuido y su Salvador Blanco revelado como bestia, la Doncella al fin entendió la verdad ante ella.
El compañero de su vida no aparecería, no podía aparecerse a una Doncella que esperase sentada. Debería buscarlo, encontrar su amor, y librarle de su soledad.
Y así su propio viaje comenzó, fuera en tierras peligrosas, escudada por el amor que le aguardaba, guiada por su futuro amor.
Con cada paso, la Doncella podía sentirlo, su destinado encuentro, acercándose cada vez más.
Conversación 17
¿Príncipe Gris? Pareces... ¿más pequeño? ¿Fuiste siempre tan andrajoso y manchado?
Conversación 18
¿Príncipe Gris? Tus palabras, se están... ¿repitiendo?