Skip to content

Quirrel

Todo lo que dice Quirrel en Hollow Knight: 49 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

  1. Conversación 1

    El corazón de Hallownest... Magnífico incluso estando de luto.

  2. Conversación 2

    Oh, ¡hola! Parece que ambos nos hemos alejado del sendero.

    ¡Me cuesta creer que esos viejos y sucios caminos lleven a un lugar tan vivo y exuberante!

    Este edificio sugiere algún tipo de culto, aunque está claro que su ídolo cayó en el olvido hace mucho tiempo. Nos servirá estupendamente para descansar un momento.

  3. Conversación 3

    ¿Te puedes imaginar cómo era este lugar en su momento? Hordas de insectos viajando por el reino; las campanas de los ciervos sonando; la estación repleta de actividad y vida.

    Ahora tan solo unos pocos sabemos que existe.

    Es algo especial, supongo... apreciar estas vistas, incluso ante su decadencia.

  4. Conversación 4

    Tu aguijón parece un buen instrumento, pero muestra señales de desgaste.

    Apostaría que allí arriba llegarías lejos con él. Pero, aquí abajo, sospecho que pronto te encontrarás con peligros incomparables con los de la superficie.

  5. Conversación 5

    ¿Qué sensación es esta?... Me es muy familiar. Atraído y, a la vez, repelido.

    Y esas formas de la puerta... si las miro directamente, mi mente se abruma.

  6. Conversación 6

    No dudes. La decisión del cambio fue suya, no mía.

    Sabe lo que harías y parece estar de acuerdo con ello.

  7. Conversación 7

    Incluso esos grandes ciervos se postraban ante el rey de Hallownest. Menuda devoción debía inspirar.

  8. Conversación 8

    Unused

  9. Conversación 9

    Unused

  10. Conversación 10

    Me siento atraído por este lugar desde hace tanto tiempo... Tantas historias repletas de maravillas y horrores. No podía seguir resistiéndome. Tenía que verlo con mis propios ojos.

    ¡Y menudo momento he elegido para llegar! Este mundo marchito ha cobrado vida.

    Las criaturas están revueltas y la tierra ruge. El aire es denso. Me pregunto a qué se deberá todo esto.

  11. Conversación 11

    ¡Hola otra vez! Supongo que ya te has encontrado con la tribu de este pueblo, ¿no? Parecen un poco recelosos de los extraños... por decirlo de alguna forma.

    Aunque no son salvajes, pueden resistir el mal que flota en el aire y nubla las mentes de bestias inferiores. Conservan su intelecto y su honor, aunque también sus letales tradiciones.

    Un consejo, amigo. Si pretendes retar a los señores de esta tribu, tu aguijón romo podría ser inadecuado.

    Hay una ciudad cerca, la antigua capital de Hallownest. He oído que allí vive un forjaguijones. Busca a ese viejo bicho y quizás te resulte mucho más sencillo avanzar.

  12. Conversación 12

    ¿Has pasado por el pueblo de arriba? Menudo lugar más sombrío. ¡Y tiene toda una joya oculta justo debajo!

    Supongo que por eso todos han bajado aquí. ¿Quién podría resistirse a tantas posibilidades?

  13. Conversación 13

    ¿También te llama a ti? Veo que no es ninguna coincidencia que hayamos llegado juntos.

    Aunque he perdido gran parte de mi memoria, recuerdo este lugar.

    Dentro de estas cámaras, la maestra trataba de almacenar el conocimiento del reino y en su interior, se almacenó ella misma.

  14. Conversación 14

    Ese lago... una venerada presencia solía dormir en sus profundidades...

    ¿Solía? ¿Qué me haría pensar en estas cosas?

  15. Conversación 15

    He visto a un tipo extraño ahí fuera. Parecía bastante ensimismado con el lago.

    Planeaba ofrecerle mis saludos, pero pensé que primero prepararía mi aguijón, por si nuestro encuentro sale mal.

  16. Conversación 16

    Este también debe buscar el pueblo en el corazón del nido. Qué misterioso el propósito que le hace compartir mi camino.

