Skip to content

Inseto Ancião

Tudo o que Inseto Ancião diz em Hollow Knight: 41 conversas, com o texto oficial do jogo em português.

  1. Conversa 1

    Ehhh...Um forte cheiro desagradável subiu do poço ao lado da cidade. Eu pensei que essas profundezas cheravam mal antes, agora elas parecem terríveis.

    Seja lá qual horrível maldição aflige essa ruína, eu aposto que ela está ficando mais forte do que nunca.

  2. Conversa 2

    Esse antigo elevador barulhento, para onde vai? Até as minas antigas que eles criaram no pico, suponho.

    Você já esteve lá? É verdade que os cristais crescem em todos os lugares que você pisa ?

    Um aldeão trouxe alguns desses cristais de volta à aldeia uma vez. Eu não entendo muito bem esse fascínio.

    Você não pode comê-los, e eles não fazem travesseiros muito bons. Eu duvido que eles valham o esforço.

  3. Conversa 3

    Oh, que coisa! Nosso lojista está em casa. Acabou de chegar. Eu esperava grandes contos de seu tempo lá embaixo, mas ele parece lembrar de quase nada! Talvez foi demais para ele?

    Se você estiver interessado em seus produtos, fique atento! Ele tem altos preços.

    Nenhuma competição. Esse é o problema. É ruim para o mercado. Não que ele esteja reclamando.

  4. Conversa 4

    Descer naquelas ruínas... Por quê? As coisas são tão mais simples aqui em cima.

  5. Conversa 5

    Há algo em você, pequeno viajante. Os ventos estão mudando.

  6. Conversa 6

    Hm? O que você tem aí? Ah! Que linda flor!

    Eu nunca teria lhe dito, mas você tem um gosto surpreendentemente bom com as flores. Por que você está carregando uma flor tão requintada?

    Espera... você não...? Ahh!

    Essa flor é... um presente? Pra mim? Você realmente vai me dar algo tão precioso?

  7. Conversa 7

    Oh! Você voltou! Você passou direto por mim, pensei que talvez eu tivesse desaparecido junto com essa cidade.

  8. Conversa 8

    Aproveitando bem suas aventuras lá em abaixo? Bem, eu tive uma aventura sozinho enquanto você estava fora.

    Não costumo visitar o cemitério da cidade, mas pensei em ir visitar o túmulo de uma velha amiga.

    Enquanto caminhava entre as lápides, percebi um tipo estranho de cântico vindo de algum lugar próximo. Um cantar extremamente sinistro!

    Olhei em volta para encontrar a fonte do canto, e vi dois olhos brilhantes, horríveis e enormes que me encaravam na porta de uma caverna escura!

    Eu fingi não ter ouvido a voz ou visto os olhos e corri para a cidade. Minha amiga terá que esperar um pouco mais por sua visita...

  9. Conversa 9

    Essas pétalas... tão brancas. Também consegue vê-las... me olhando seja lá onde for?

    Talvez sonhos não sejam coisas tão ruins afinal de contas...

  10. Conversa 10

    Há algo estranho em você. Eu vi de todas as espécies irem para baixo, mas você... Você é um pouco familiar, embora eu tenha certeza de que nunca nos vimos antes.

  11. Conversa 11

    Para chegar a Dirtmouth, a maioria dos viajantes vão por rotas tortuosas ao redor dos penhascos ao nosso lado. É uma caminhada difícil agora, mas no começo do reino as coisas eram mais simples.

    Há uma passagem antiga nos penhascos que outrora permitia um acesso fácil. A ponte até lá desmoronou há muito tempo, mas mesmo tirando isso, uma grande porta impede a entrada.

    Não posso me queixar. Significa que só tivemos que acomodar poucos viajantes, mesmo durante os nossos momentos mais movimentados.

    Eu não quero hordas de insetos descendo em Dirtmouth. Eu gosto da calma.

