Dama Blanca
Todo lo que dice Dama Blanca en Hollow Knight: 13 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
DamaBlanca
Conversación 1
Querido Ogrim, ¿a que viste a Dryya al entrar? Me ha protegido durante mucho tiempo.
A pesar de su dura apariencia, siempre me ha cuidado. Seguro que disfrutará de una reunión de caballeros.
Conversación 2
Prepárate bien, pero no tardes. Si el Receptáculo se rompiera antes de tiempo, se desataría una plaga con gran furia y poder acumulado por años de cautiverio.
Conversación 3
¿Se enfrentó a la Descendiente Femenina? Es un rival feroz, fuerte de cuerpo y mente, clavada a su madre, aunque no disfrutaron de mucho tiempo juntas.
Nunca resentí la distracción del Wyrm como un trato. De hecho, sentía afecto por la criatura nacida.
Si vuestros caminos se cruzaran, supongo que conseguirías un aliado poderoso.
Conversación 4
Ese vacío pulsante... Ciertamente, se ha transformado por las revelaciones que encontró.
Acaso... ¿acaso siente algo? ¿Triunfo? ¿U odio? Si lo hace, no lo percibo.
El destino de nuestro reino, nuestro Hallownest... ese futuro te pertenece ahora.
Conversación 5
¡Aah! Así que lleva nuestra alma antaño rota, y ahora completa. ¡Qué fuerza, qué decisión, qué propósito! ¿Es algo más que un Receptáculo? Casi siento que vuelvo a estar en presencia de mi amado Wyrm.
El Alma del Monarca... Me pregunto qué habrá en su corazón. Si su curiosidad así lo quiere, debería buscar aquel lugar. Aquel lugar donde nació, donde murió, donde todo empezó...
Conversación 6
... Ese olor. ¿Acaso otro viaja contigo? ¿Eres tú, Ogrim, mi poderoso caballero?
No puedo verte, el tiempo ha ensombrecido mis ojos y casi no veo nada. Hasta tu voz estruendosa se silencia ante mí.
Solo percibo al pequeño, quizás porque comparte algo conmigo. Este se ve claramente entre un mundo de tinieblas.
Ah... Vaya, vaya, este potente olor me trae recuerdos alegres. Solo tuvimos un breve momento en compañía, en comparación con la ruina que ahora sufrimos, pero vaya si fueron felices.
Me alegro de tu visita, incluso si es para verme en esta forma desvanecida.
Conversación 7
¿Puede acceder a la mente? Entonces los sellos se romperán ante su filo.
Conversación 8
Dentro de mis raíces siento claramente cómo se debilita el Receptáculo. Solo hay dos resultados obvios de tal cosa.
El primero es inevitable según el rumbo actual, regresión, todas las mentes ceden ante esa plaga perniciosa.
El segundo me parece preferible, y solicito tu ayuda para que ocurra, sustituto.
Te lo suplico, usurpa el Receptáculo. Su supuesta fuerza fue juzgada de manera errónea. Fue mancillada por una idea implantada. Pero tú. Tú no tienes esas máculas. Podrías contenerlo.
Conversación 9
Aviso de antemano. Quizás el Receptáculo mismo sea débil, pero su fuerza interior le otorga un gran poder.
Para cumplir este papel necesitas fuerza de cierta magnitud. Prepárate bien antes de intentarlo.
Conversación 10
¡Oh! Llega alguien. Camina lejos para encontrarme. ¿Busca mi ayuda? ¿O acaso el camino lo lleva por casualidad a un lugar tan adecuado?
Es cierto. Es cierto que te esperaba. No, no es del todo preciso. Es cierto que esperaba a alguien como tú.
Tengo un regalo, guardado durante mucho tiempo para alguien como tú. La mitad de un todo. Cuando se unen, reciben mucho poder, y en el camino que les espera, mucho poder necesitarán.
Conversación 11
¿Parezco estar en prisión? Si es así, es porque así lo he querido yo. Estas ataduras las he creado yo.
Siento algo de vergüenza por el papel que desempeñé, y este método garantiza que se detendrá.
Todavía siento ese impulso. Siempre lo tendré. Un deseo voraz de difundir semillas por la tierra, de propagarme, de engendrar.
Conversación 12
Ahh, esa criatura de al lado. Sería ingenuo llamarla amigo, aunque ambos compartís... una similaridad.
Para que se pegue a ti ahora... Has tenido que ser consumido en el ritual de ese clan escarlata.
En que mal momento descendieron a nuestras ruinas. Ayuda a su propagación, si es lo que quieres, pero no faltes a la mucho mayor tarea que este reino implora.
Conversación 13
Los ojos de tu compañero arden con una llama familiar... ¿Triunfo para el corazon escarlata entonces, e ironía, usar mis semillas para criar a los suyos?
Te conozco, criatura, y la forma que el tiempo traerá. Debes ser todo y uno, clan y maestro, pero esta tierra nunca debe soportar a un rey extranjero.