El último ciervo
Todo lo que dice El último ciervo en Hollow Knight: 24 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
El últimociervo
Conversación 1
Fue hace mucho tiempo, pero recuerdo cuando estos caminos y cruces latían repletos de vida. Estos son los caminos por los que transporté a pasajeros por primera vez cuando era joven.
Esos viajeros hace mucho tiempo que se fueron, pero yo sigo aquí. Ahora parece que solo estamos tú y yo y las criaturas furtivas que arañan y se retuercen a nuestro alrededor.
Conversación 2
Antes de que tañeras la campana, casi me había olvidado de la existencia de esta estación. No solían usarla los insectos comunes. Era un retiro bien protegido para nuestra antigua reina.
A pesar de lo descuidados que están, estos jardines siguen siendo preciosos después de todo este tiempo. Seguro que a la reina le alegraría saberlo.
Conversación 3
Ahh, pequeñín... ¿Dónde estamos? Nunca he estado en esta estación. Me da la extraña sensación de que estamos en peligro. Déjame que te lleve a un lugar seguro, rápido.
Conversación 4
Ahora me canso mucho antes y mis viejas patas parecen dolerme más y más. Aun así, soy afortunado por poder hacerme viejo... muchos otros no tuvieron esa suerte.
Conversación 5
Esa flor que llevas... Parece muy bonita, aunque también bastante delicada. Temo que si viajas conmigo, se estropeará.
Si necesitas mantenerla intacta, te sugiero que uses tus propias patas para llevarla a su destino.
Conversación 6
Veo que otro ha decidido descansar en el banco. Ese de ahí no me da una sensación agradable, pero las puertas de las estaciones de ciervos están abiertas para todos.
Si solicita que lo lleve, lo haré con gusto. Mi deber como ciervo pesa mucho más que cualquier aversión personal.
Conversación 7
De vuelta en mi antiguo hogar... Siento todo el peso de mi larga vida sobre mi espalda.
Pero lo llevo con orgullo. Siempre que viajo, me acompañan los recuerdos de mi familia y mi estirpe.
Conversación 8
Este lugar... estamos cerca de la superficie, ¿no es así? Aquí hay una ciudad. Deberías aprovechar la oportunidad y descansar.
Antes, este lugar estaba repleto de viajeros yendo y viniendo. Parece mucho más tranquilo ahora.
Conversación 9
¡Ese pase que llevas! ¿No es para esa abominable máquina, el tranvía? Espero que no estés pensado en subirte a ese grotesco artilugio.
¡Como si una mera máquina pudiera tratar de hacer el trabajo que nosotros los ciervos hacemos! Ridículo... muy ridículo.
Conversación 10
¿Qué opinas de mi antiguo hogar, pequeñín?
Antiguamente, estaba lleno de vida. Ciervos iban y venían, intercambiando historias de los lugares en los que habían estado y los pasajeros que habían conocido.
Desde hace mucho tiempo, he creído que era el único que quedaba. El último ciervo.
Pero habiendo pisado el nido de nuevo... hay algo en el aire. Un olor, o una sensación de calidez ¿o quizás una presencia?
¿Podría ser que otros ciervos hayan escapado a los otros confines del mundo?
Conversación 11
¡Pequeñín! ¡Lo he encontrado! El Nido de Ciervos, donde nací y me crie.
Aún no he vuelto a ir. Mi deber me obliga a viajar solo a donde me llamen, pero si deseas verlo con tus propios ojos, podría llevarte allí.
Puede que no quede nadie para recibirnos, ¡pero el nido sigue siendo un espectáculo digno de contemplar! Dame la orden y viajaremos hasta allí de inmediato.
Conversación 12
Ahh, se han abierto muchas estaciones de ciervos. Puedo viajar de nuevo por todo el reino. Hay tantas grandes vías y caminos secundarios que había olvidado.
En algún lugar de las líneas se encuentra el Nido de Ciervos, el sitio donde nací y me crie. Pensaba que mi débil mente había olvidado dónde estaba, pero ahora casi puedo recordar el camino.
Si sigues abriendo estaciones de ciervos y atrayéndome a ellas, quizás pueda encontrar ese nido de nuevo. Ahh, ¡eso me encantaría!
Conversación 13
Sí, me aferraré a esa esperanza. Mi estirpe, aún ahí fuera, recorriendo lugares más allá de estas tierras.
Pero yo nunca podría abandonar los ciervocaminos. No mientras haya pasajeros que los necesiten.
Se nota que aún tienes un trabajo importante que hacer, ¿no es así, pequeñín? Seré tu compañero mientras mi viejo cuerpo me lo permita. Disfrutemos juntos de los antiguos ciervocaminos de este reino un poco más.
Conversación 14
Pequeñín, ¡nos encontramos en la Estación del rey! Llamada así, por supuesto, por el rey de Hallownest, quien ordenó la construcción de los ciervocaminos y las estaciones.
El rey nunca recorrió los ciervocaminos personalmente, pero he oído que era un insecto glorioso, brillante y con un rostro radiante, tanto que dolía al mirarlo.
Conversación 15
¿Listo para partir, pequeñín?
Conversación 16
¿Ansioso por viajar por los ciervocaminos? Salta a esa plataforma, dame la señal y nos pondremos en camino.
Conversación 17
Ah! ¿Qué estación es esta, escondida en las profundidades?
Hasta que no oí la campana sonar, ni siquiera sabía que los Ciervocaminos recorriesen caminos tan profundos. ¡Has descubierto algo asombroso, pequeñín!
No importa lo mayor que me haga, el mundo sigue manteniendo estibadas sorpresas como esta.
Conversación 18
¡Saludos, pequeñín! Ha pasado una eternidad desde la última vez que oí el tañido de la campana de una estación. Ha retumbado por los ciervocaminos y me han traído hasta ti.
Todos estos años me han hecho sentirme dolorido y cansado y he olvidado muchas cosas, pero el sonido de la campana siempre me traerá de vuelta.
Estos ciervocaminos se extienden hasta las profundidades de Hallownest. Si quieres viajar por ellos, llámame desde la plataforma. Te llevaré a donde tengas que ir.
Conversación 19
Las Tierras de Reposo... Aquí venían pasajeros a realizar rituales para quienes habían fallecido.
Eso quedó en el pasado, claro. ¿Quizás ahora los muertos hacen sus propios rituales?
Conversación 20
Ya has abierto varias estaciones de ciervos, ¿no? Te agradezco la oportunidad de poder viajar por el reino una vez más.
A medida que visito más lugares, siento cómo vuelven mis recuerdos, como si los ciervocaminos de mi mente estuvieran funcionando de nuevo.
Sigue abriendo las estaciones y tendrás mi más profunda gratitud.
Conversación 21
Un huevo roto. Está vacío.
Conversación 22
Ahh, me alegra que la Estación de la Reina haya vuelto a abrir sus puertas. Este lugar era un bullicioso centro de actividad, bien situado para los viajeros que visitaban las fronteras exteriores del reino.
Menudo explorador estás hecho si has encontrado este lugar.
Conversación 23
Me acuerdo bien de esta estación. Era un trayecto habitual. Aquí se transportaban productos de todo el reino.
Aunque no se solían enviar muchas cosas al otro lado.
Conversación 24
Vaya, este lugar ha cambiado mucho desde la última vez que lo vi. La vegetación crece de forma tan salvaje que posiblemente termine consumiendo la estación.