  12. Conversa 12

    São terras extensas abaixo de nós. Se você se sentir perdido ou precisar de uma direção, venha falar comigo. Posso sugerir uma nova visão ou um novo caminho que você nunca antes considerou.

    Surpreso? Apesar da minha falta de experiência, na verdade estou bastante informado sobre o reino lá abaixo. Eu escutei inúmeras histórias de viajantes e exploradores como você.

    Tenho certeza de que você terá sua própria história para contar quando terminar. Ou isso ou você estará morto! Vou admitir, em Hallownest, a última opção é muito mais comum.

  13. Conversa 13

    Você sabia que cavernas se estendem abaixo da capital? Poucos se arriscaram a ir tão profundamente, então, tenho poucos detalhes.

    Aqueles que voltaram, contaram sobre estruturas e estradas incrivelmente antigas, como se as rochas possuíssem vontade própria.

  14. Conversa 14

    Oh! Você voltou! Você passou direto por mim e desceu até as ruínas sem sequer dizer olá! Pensei que talvez eu tivesse visto um fantasma.

    A mente às vezes passa a perna em você quando passa muito tempo sozinho.

  15. Conversa 15

    Nunca pensei em ver uma coisa dessas. A Estação de Besouro abriu! Essa construção foi fechada desde antes do meu tempo.

    Oh, eu ouvi os contos das gloriosas linhas. Uma rede de túneis que atravessam todo o reino. Não que eu vá viajar nelas.

    Estou bastante contente onde eu estou.

  16. Conversa 16

    Você viu aquele alto penhasco além do cemitério da cidade? Essa é apenas a base de um pico muito maior.

    Existem minas e máquinas e todo tipo de formações rochosas valiosas no seu interior. Muitos viajantes de Dirtmouth foram direto para lá.

  17. Conversa 17

    Ouvi um grito agudo vindo do poço. Isso ecoou na minha mente e me deixou um tanto assombrado.

    Eu diria que foi a morte de uma besta, mas esse grito pareceu diferente... divino? Alguma coisa aconteceu, pequeno viajante?

    Não, não me conte. Se aconteceram coisas ruins, então prefiro não saber.

  18. Conversa 18

    Olá, viajante. Receio que só tenha eu para oferecer as boas vindas. A nossa cidade está silenciosa, como pode ver.

  19. Conversa 19

    Sentindo-se cansado? Este banco pode ser de ferro, mas eu lhe garanto que é bastante confortável. Não há lugar melhor para organizar seus pensamentos antes de voltar lá para baixo.

    Além disso, eu gosto da companhia. Não que você seja do tipo falante.

  20. Conversa 20

    Você consegue... cheirar algo? De repente, há um fedor horrível no ar.

    Eu juro que a cidade geralmente cheira muito melhor do que isso. Por favor, aceite minhas humildes desculpas!

  21. Conversa 21

    Ah! Eu realmente posso tê-la? eu, eu... nem sei o que dizer exceto... obrigado!

    Eu me resignei a dar conselhos aos viajantes, sem receber nenhuma gratidão em troca. Pouco eu sabia, um jovem inseto estava levando minhas palavras para o coração e pagaria pela minha bondade.

    E com um presente tão lindo! Ahh. De repente, o mundo parece um pouco menos desvanecido.

    Obrigado, meu amigo. Eu cuidarei desta flor quando você for embora, para que possamos desfruta-la juntos quando retornar.

  22. Conversa 22

    Meu entendimento de Hallownest pode ser um pouco vago, mas abaixo daquelas cavernas frondosas há um bosque de fungos, outrora lar de criaturas pacíficas, nem insetos, nem plantas.

    Parece valer a pena visitar, não? Bem, há uma desvantagem, o fedor horrível! Um odor nocivo enche o lugar.

  23. Conversa 23

    Espero que você não esteja muito desapontado com nossa pequena cidade, viajante. Embora seja agora um lugar solene, já fomos muito mais acolhedores.