  17. Conversación 17

    ... ¿Quién eres tú, que me atraes a este lugar?

  18. Conversación 18

    ¡Hola! Qué interesante encontrarme con otro viajero en estos senderos olvidados.

    Eres bajito, pero pareces fuerte.

  19. Conversación 19

    ¡Hola, hola! Qué emoción haber encontrado un lugar tan cómodo y cálido en la guarida de las bestias.

    Es un lugar feroz, de eso no hay duda. Supuestamente, hay un pueblo en las profundidades de la madriguera. Sus habitantes nunca aceptaron al rey de Hallownest.

  20. Conversación 20

    ¡Anda! No esperaba encontrar una estación de ciervos tan grande tras ese descenso neblinoso.

    Los insectos de Hallownest debían ser sorprendentes para ser capaces de construir estructuras tan impresionantes en el corazón de estas tierras salvajes.

    Parece que las criaturas peligrosas aún no han llegado aquí. Es el lugar perfecto para tomarnos un breve descanso.

  21. Conversación 21

    Ahh, pero aún no puedes acceder a su mente. La potente protección final continúa activa.

    Si quieres tratar de romper su sello, primero tienes que descubrir lo que significa abrir una mente. Es posible que existan herramientas para conseguirlo, aunque en mis viajes nunca me he topado con ninguna.

    He oído historias de que las polillas del reino se adentraron en los sueños y entre los muertos. ¿Quizás podrías buscarlas?

  22. Conversación 22

    Hallownest es perfecto para exploradores atentos como nosotros. Es muy tenso y emocionante. En este lugar, o estás atento o estás muerto.

  23. Conversación 23

    Me ha llamado aquí, ahora, para revertir esa protección. Todo ello con tu ayuda.

  24. Conversación 24

    Para salvar Hallownest, la maestra se convirtió voluntariamente en un sello, pero sobre ella conjuró una protección adicional.

    Aunque no puedo recordar lo sucedido, tomé parte en ello.

  25. Conversación 25

    ¿No te parece un estupendo sitio para descansar? Me encanta el sonido de la lluvia cayendo sobre el cristal.

  26. Conversación 26

    Una auténtica maravilla...

  27. Conversación 27

    La capital nos aguarda ahí delante, amigo. Parece un lugar muy sombrío, pero uno que contiene las respuestas a muchos misterios.

    Yo también he sentido la atracción de este lugar, aunque ahora que me encuentro ante él, me siento reacio a bajar.

    Me pregunto si es el miedo lo que me frena o algo distinto.

  28. Conversación 28

    Parece que la ciudad se construyó en una enorme caverna y que la lluvia cae por las grietas de las rocas de arriba.

    Debe haber mucha agua en algún lugar ahí arriba. Supongo que, si el techo de la cueva ha durado tanto, debería aguantar para nosotros.

    Aunque parece que la lluvia nunca da un respiro. Me gustaría ver de dónde viene antes de dejar este reino. ¡Menudo espectáculo debe ser!

  29. Conversación 29

    Si miras abajo desde aquí, a través de la lluvia, puedes distinguir a esos retorcidos centinelas, cuyas cáscaras están atrapadas en una patrulla sin fin.

    Yo de ti tendría cuidado con ellos, mi pequeño amigo. No habrán olvidado su entrenamiento. En esta ciudad se ocultan enemigos formidables.

  30. Conversación 30

    Puedo sentir cómo me llama... ¿Me atreveré a entrar?

  31. Conversación 31

    Este reino está repleto de sorpresas, ¿verdad? Un edificio sobre un lago ácido.

    A pesar de la vista, no puedo evitar sentir... ¿familiaridad? Hay algo que revuelve mi mente, aunque aún no sé el qué...

    Pensé que mi deseo de descubrimiento era lo que me traía aquí, pero ahora parece que es otra cosa.

    Este edificio me atrae.

  32. Conversación 32

    Para sobrevivir en estas ruinas, no te bastará con solo ese viejo aguijón. ¡Aunque eso no es ningún problema! Solo hay que mirar alrededor.

