Skip to content

Hornet

Tudo o que Hornet diz em Hollow Knight: 21 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

Hornet

No diário

Hornet

Protetora habilidosa das ruínas de Hallownest. Empunha uma agulha com linha.

Eu já vi esta pequena criatura veloz. Pensei que era uma presa e me lancei sobre ela, mas, rápida como um raio, ela me apunhalou com sua agulha voadora e se afastou. Poderia ser... uma caçadora?

  1. Conversa 1

    Eu te pediria fortemente para tomar o caminho mais difícil, mas termine como quiser, a escolha é sua.

  2. Conversa 2

    Fantasma de Hallownest, você possui a força para decretar o fim de sua escolha. Você substituirá nosso irmão amaldiçoado pelo nascimento ou você o transcenderá?

  3. Conversa 3

    Faça! Faça a sua escolha. A minha linha não aguentará tanto tempo.

    Prolongar a estase do nosso mundo ou enfrentar o coração de sua infecção.

  4. Conversa 4

    O caminho está aberto. De uma maneira ou de outra, algum fim te aguarda lá dentro.

    Não me juntarei a você nisso. Este espaço é feito para sustentar o seu tipo. Se eu me juntasse a você as ligações de lá me drenariam.

    Não se surpreenda. Não arriscarei minha vida em sua tentativa, mas quando chegar a hora, vou ajudar como eu posso.

  5. Conversa 5

    ...Poderia conseguir uma coisa tão impossível? Deveria?

  6. Conversa 6

    Não se aproxime, fantasma.

    Eu o vi escondido nos arbustos, me perseguindo.

    Este velho reino... Algo terrível está acordando. Eu sinto o cheiro no ar...

    Eu sei o que você é. Eu sei o que você está tentando fazer. Não posso permitir isso.

  7. Conversa 7

    Deixe-me fantasma. Permita-me um momento a sós antes que esta câmara se torne para sempre um santuário.

  8. Conversa 8

    Então você procura a verdade mais profunda? Não é algo que os fracos podem suportar.

  9. Conversa 9

    Estou impressionada pequeno fantasma. Você tomou responsabilidade sobre o destino deste mundo, e mesmo assim continua forte.

    Romper os selos dos Sonhadores seria considerado uma tarefa impossível, mas aceitar esse vazio dentro de si mesmo, é o que te molda em algo excepcional.

  10. Conversa 10

    ...Mãe... Perdoa-me pela minha inação... mas pode haver outro caminho...

  11. Conversa 11

    Os restos de um viajante, falecido há muito tempo.

  12. Conversa 12

    Mostre-se pronto para enfrentá-la. Não vou me segurar. Minha agulha é letal e eu não sinto nenhuma tristeza na morte de um inferior.

    Mostre-me que você pode aceitar o passado deste reino e reivindicar a responsabilidade de seu futuro.

  13. Conversa 13

    Novamente nos encontramos, pequeno fantasma.

    Normalmente sou bem perceptiva. Você, eu subestimei, mas adivinhei a verdade.

    Você viu além dos limites deste reino. A sua resistência é fruto de dois vazios.

    Não me surpreende que você tenha chegado no coração deste mundo. Ao fazer isso, conhecerá o sacrifício que o mantém em pé.

  14. Conversa 14

    Se, conhecendo a verdade, você ainda quer ser parte da perpetuação de Hallownest, encontre o Túmulo de Cinzas e a marca que dará a alguém como você.

  15. Conversa 15

    ...Enfrentou o vazio, e saiu ileso... Poderia unificar tão vasta escuridão...?

  16. Conversa 16

    Fantasma. Vejo que você enfrentou o lugar do seu nascimento, e agora se envolve na substância de sua sombra.

    Embora a nossa força venha de um lugar semelhante, eu não compartilho essa parte de você, esse vazio crucial.

    Que curioso, então, que a tal escuridão me dê esperança. Dentro dela eu vejo a oportunidade de mudança.

    Você enfrenta uma viagem difícil, que pode criar uma escolha. Prolongar o estase do nosso mundo ou enfrentar o coração de sua infecção.

  17. Conversa 17

    Então você matou a Besta... e dirige-se para o destino predito.

    Eu não impediria que isso acontecesse, mas doeu-me, sabendo, não fazer nada.

    ...O quê? Você pode pensar que eu sou um pouco insensível, mas não sou completamente fria.

    Nós não escolhemos nossas mães, ou as circunstâncias do nosso nascimento. Apesar de todos os males deste mundo, eu estou feliz pela vida que ela me deu.

    É uma grande dívida que tenho. Apenas ao deixá-la ir, e tomar responsabilidade do futuro no lugar dela, posso começar a pagá-la.

  18. Conversa 18

    ...Tão forte...

    Você conseguiria, se tivesse a vontade.

    Mas conseguiria levantar seu ferrão conhecendo a sua trágica concepção? E conhecendo a si mesmo?...

    Então faça isso, Fantasma de Hallownest! Vá em frente. Queime essa marca em sua carapaça e proclame-se como Rei.

  19. Conversa 19

    Você assombra os meus sonhos... Ou eu assombro os seus?

  20. Conversa 20

    ...Eles nos assistem lutar? ...

  21. Conversa 21

    Pequeno Fantasma... Que sonhos nós compartilhamos...

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 12620, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.