    A entrada para o reino foi proibida há muito tempo, supostamente após uma grande calamidade. Muitos portões se fecharam, mas o nosso antigo poço permanece como uma forma de entrada.

    Ao longo dos anos, todos os tipos de insetos usaram o poço para entrar nas ruínas, como viajantes, ladrões e aventureiros.

    Engraçado como poucos voltam. Talvez eles encontraram o que estão procurando...?

    Bah, não sou tão ingênuo. Sem dúvida, todos foram engolidos! Existem inúmeros perigos nessas profundezas.

  24. Conversa 24

    Muitos costumavam vir, esperando que o reino realizasse seus desejos.

    Hallownest, outrora foi chamado. Supostamente, o maior reino que existe, cheio de tesouros e segredos.

    Hm. Agora, não é mais do que um túmulo venenoso cheio de monstros e loucura.

    Eventualmente tudo se vai, suponho.

  25. Conversa 25

    Eu costumava pensar que o reino abaixo estava morto e congelado, mas já me disseram o contrário. Os viajantes falam de uma variedade surpreendente de cavernas em Hallownest. Mesmo ao lado da Encruzilhada, há uma área cheia de vegetação frondosa.

    Eu disse a esses mesmos viajantes sobre as gramas maravilhosas que crescem ao redor da cidade. Eles não ficaram impressionados.

  26. Conversa 26

    Oh. Erro meu. Sim. Bem idiota da minha parte. Eu não sei por que pensei que você iria fazer tanto esforço para um inseto simples e velho.

    Apreciar os outros e ser atencioso... não são habilidades com as quais todos nascem.

  27. Conversa 27

    Esta flor que você me deu... quando pensamentos obscuros espreitam na minha cabeça eu olho para ela e penso em você.

    Por que não descansar no banco aqui por um tempo? Podemos desfrutar da flor juntos antes de partir novamente.

  28. Conversa 28

    Aquela linda moça retornou!

    Devo admitir que não estava apostando em sua sobrevivência.

    Parece pensar muito no seu salvador, algum tipo de guerreiro. Só fala disso desde que voltou.

    O guerreiro deve ter passado enquanto eu estava tirando uma soneca. Que pena. Eu adoraria encontrar um inseto tão impressionante.

  29. Conversa 29

    Os outros residentes, todos eles desapareceram. Desceram por aquele poço, um por um, para as cavernas abaixo.

    Havia um grande reino embaixo de nossa cidade. Há muito tempo caiu em ruína, mas ainda atrai pessoas para suas profundezas.

    Riqueza, glória, iluminação, aquela escuridão parece prometer todas as coisas. Tenho certeza que você também busca seus sonhos lá embaixo.

    Bem, tome cuidado. É um ar doentio que enche o lugar. As criaturas ficam loucas e os viajantes são roubados de suas memórias.

    Talvez sonhos não sejam tão bons afinal de contas...

  30. Conversa 30

    A grande capital de Hallownest é o que a maioria de vocês vem ver. Pensando em saquear os tesouros, eu suponho? Lá deve estar cheio.

    A cidade fica bem no centro do reino, embora eu tenha ouvido que os portões foram fechados, então entrar lá pode ser difícil.

    Seria rico um inseto que pudesse retornar com uma fração da riqueza lá de dentro. Apesar da minha idade, só vi alguns que conseguiram isso. Devo dizer algo sobre o perigo em suas ruas.

  31. Conversa 31

    Se você ver meus companheiros lá embaixo, você pode lembrá-los de seu pobre Ancião, aqui em cima, dorminhoco, abandonado à sua vigília solitária. Coitado de mim!...

    Oh, na verdade eu estou bem, mas um pouco culpado de não poder ir de alguma forma para persuadir seu retorno. Supondo que ainda estejam vivos.

