Skip to content

Doliente Gris

Todo lo que dice Doliente Gris en Hollow Knight: 17 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

DolienteGris

  1. Conversación 1

    ... Wai. Destruida. De nuevo. Otra cosa de valor y poco habitual, reducida a un tallo marchito.

    Che’ tiene algunas más... pero Le’mer debe saber que es una flor preciada y sagrada. No quería separarse de ella, pero por el meled’amor daría cualquier cosa. ¿Acaso volvería a tomar esta misión?

  2. Conversación 2

    Ulll... Nemenoo... Aguijones y garras... ¿Por qué tiene que ser así?

  3. Conversación 3

    Su tumba se encuentra en medio del antiguo retiro de la reina, un largo camino desde aquí, y lleno de bestias.

    Te deseo un viaje seguro. Mi corazón palpita al sentir esta amabilidad de una criatura tan pequeña.

  4. Conversación 4

    Ahhhh... Me’hon. Este mundo. Este mundo cruel y pecaminoso. ¿Por qué che’ se despierta? ¿Por qué che’ insiste?

    Ahhh, Le’mer, no podías conocer una tragedia tan completa como la de che’, verdaderos amantes separados, dos mundos que no pudieron encontrarse.

    Y ahora, meled’amor, falleció muy atrás en el tiempo. Muerta, muy lejos. ¿Enterrada, moina? Ai. Entre sus familiares odiosos que negaron nuestra unión, que rechazaron la... extranjeri... dad... de che’.

    ¿No lo supone...? Nahlo, Nahlo. ¿Podría che’ preguntar? ¿Podría che’ molestar?

    Le’mer, ¿podrías, querrías, entregar esto en su tumba?

    El regalo es... ¿pequeño? Pero el camino es largo. Duerme entre los suyos cerca del refugio frondoso de nuestra reina.

    ¿Podría hacerse tal cosa? ¿Quizás che’ pide cosas imposibles? ¿Locuras? Si Le’mer acepta semejante misión, sería una amabilidad que che’ casi había olvidado.

  5. Conversación 5

    Me das una bendición poco frecuente, Le’mer. Será la última petición de che’. Después de esto, nunca che’ volverá a molestar a otro.

    Una flor sagrada es la ofrenda. Es un objeto poco habitual y delicado. Único. Tienes que atesorarla y cuidarla como si fuera tu propio corazón.

    Si te hieren mientras lo llevas, o intentaras cabalgar una de esas briosas bestias de tránsito, se destruiría para siempre.

    Su tumba está en medio de la finca descuidada de la reina. Está rodeada por los suyos, a quien no les gustará tu intrusión.

    Ten cuidado, Le’mer. Las esperanzas las deposito en ti y mi deseo ferviente de que este pequeño alivio acabe por suceder.

  6. Conversación 6

    Aquí duerme la descendiente del Traidor.

  7. Conversación 7

    ¿Podrías intentar de nuevo el viaje a la tumba de la amada de che’?

  8. Conversación 8

    ¿Me’hon? ¿El corazón late un momento? ¿Comparte el dolor y desea aliviarlo?

    ¿Llevarías el regalo final de che’ a la tumba de su amada?

  9. Conversación 9

    ¡Ulll Waaaaii! La valiosa flor única y sagrada de che’. Arruinada. Le has negado su último regalo a la amada de che’. Cómo sufre che’. Qué dolor. No creo que che’ pueda aguantar más.

    ... Pero creo que che’ tiene una flor más.

    ¡Pero Le’mer! Esta es igual de sagrada e igual de frágil. Si fueras a aceptar esta misión, tiene que convertirse en tu mel’preciado corazón. ¿Podría hacerse de nuevo tal cosa?

  10. Conversación 10

    ¿Te retiras? Che’ debería haberlo supuesto. Este mundo no hace favores. Solo rompe corazones.

  11. Conversación 11

    Flor colocada

  12. Conversación 12

    Aquí duerme la descendiente del Traidor.

  13. Conversación 13

    Entonces, esta nueva flor, única y sagrada, te dará che’. Como che’ te había advertido antes, se vuelve tan preciada como tu propio corazón cuando la sujetas.

    Si te hieren otra vez mientras la llevas, o intentaras cabalgar una de esas briosas bestias de tránsito, también esta se destruiría para siempre.

    Aunque mi fe se ha visto... comprometida, todavía tengo esperanzas en ti, Le’mer.

  14. Conversación 14

    Es eso, ¿Le’mer? ¿Podría terminar semejante sufrimiento? ¿Che’ puede acabar?

    Ullll, eh nai amor mío. Che’ también puede acabar.

  15. Conversación 15

    Su tumba está en medio del antiguo retiro de la reina. Está muy lejos de aquí, y ya has aprendido lo peligroso que puede ser el camino.

    Viaja sin peligro... y ten más cuidado. Me’hon.

  16. Conversación 16

    Le’mer, tomas esta labor pesada... Che’ no la querría para sí misma. Habiendo servido a ese tipo en su gran altura, che’ sabe bien el sufrimiento que causa. Suficiente para hacer que nym’rey huyera o que caballeros justos se lamentaran.

  17. Conversación 17

    ¿Mi’? Le’mer, ¿lo has hecho? ¿Es posible? La crueldad de este mundo... pensé que sería demasiado, pero le’mer tiene tal compasión. Que el amor de che’ conocería el corazón de su amada eones más tarde.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.