Zote O Poderoso
Tudo o que Zote O Poderoso diz em Hollow Knight: 79 conversas, com o texto oficial do jogo em português.
ZoteO Poderoso

No diário
Zote
Um cavaleiro auto-proclamado, sem renome. Empunha um ferrão que ele esculpiu de uma casca de madeira, chamado ‘Terminador de Vidas’.
Algumas criaturas são tão fracas e indefesas, tão tolas e irritantes que caçá-las não traz nenhum prazer.
Conversa 1
Preceito Vinte e Nove: “Desenvolva seu Senso de Direção”.
É fácil se perder quando se viaja por cavernas sinuosas e tortuosas. Ter um bom senso de direção é como ter um mapa mágico dentro de sua cabeça. Muito útil.
Conversa 2
Preceito Trinta e Nove:”Coma Rápido e Beba Devagar”.
Seu corpo é uma coisa delicada e você deve alimentá-lo com grande deliberação. Os alimentos devem entrar o mais rápido possível, mas os fluidos tem que entrar mais lentamente.
Conversa 3
Preceito Dezenove:”Se Você Tentar, Consiga”.
Se você tentar algo, tenha certeza de que irá conseguir. Se você não conseguir, então na verdade você falhou! Evite isso a todo custo.
Conversa 4
Preceito Nove: “Mantenha a Sua Casa Arrumada”.
Sua casa é onde você mantem sua possesão mais prezada - você mesmo. Portanto, você deve se esforçar para mantê-la agradável e limpa.
Conversa 5
Preceito Cinquenta e Sete: “Obedeça a Todos os Preceitos”.
Mais importante ainda, você deve guadar todos esses preceitos em sua memória e obedecer todos eles infalivelmente. Incluindo este!
Hmm. Você realmente escutou a tudo que eu falei? Vamos começar de novo e repetir os “Cinquenta e Sete Preceitos de Zote”.
Conversa 6
Preceito Sete:”Não Lamente as Mortes”.
Quando nós morrermos, as coisas ficarão melhores ou piores para nós? Não tem como saber, então não devemos ficar de luto. Nem celebrar.
Conversa 7
Preceito Quatro: “Esqueça Seu Passado”.
O passado é doloroso, e pensar sobre o passado só lhe trás miséria. Pense em outra coisa, como no futuro, ou em comida.
Conversa 8
Preceito Cinco: “Força Supera Força”.
Seu oponente é forte? Não importa! Simplesmente supere sua força com mais força, e logo ele será derrotado.
Conversa 9
Preceito Dois: “Nunca Deixe Eles Rirem de Você”.
Idiotas riem de tudo, até de seus superiores. Mas cuidado, a risada não é inofensiva! A risada se espalha como uma doença, e logo estão todos rindo de você.
Você precisa atacar rapidamente a fonte dessa perversa alegria para impedir que ela se espalhe.
Conversa 10
Preceito Três: “Sempre Esteja Descansado”.
Lutar e se aventurar por muito tempo consomem muita energia. Quando você descansa, seu corpo fica mais forte e recuperado. Quanto mais você descansar, mais forte irá ficar.
Conversa 11
Preceito Quarenta e Três: “Nunca Perdoe”.
Se alguém pede perdão a você, por exemplo, um irmão seu, sempre negue. Esse irmão, ou quem quer que seja, não merece tal coisa.
Conversa 12
Preceito Cinquenta e Três: “Não Roube os Desejos dos Outros”.
Cada criatura mantem seus desejos trancados dentro de si mesmos. Se você vislumbra os desejos dos outros, resista ao desejo de reivindicá-los como seus próprios. Não te trará felicidade.
Conversa 13
Preceito Vinte e Três: “Encontre o Ponto Fraco do Inimigo”.
Cada inimigo que encontrar tem um ponto fraco, como um trinco na sua carapaça ou quando está dormindo. Você deve estar sempre alerta e deve examinar seu inimigo para detectar sua fraqueza!
Conversa 14
Preceito Trinta e Três:”Não Mostre Respeito ao Inimigo”.