  32. Conversa 32

    Você ainda está segurando aquela flor requintada... mudou de ideia? Você está realmente me dando algo tão precioso?

  33. Conversa 33

    Um jovem casal se mudou recentemente para a casa ao lado da estação. Parece que estão abrindo uma loja de mapas, o que pode ajudar aventureiros como você.

    Ela é um inseto fêmea alta, a esposa. Eu disse a eles para que escolhessem uma casa maior, especialmente porque estavam vazias, mas gostaram da aparência daquela.

    Do jeito que ela tem que se dobrar apenas para atravessar a porta... Eu não suportaria isso.

  34. Conversa 34

    Você visitou aquele templo? Uma construção estranha até onde ouvi falar, embora eu nunca me atreveria a entrar.

    Os mais corajosos entre nós iam lá para rezar, diziam que se sentiam em paz entre aquelas paredes. Depois de um tempo, eles pararam de ir. Me pergunto o que mudou?

  35. Conversa 35

    Aparentemente, as muitas tumbas de Hallownest são suficientes para encher toda uma rede de cavernas. Em algum lugar acima da cidade, é dito. Soa como uma visão sombria.

    Bah, Estou contente com a nossa própria humilde parte. Em nossos melhores tempos, nós até tivemos um coveiro! Não era uma pessoa ruim, embora esteja morto agora.

    Acredite se quiser ele não morreu pelos perigos de Hallownest. Ele caiu em uma cova aberta e não conseguiu sair.

    Eu mesmo encontrei o cadáver. Inconveniente terrível. Desde então eu tenho cuidado dos túmulos.

  36. Conversa 36

    Se sentindo cansado? Este banco pode ser de ferro, mas eu lhe asseguro que é bastante confortável. Não há lugar melhor para clarear seus pensamentos antes de seguir lá embaixo.

    Além disso, eu apreciaria a companhia, mesmo que você não seja do tipo que fala muito.

  37. Conversa 37

    Por que esses estranhos grotescos se intrometem em nossa casa pequena e pacífica? Às vezes, parece que o mundo inteiro conspira para me deixar desconfortável.

  38. Conversa 38

    Aquela jovem moça! Por que, ela se aproximou e partiu sobre os penhascos, com apenas a mais breve palavra de despedida.

    É uma jornada perigosa sobre a qual ela se colocou. Não consigo entender onde ganhou tal coragem.

    Eu pensei que ela era bem tímida, assim como eu... Como eu estava errado. O chamado da aventura atrai todos, exceto eu!

  39. Conversa 39

    Ah ha! Boa viagem! Aquele carnaval horripilante desapareceu e a cidade voltou a ser como era, silenciosa e agradável, como eu gosto.

    E nós ganhamos uma nova adição para a praça! Eu encontrei o camarada logo ao lado da cidade. Parecia um pouco confuso inicialmente. Afirma ser de longe, mas ele é obscuro sobre os detalhes.

    Seja qual for o seu passado, ele é um bom músico, e essa cidade já passou tempo demais escutando apenas ao vento. Graças a ele, nós ganhamos uma nova melodia e um pouco de companhia!

  40. Conversa 40

    Ah ha! Boa viagem! Aquele carnaval horripilante desapareceu e a cidade voltou a ser como era, silenciosa e agradável, como eu gosto.

    Já é o bastante ter que lidar com os viajantes ocasionais. Construções inteiras aparecendo do nada, música terrível, máscaras horríveis, muito mais do que um inseto velho deveria ter que encarar.

  41. Conversa 41

    Ahh! Olhe ali! Algo estranho e sinistro apareceu de repente!

    Ugh, me enche de medo. Eu acho melhor que eu tente ignorá-lo.

Texto e imagens dos arquivos do jogo (versão 12620, lidos em 2026-11-14).

Site de fãs, sem vínculo com a Team Cherry. Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong e seus textos e artes pertencem à Team Cherry.