Skip to content

Chamán Caracol

Todo lo que dice Chamán Caracol en Hollow Knight: 19 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

ChamánCaracol

  1. Conversación 1

    ¡Ah, jo! Estoy sintiendo un nuevo poder en ti, uno que romperá la roca bajo nuestros pies. Algo muy útil si uno busca viajar a las profundidades.

    Mi tío tercero poseía unas habilidades similares. ¡Y un temperamento atroz! ¡Jo, jo, jo! Una combinación terrible.

  2. Conversación 2

    ¡Y mira! La puerta se ha abierto. ¡Jo, jo, jo!

    Seguro que ansías continuar. ¡Hasta pronto y no pierdas la fe! Sea lo que sea lo que estás buscando..., ¡te encontrará! ¡Jo, jo, jo!

  3. Conversación 3

    ¿Por qué sigues aquí? Me temo que no conseguirás nada más de mí.

    Aunque tu perseverancia es digna de admiración. ¡Jo, jo, jo!

  4. Conversación 4

    No temas. ¡Ten fe! Este hechizo ahora te pertenece, ¡solo tienes que cogerlo!

    Jo, jo, jo, no llegarás muy lejos sin él, ¡te lo aseguro!

  5. Conversación 5

    ¡Jo, jo! ¿Qué es eso que se arrastra en la oscuridad? ¡Que aspecto más desagradable! ¡Un rostro extraño y vacío y un arma endiablada!

    Algo importante te ha arrastrado hasta el cadáver de Hallownest, pero no preguntaré el qué. Quizás la razón por la que me has encontrado es que necesitas mi ayuda.

    No digas más, amigo mío. Te daré un regalo, un vil hechizo de mi propia invención. ¡Perfecto para alguien como tú! ¡Jo, jo, jo!

  6. Conversación 6

    Hurgando en los sueños de otros... Tienes más curiosidad de lo que parece. ¡Jo, jo, jo!

  7. Conversación 7

    ¡Jo, jo! ¿Qué te trae aquí, pequeña sombra? ¿Te has perdido?

    No te preocupes por mí. No necesito nada más de ti. ¡Jo, jo, jo!

  8. Conversación 8

    ¡Jo, jo! ¡Aquí estás! Te vigilaba mientras dormías, pero el sopor me ha vencido. ¡Me he despertado y habías desaparecido! ¡Eres una caja de sorpresas, jo, jo, jo!

    En realidad, me gustaría pedirte un favorcillo. Hay una criatura acechando sobre nosotros, en el corazón de este templo...

    ¿Jo? ¡Otra sorpresa más! ¡Has matado a esa criatura antes de que te lo pidiera!

    ¡No me merezco a un amigo como tú! ¡Eres una maravilla! ¡Jo, jo, jo!

  9. Conversación 9

    ¡Jo, jo! ¡Así que ya está hecho! ¡Has matado a la bestia!

    ¡Ay, pobre! Debe haberte aterrorizado. Antes era bastante dócil, pero el aire pestilente de las cavernas sustituyó esa docilidad por rabia.

    ¡Aún así, has hecho lo que se debía hacer! ¡Tienes toda mi gratitud! Por supuesto, ambos sabemos que no lo hubieses hecho sin ese hechizo que te di... ¡Jo, jo, jo!

  10. Conversación 10

    Oidme...

  11. Conversación 11

    Amigo mío. Amigo mío. Otra cualidad tuya. ¿Por casualidad, no has visitado a mi tía quinta?

    Se ha construido una casa bajo el monte de Cristal. Deja bastante impresionados a aquellos que la buscan. Si no estuviera obligado a permanecer aquí, me encantaría visitarla.

  12. Conversación 12

    ¿Ese grito? Oh, deformado de esa forma... Los caracoles no somos capaces de hacer algo así.

    Dondequiera que hayas obtenido ese poder, no es un lugar donde los míos pensaban mirar, sea cual sea.

  13. Conversación 13

    Liberadme...

  14. Conversación 14

    ¡Ajá, has vuelto! ¿No te gustó el aspecto de mi regalo? ¡Te marchaste sin decir ni una palabra!

    ¡Puede que seas más valiente de lo que pensaba! ¡Adelante, coge lo que es tuyo!

  15. Conversación 15

    ¿Qué es esto? Mi vengativo presente se ha deformado en ti. Lo has convertido en... otra cosa.

    ¡Jo, jo, jo! Lo sabía. ¡Amigo mío! Eres una maravilla. Tu esencia se ha mezclado con el hechizo.

    Debes de haber encontrado una fuente poderosa para transformarlo de una forma tan única.

  16. Conversación 16

    Un cadáver cubierto de vegetación.

  17. Conversación 17

    ¿Jo, jo? ¡Al fin despiertas! Mis disculpas, quizás debería haberte advertido del poder del hechizo. Te vigilaba mientras dormías, pero el sopor me ha vencido. ¡Jo, jo, jo!

    Ahora que has despertado, me preguntaba si me harías un pequeño favor. No es un pago por mi regalo, por supuesto, es solo por la amistad que nos une.

    Ya ves, una horrible bestia ha hecho del corazón del templo su guarida. ¡Qué irrespetuoso! Te agradecería de todo corazón si te adentras en él y le das muerte por mí.

    Es una criatura robusta, ¡pero con tu nuevo poder no será rival para ti! ¡Buena suerte con este pequeño favor, amigo mío! ¡Jo, jo, jo, jo!

  18. Conversación 18

    ¿Qué es eso? ¿Preguntas sobre esta puerta? ¡Jo, jo, jo! Es algo muy curioso, esta puerta no se abrirá hasta que no acabes con la vida de la criatura que mora en el templo.

    No te preocupes. Seguro que los espíritus de mis ancestros te estarán cuidando.

  19. Conversación 19

    ¿Le sonsacaste un hechizo a mi prima lejana, ¿verdad? Tienes mucho encanto.

    No suele ser muy generosa, al menos no tanto como yo, ¡pero tiene una voz maravillosa! No es extraño que el aura de su hechizo tenga tanta fuerza.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.