Ser nobre com seus inimigos não é virtude! Se alguém se opõe a você, eles não merecem respeito, bondade ou misericórdia.
Conversa 15
Preceito Treze: “Nunca Tenha Medo”.
Medo apenas te atrasa. Encarar seus medo pode ser um esforço tremendo. Portanto, você não deve ter medo em primeiro lugar.
Conversa 16
Preceito Trinta e Sete: “Peça Emprestado, Mas Não Empreste”
Se você emprestar e for retribuído, você não ganha nada. Se você pedir emprestado, mas não retribuir, você ganha tudo.
Conversa 17
Preceito Dezessete: “Acredite Na Sua Força”.
Outros podem duvidar de você, mas há alguém que você pode sempre confiar. Você mesmo. Acredite na sua própria força, e nunca falhará.
Conversa 18
Preceito Trinta e Quatro: “Não Coma Imediatamente Antes de Dormir”.
Isso pode causar inquietação e indigestão. É apenas senso comum.
Conversa 19
Me deixe em paz, sua minhoca imunda! Devo descansar antes da minha grande batalha. Reze para que não nos encontremos na arena...
Conversa 20
Hmm? O que você quer, larva? Veio rir de mim também?
Idiotas! Você nunca considerou que ficar trancado nessa jaula é o que eu queria?
Sim, vá em frente, me solte na sua arena!
Eu sou Zote o Poderoso! E assim que pegar minha arma, “O Terminador de Vidas”, sua risada se transformará em terror!
Conversa 21
Quão miserável, ficar preso aqui em vez de continuar a minha missão...
Eu vim a esse reino para cumprir uma promessa... e é isso que farei...
Conversa 22
Hmph. Que aldeiazinha miserável. O ar é desagradável e os habitantes têm olhares malvados. Vou voltar lá para baixo o mais rápido possível.
Conversa 23
Preceito Oito:”Viaje Sozinho”.
Você deve confiar em ninguém, pois ninguém sempre será leal. Portanto, ninguém deve ser a sua companhia constante.
Conversa 24
Besta tola... você enfraqueceu suas mandíbulas por roer meu corpo indestrutível. Não me supreende saber que foste derrotado por este fracote!
Conversa 25
Hoy! Olhe para onde você está indo, seu vagabundo enxarcado! Eu não quero que você me molhe. Perdi muito tempo tentando me secar.
Eu sou Zote o Poderoso, um cavaleiro de grande renome. Se eu decidir que vou ficar seco, então é o que vai acontecer!
Maldita seja esta cidade miserável! Água e monstros constantemente caem lá de cima! Não é de admirar que este reino miserável caiu em ruína...
Conversa 26
Escute isso, larva. Eu sou Zote o Poderoso, um cavaleiro de grande renome. Cruze meu caminho novamente, e você descobrirá por que chamam minha arma de “Terminador de Vidas”.
Conversa 27
Preceito Cinquenta e Seis: “Não Sonhe”.
Sonhos são coisas perigosas. Ideias estranhas, que não são suas, podem entrar na sua mente. Mas se você resistir a essas ideias, a doença destruirá seu corpo! Melhor não sonhar, assim como eu.
Conversa 28
Preceito Vinte e Seis: “Não Confie no Seu Reflexo”.
Ao olhar para certas superfícies brilhantes, você pode ver seu próprio reflexo. O reflexo imitará seus movimentos e parecerá semelhante à você, mas não acredito que seja confiável.
Conversa 29
Preceito Trinta e Seis: “Cascas de Ovo são frágeis”.
Novamente, este preceito é auto-explicativo.
Conversa 30
Preceito Dezesseis: “Não hesite”.
Quando você fizer uma decisão, realize-a e não olhe para trás. Irá conquistar muito mais dessa forma.
Conversa 31
Preceito Quarenta e Seis: “O Mundo é Menor Do Que Você Pensa”.
Quando jovem, você tende a pensar que o mundo é vasto, enorme, gigante. É natural. Infelizmente, é bem menor do que isso. Posso dizer isso, agora que viajei por todo os lugares dessa terra.
