Brumm
Todo lo que dice Brumm en Hollow Knight: 10 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.
Conversación 1
¿Deseas ver al maestro? Vuelve con el niño cargado con la llama y él deberá aparecer.
Conversación 2
Está hecho... Aun así...
No es meramente por fortuna que nos encontramos aquí, en los más oscuros y alejados recovecos del mundo, donde el ojo escarlata del Maestro no nos puede ver.
Mrmm. Una canción que nunca acaba... No es realmente una canción.
Formas parte de este ritual, pero siento que verdaderamente no tienes Maestro. ¿No es así? Quizás juntos podamos desvanecer esa llama viviente y dejar a este Reino muerto descansar en paz.
Si deseas silenciar la canción eterna... Mrmm, búscame donde todo empezó
Conversación 3
Así que me has seguido hasta aquí, donde el ritual comenzó. ¿Me ayudarás a romperlo entonces?
Es doloroso desafiar al Maestro, pero nuestra cosecha... profana este oscuro, silencioso reino. La veré fallar.
Mrmm.. ¡Ahora! Permitenos destruir el ancla, y desvanecer al Maestro. Nunca deberá regresar de nuevo.
Conversación 4
Sí. Somos solamente vasijas para la llama. Pero... ¿Estuvimos siempre vacíos?
Conversación 5
Eternas, canciones del sacrificio que se repiten. De servidumbre. Por el ritual, por la compañía. Por el Maestro.
Incluso este niño nació con cadenas invisibles. Mrmm.
Conversación 6
Si deseas silenciar la canción eterna, búscame donde todo empezó.
Pero si deseas continuar el ritual... Mrmm. Siempre que lo hagas sin remordimiento, no te guardaré ningún rencor.
Conversación 7
Maestro... ¿acaso eres un esclavo? En ese caso, ¡deja que nuestras cadenas se rompan juntas!
Conversación 8
Mrmm. Viniste.
La llama roja que he recolectado de este reino muerto. La aceptarás... para nuestro Maestro. Para su acto final.
El ritual tiene lugar una vez más. Somos como las notas de una vieja, vieja canción. Tú y yo. Mrmm.
Conversación 9
Así que servimos... Así ha sido siempre. ¿Sí?
Toma la llama, entonces, es por lo que viniste aquí.
Conversación 10
Mrmm. Has venido.
Has recolectado la llama y así el tiempo para completar el ritual está sobre nosotros. Lo que debes hacerahora es volver con el Maestro...
Así funciona, como siempre lo ha hecho. Somos como las notas en una vieja, vieja canción. Tú y yo. Mrmm.
Y todavía... No es por mera fortuna que nos encontramos aquí, en los mas oscuros y alejados extremos del mundo, donde los ojos escarlata del Maestro no pueden vernos.
Mrmm. Una canción que nunca acaba... No es del todo una canción.
Tomas parte en el ritual, pero siento que no tienes Maestro. ¿No es así? Quizás juntos podamos desvanecer esa llama viva y dejar a este reino muerto descansar en paz.
Si deseas silenciar la canción eterna... Mrmm, búscame donde todo empezó...