    Son muchos los que han venido antes que nosotros, mucho mejor equipados que tú y yo, y sus aventuras tuvieron un trágico desenlace.

    Estoy seguro de que no les molestaría si un camarada explorador tomase sus herramientas prestadas. Digamos que es un acto de bondad. Los muertos no deberían tener que soportar tales cargas.

  33. Conversación 33

    Parece tan pequeña...

  34. Conversación 34

    Mi propia ruta me lleva a esa gran ciudad. Si buscas al forjaguijones, puede que nuestros caminos vuelvan a cruzarse pronto.

  35. Conversación 35

    Ahh, menuda vista, ¿no?

    No me sorprende que hayas sobrevivido al camino por estas cavernas centelleantes.

    Das la sensación de ser fuerte. Sospecho que serías bastante intimidante, de no ser por tu corta estatura.

  36. Conversación 36

    ¿Te entristeció ver a esos mineros abajo, aún haciendo una tarea sin fin?

    Incluso vencidos, tienen un firme propósito grabado en sus cáscaras.

    Se dice que la mena de cristal contiene ese tipo de energía, no tan potente como el alma que los habitantes de la ciudad empleaban, pero mucho menos letal.

    ... Es extraño saber hechos tan antiguos. Me pregunto de dónde vienen mis conocimientos.

  37. Conversación 37

    Desde esta altura, puedo divisarla. La luz de esa pequeña y triste ciudad.

    Dudo que sus habitantes puedan ni siquiera comprender la escala del mundo que los rodea.

  38. Conversación 38

    Y pensar que una criatura tan pequeña lleva sobre sus hombros el destino de este reino.

  39. Conversación 39

    La vida de la señora se ha apagado y su sello se ha roto.

    Lo que intentas es muy difícil, pero he visto tu destreza de cerca y ella también te creía capaz.

    Sigue tu camino, pues, y permíteme que descanse un poco. Habiendo completado esta hazaña, empiezo a sentir mi edad.

  40. Conversación 40

    Un gran huevo de piedra, que yace en el cadáver de un antiguo reino. Y este huevo... ¿está caliente? Ciertamente desprende un aura única.

    ¿Se puede abrir? Está lleno de extrañas marcas...

    Me encantan los misterios... Y quién sabe qué otras sorpresas nos esperan en las profundidades...

  41. Conversación 41

    Soy Quirrel. Tengo cierta obsesión con los lugares inexplorados.

    Este antiguo reino alberga muchos misterios fascinantes y uno de los más intrigantes está justo delante de nosotros.

  42. Conversación 42

    ... ¿Quién me habló del forjaguijones? No lo recuerdo, pero casi puedo imaginarme al propio forjador...

  43. Conversación 43

    ... Increíble...

  44. Conversación 44

    He vivido una eternidad y, sin embargo, recuerdo tan poco... ¿Quizás debería estar agradecido?

    Todas las tragedias se han borrado. Solo veo maravillas...

  45. Conversación 45

    ... Estos vientos lloran en soledad. Mejor la comodidad de la roca sobre la cabeza de uno.

  46. Conversación 46

    ¿Por qué no te unes a mí un rato? Estas aguas son fantásticas para mis cansadas patas.

  47. Conversación 47

    ¿Por qué dudas? La piedad es algo bueno, pero tú y ella concordáis en que esto se debe hacer. Sé valiente, amigo.

  48. Conversación 48

    ¿Puede ser que aún oigas débilmente el eco de las campanas?

  49. Conversación 49

    Nos volvemos a encontrar, mi pequeño amigo. Aquí, por fin, me siento en paz.

    Dos veces he visto este mundo y, aunque mi servicio me haya arrebatado la primera experiencia, me alegro de haber podido presenciar su belleza de nuevo.

    Hallownest es un lugar enorme y asombroso, pero a pesar de todas las maravillas que alberga, no he visto ninguna tan intrigante como tú.

    Ja. Mi adulación solo produce un silencio estoico. Me gusta.

    Me gusta mucho.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.