Conversa 32
Esse velho irritante... Ele continua falando absolutamente só asneiras. Parece pensar que o próprio ar é fatal nas cavernas. Talvez ele deva considerar não respirar.
Ele continua falando sobre sonhos também. Pfah! Sonhos são para os fracos que não aguentam viver verdadeiramente.
Conversa 33
Você aí! Por que está se escondendo nas sombras?
Sim, seus olhos não te enganam. Eu sou Zote o Poderoso, um cavaleiro de grande renome. Trema diante de mim!
Enquanto você estava escondido aqui em sua pequenina aldeia suja, eu me arrisquei no poço escuro abaixo de nós e matei uma grande besta. Possuia mandíbulas afiadas e um feitio atroz.
Sim, sim. Toda a glória para mim. Mas eu não tenho tempo para sua bajulação! Eu devo descansar e me preparar para a minha próxima jornada lá em baixo.
Conversa 34
Preceito Quarenta e Quatro: “Você Não Pode Respirar de baixo da Água”.
A água é refrescante, mas se você tentar respirar você terá uma surpresa desagradável.
Conversa 35
Preceito Cinquenta e Quatro: “Se Você Trancar Algo, Guarde a Chave”.
Nada deve ser trancado para sempre, então guarde suas chaves. Você acabará por retornar e abrir tudo o que você guardou.
Conversa 36
Preceito Vinte e Quatro: “Ataque o Ponto Fraco do Inimigo”.
Depois de identificar o ponto fraco do seu inimigo de acordo com o preceito anterior, ataque-o. Isso irá destruí-lo instantaneamente.
Conversa 37
Eu acho que você está impressionado pelo tamanho das torres aqui. Hmph. Já vi torres muito maiores em minhas viagens. Bem melhores, também.
Conversa 38
Preceito Quatorze: “Respeite Seus Superiores”.
Se alguém é seu superior em força ou intelecto ou ambos, você precisa mostrar respeito a eles. Não os ignore ou ria deles.
Conversa 39
Preceito Quarenta: “Não Obedeça Nenhuma Lei Senão a Sua”.
As leis escritas por outros podem prejudicá-lo ou ser um fardo. Deixe seus próprios desejos serem a única lei.
Conversa 40
Preceito Cinquenta: “Não Perca Tempo em Mistérios”.
Algumas coisas neste mundo nos aparecem como quebra-cabeças. Ou enigmas. Se o significado por trás de algo não é imediatamente evidente, não perca tempo pensando nisso. Apenas siga em frente.
Conversa 41
Preceito Vinte: “Fale Apenas a Verdade”.
Ao falar com alguém, é cortês e eficiente falar honestamente. Cuidado com o fato de que falar com sinceridade pode te fazer inimigos. Isso é algo que terá que suportar.
Conversa 42
Preceito Trinta:”Nunca Acredite em Promessas”.
Despreze as promessas dos outros, já que sempre são quebradas. Promessas de amor ou noivado devem ser especialmente evitadas.
Conversa 43
Preceito Dez: “Mantenha sua Arma Afiada”.
Eu sempre me certifico que minha arma, “O Terminador de Vidas”, esteja afiada em todos os momentos. Isso torna muito mais fácil cortar as coisas.
Conversa 44
Preceito Quarenta e Sete: “Faça sua Própria Arma”.
Só você sabe exatamente o que é necessário na sua arma. Eu mesmo moldei o “Terminador de Vidas” da madeira quando era jovem. Nunca me falhou. Nem eu falhei ele.
Conversa 45
Hmm? Você está perdido nestes túneis escuros? Eu não ligo.
Não, eu não o guiarei pra fora. Eu conheço o caminho, devido à minha memória poderosa, mas eu só viajo sozinho. Vá embora.
Conversa 46
Hoy! O que você está fazendo, seu pequeno idiota desajeitado?! Balançando sua pequena e enferrujada arma na escuridão?
Você quase me atingiu! E se você tivesse, seria o seu fim. Pode acreditar!
