Skip to content

Iselda

Todo lo que dice Iselda en Hollow Knight: 12 conversaciones, con el texto oficial del juego en español.

  1. Conversación 1

    ¿Vienes a comprar un mapa? En realidad, es mi marido con quien deberías comerciar, ¡pero vaya sorpresa! Esta ausente, explorando ahí abajo.

    Aparecerá ocasionalmente para traer mapas nuevos para la tienda, pero me gustaría que pasara más tiempo por aquí. No tengo mucho interés en llevar una tienda yo misma.

    Veamos qué tengo para vender.

  2. Conversación 2

    ¿Estás pasándolo bien en las ruinas? A veces mi marido hace que Hallownest parezca una maravilla, pero otras parece un sitio horrible y peligroso.

  3. Conversación 3

    Me alegro de haber dejado las armas, esta vida tranquila con Cornifer me hace mucho más feliz. Pero sería bueno estirar las piernas de nuevo... algún día, pronto...

  4. Conversación 4

    ISELDA_NEW_MAP

  5. Conversación 5

    De todos los lugares en los que acabar, elegimos esta triste ciudad. Lo vi como una parada temporal, pero entonces mi marido se obsesionó con esas viejas ruinas.

    Ahora se pasa ahí todo el tiempo. Dice que la cartografía es buen negocio, pero aparte de ti, ¿quién compra?

  6. Conversación 6

    Cornifer por fin ha vuelto a casa, pero mírale, está agotado. Siempre hace esto, va frenético a cartografiar un lugar y al terminar se derrumba.

    Me imagino que dormirá durante un tiempo, así que, aunque esté en casa, sigo sin tener su compañía.

    Ayyy, pero amo a ese insecto, incluso con sus fallos. Ver su pasión por los mapas me sirve un poco de inspiración.

    Corny siempre me dice que me una en sus aventuras y siempre me niego. ¿Igual debería aceptar la próxima vez?

  7. Conversación 7

    ¿Buscas más suministros? Ya has comprado tanto... Por desgracia, por ahora nos has dejado sin mercancía que pueda vender.

    Sin duda Cornifer se alegrará, aunque me preguntó en qué planea gastarse tanto geo.

  8. Conversación 8

    Corny me habló acerca de unas tumbas y santuarios característicos desperdigados por el reino. He hecho un marcador para representarlos.

    Este fue bastante complicado de hacer, he tenido mucho cuidado con los detalles. Quedó muy bonito, por lo que vale un poco más.

  9. Conversación 9

    Por lo visto en Hallownest hay unos carruajes metálicos llamados... ¿tranvías? Me parece innecesario, sabiendo de esas viejas líneas de ciervo de las que Corny siempre está hablando.

    Aun así, he hecho un marcador para representar una estación de tranvía. Puede que te sea útil si quieres hacer tu mapa más detallado.

    No fue difícil de hacer, así que no te cobraré suplemento.

  10. Conversación 10

    Mi marido mencionó algo sobre unas raíces extrañas que crecen por el reino y sugirió hacer un marcador para saber dónde están.

    Cornifer piensa que la descripción de mis marcadores hace que parezcan mejores de lo que son, lo que supongo que no está mal. ¿Quién querría comprar un marcador de una raíz blanda?

  11. Conversación 11

    ¿Los has visto? ¿Los viajeros que acamparon fuera de la ciudad?

    Estaba interesada al principio, no han ocurrido muchas cosas últimamente. Pero parecen... algo siniestros. Puedes sentirlo, ¿verdad?

    Le he dicho a Cornifer que no hable con ellos. Su corazón y su mente son un poco muy abiertos a veces.

  12. Conversación 12

    Un tipo elegante ha llegado al pueblo. Normalmente soy precavida con los músicos, son todo brillo y ego.

    Pero este parece aceptable... Y no ha pedido Geo aún. Espero que así siga.

Texto e imágenes de los archivos del juego (versión 12620, leídos el 2026-11-14).

Sitio de fans, sin relación con Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong y sus textos y arte pertenecen a Team Cherry.