Eu sou Zote o Poderoso, um cavaleiro de grande renome. Minha arma, “O Terminador de Vidas”, derrubou centenas de inimigos. Vá embora, ou você será o próximo!
Conversa 47
Preceito Quarenta e Oito:”Cuidado com o Fogo”.
O fogo é um tipo de espírito quente que dança imprudentemente. Pode aquecê-lo e fornecer luz, mas também irá queimar a sua carapaça se chegar muito perto.
Conversa 48
Preceito Vinte e Oito: “Não Espreite na Escuridão”.
Se você olha para a escuridão e passa muito tempo sem ver nada, sua mente começará ar pairar por memórias antigas. As memórias devem ser evitadas, conforme o Preceito Quatro.
Conversa 49
Preceito Trinta e Oito: “Cuidado com a Força Misteriosa”.
Uma força misteriosa nos empurra de cima para baixo. Se você passar muito tempo no ar, a força irá esmagar você contra o chão e destruí-lo. Cuidado!
Conversa 50
Preceito Dezoito: “Procure a Verdade na Escuridão”.
Esse preceito tambem é auto-explicativo
Conversa 51
Preceito Vinte e Sete: “Coma o Maximo que Puder”.
Quando estiver numa refeição, coma o máximo que puder. Isso lhe dá energia extra e significa que você pode comer com menos frequência.
Conversa 52
Preceito Quarenta e Dois:”Gaste Geo quando você o tiver”.
Alguns vão se agarrar ao seu Geo, até levando-o para a terra com eles quando morrerem. É melhor gastá-lo quando puder, para que você possa desfrutar de várias coisas na vida.
Conversa 53
Preceito Cinquenta e Dois: “Cuidado com os Ciúmes dos Pais”.
Os pais acreditam que, porque nos criaram, devemos atendê-los e nunca exceder suas capacidades. Se você deseja forjar seu próprio caminho, você deve vencer o seu pai. Ou simplesmente o abandone.
Conversa 54
Preceito Vinte e Dois: “Abandone o Ninho”.
Assim que pude, deixei meu local de nascimento e sai para o mundo. Não permaneça no ninho. Não há nada para você lá.
Conversa 55
Preceito Trinta e Dois:”Nomes Tem Poder”.
Os nomes têm poder e, portanto, nomear algo é dar-lhe poder. Eu mesmo nomeei minha arma “O Terminador de Vidas”. Não roube o nome que eu criei! Invente o seu!
Conversa 56
Preceito Doze: “Mantenha seu Manto Seco”.
Se o seu manto ficar molhado, seque-o o mais rápido possível. Usar mantos molhados é desagradável e pode levar a doenças.
Conversa 57
Preceito Um: “Sempre Ganhe Suas Batalhas”.
Perder uma batalha não te traz e nem te ensina nada. Ganhe suas batalhas, ou não se envolva nelas!
Conversa 58
Você viu eles? Os guardas que ainda patrulham a cidade, mesmo depois de morrerem?
Hmph. Ser excessivamente devoto aos deveres não é uma virtude.
Conversa 59
Preceito Seis: “Escolha Seu Próprio Destino”.
Nossos anciãos ensinam que nosso destino é escolhido para nós antes mesmo de nascermos. Eu discordo.
Conversa 60
Vá, larva! Fuja! Para que eu não te humilhe mais!
Conversa 61
Eu vim a este reino para cumprir uma promessa... e agora eu consegui!
Aquela promessa que eu fiz há muito tempo atrás... Uma promessa para mim mesmo...
Uma promessa de glória! Glória para mim, Zote o Poderoso! Nunca duvidei de mim mesmo, nunca vacilei, e agora consegui tudo o que desejava.
Conversa 62
Então, o reino estava escondendo este ninho escuro cheio de predadores mortais. Bem, agora o predador mais mortal de todos está aqui...
...Zote o Poderoso!
Conversa 63
Preceito Vinte e Um: “Cuidado com os seus Arredores”.
Não ande olhando para o chão! Você precisa olhar pra cima de vez em quando pra ter certeza de que nada lhe surpreenda.
Conversa 64
Por que o ar chora? Este reino está tentando zombar de mim? Eu derramei minha última lágrima há muito tempo...
Conversa 65
Eu lutei a minha vida toda. Eu matei centenas, ou melhor, milhares de inimigos.
E esses tolos pensam em me enfrentar no combate? Loucura! Parece que eles foram atraídos por um poderoso desejo de serem destruídos.
Muito bem então. Zote o Poderoso lhes concederá o seu desejo...
Conversa 66
O que acha que está fazendo?! Você se atreve a ficar entre mim e minha presa? É um hábito seu correr por ai, entrar no caminho e causar incômodo?
Conversa 67
Preceito Quarenta e Cinco: “Uma Coisa não é Outra”.
Este deve ser óbvio, mas tive outros tentando argumentar que uma coisa, que é claramente o que é e não é outra coisa, é realmente alguma outra coisa, que não é. Fique de guarda!
Conversa 68
Preceito Cinquenta e Cinco: “Não se Curve a Ninguém”.
Há aqueles neste mundo que impõe sua vontade aos outros. Eles reivindicam propriedade sobre seus alimentos, suas terras, seu corpo e até mesmo seus pensamentos!
Eles não fizeram nada para ganhar essas coisas. Nunca se curve a eles e se certifique de desobedecer seus comandos.
Conversa 69
Preceito Vinte e Cinco: “Proteja Seu Próprio Ponto Fraco”.
Esteja ciente de que seu inimigo tentará identificar seu ponto fraco, então você deve protegê-lo. A melhor proteção? Em primeiro lugar, nunca tenha um ponto fraco.
Conversa 70
Preceito Trinta e Cinco:”Cima é Cima, Baixo é Baixo”.
Se você cair na escuridão, pode fácilmente perder a sua orientação e esquecer para qual lado para cima. Tenha em mente este preceito!
Conversa 71
Preceito Quinze: “Um Inimigo, Um Golpe”.
Você deve apenas usar um golpe para derrotar um inimigo. Mais do que isso é um desperdício. E também, ajuda a contar quantos inimigos você derrotou.
Conversa 72
Preceito Quarenta e Um: “Aprenda a Detectar Mentiras”.
Quando outros falam, eles geralmente mentem. Examine e questione implacavelmente até que eles revelem a verdade.
Conversa 73
Preceito Cinquenta e Um: “Nada é Inofensivo”.
Tudo no mundo vai lhe machucar. Amigos, inimigos, monstros, caminhos irregulares. Desconfie de todos eles.
Conversa 74
...Mas esse não é o único perigo que tive que superar na minha busca pela glória! Você notou esse trófeu, não notou? Uma lembraça da minha batalha final e triunfante no fundo do poço abaixo de nós.
Sim,”O Terminador de Vidas” pegou outra vítima, E a platéia aplaudiu muito. Aplausos altos e sinceros.
Para que devo minha longa carreira de triunfos e vitórias, você pergunta? Como disse antes, a chave está em minha filosofia pessoal, os “Cinquenta e Sete Preceitos de Zote”.
Particularmente relevante aqui é o primeiro preceito: “Sempre Ganhe suas Batalhas”. E os outros Cinquenta e Seis preceitos? Bem...
Conversa 75
Preceito Trinta e Um: “A Doença Vive Dentro da Sujeira”.
Você ficará doente se ficar muito tempo em lugares sujos. Se você ficar na casa de outra pessoa, exija o mais alto nível de limpeza do anfitrião.
Conversa 76
Preceito Onze: “As Mães Sempre Te Trairão”.
Esse preceito é auto-explicativo.
Conversa 77
Este lugar triste... lembra minha casa. Que assombro...
Conversa 78
Por que ainda está me incomodando? Eu sou um Cavaleiro. Não estou interessado em seus jogos infantis. Preciso de descanso.
Saia! Antes que eu saque o meu Ferrão...
Conversa 79
Preceito Quarenta e Nove: “Estátuas são Insignificantes”.
Não as honre! Ninguém nunca fez uma estátua de você ou de mim, então, por que devemos dar-lhes atenção?